Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
instable. t Placez AIBO sur une surface plane non glissante. AIBO s’immobilise lorsqu’il est souleve. • AIBO est en mode porter. t Verifiez si le temoin de mode clignote, ou non. S’il clignote, placez AIBO sur le sol. S’il ne bouge pas pendant un moment, pressez le capteur situe sur sa tete pendant plus de 3 secondes. Bien que l’indicateur • Il est en mode blocage. de mode clignote et t Placez AIBO sur le sol puis pressez le capteur situe qu’AIBO emette un sur sa tete pendant plus de 3 secondes. son, il ne bouge pas ses membres. Le temoin de poitrine • Il est possible que la batterie presente un probleme. d’AIBO clignote en t Remplacez la batterie par une nouvelle batterie orange. (page 17). Le temoin de poitrine • Le programme presente un probleme. ne s’eteint pas, meme t Verifiez que l’indication du verrouillage devient apres avoir appuye sur blanche, retirez la batterie (reportez-vous au mode la touche de pause. d’emploi “AIBO” ERS-210), puis reinserez-la. Appuyez ensuite sur la touche de pause. Symptome Remede AIBO demande a etre • AIBO Life peut normalement fonctionner pendant charge, meme avec une environ 1,5 heures (en mode autonome) avec une batterie pleine. batterie pleine. Si la periode de fonctionnement tend a se reduire, il est possible que la batterie atteigne la fin de sa duree de vie. Remplacez-la par une nouvelle batterie (page 17). Aucun son n’est emis. • Il est possible que le volume soit regle a “0”. tAugmentez le volume (voir le mode d’emploi de l’ERS-210 “AIBO”). Informations complementaires 2 2 Hinweis fur Benutzer ©2000 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, ubersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden. MIT AUSNAHME DER SPEZIELLEN BESTIMMUNGEN IM SOFTWARELIZENZVERTRAG LIEFERT DIE SONY CORPORATION DIESES HANDBUCH, DIE SOFTWARE SOWIE ANDERE DARIN ENTHALTENE INFORMATIONEN „WIE GESEHEN“ UND OHNE JEDE GEWAHRLEISTUNG. DIE SONY CORPORATION LEHNT HIERMIT JEDE IMPLIZITE GEWAHRLEISTUNG IM HINBLICK AUF HANDELSUBLICHE QUALITAT, DIE BEACHTUNG DER RECHTE DRITTER ODER DIE EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER ENTSPRECHENDER INFORMATIONEN AUSDRUCKLICH AB. UNTER KEINEN UMSTANDEN UBERNIMMT DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG FUR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHADEN, OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZURUCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN. Die Sony Corporation behalt sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankundigung Anderungen vorzunehmen. Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen. Die in diesem Produkt enthaltene Software ist Eigentum von Sony oder wurde von Drittherstellern lizenziert. Die Verwendung dieser Software unterliegt den Bestimmungen des Lizenzvertrags, der diesem Produkt beiliegt. Die Spezifikationen der Software unterliegen unangekundigten Anderungen und sind nicht unbedingt mit den zur Zeit im Einzelhandel erhaltlichen Versionen identisch. Bevor Sie die Software verwenden, lesen Sie bitte den beiliegenden Endbenutzerlizenzvertrag. Dieser enthalt die Bestimmungen zur Verwendung dieser Software. Hinweis AIBO versteht keine andere Sprache als Englisch. Kundendienst So erreichen Sie den AIBO-Kundendienst. Europa Gro.britannien: +44 (0)-20-7365-2938 Deutschland: +49 (0)-69-9508-6310 Frankreich: +33 (0)-1-5569-5118 E-Mail-Adresse: aibo@sonystyle-europe.com 3 De „OPEN-R“ ist die Standardschnittstelle fur ein Spielrobotersystem, das Sony aktiv fordern mochte. Ziel dieser Schnittstelle ist es, die Palette der Funktionen und Merkmale von Spielrobotern mit Hilfe einer flexiblen Kombination von Hardware und austauschbarer Software fur unterschiedliche Anwendungsmoglichkeiten zu erweitern. „AIBO“ ERS-210 und AIBO-ware ERF-210AW01 entsprechen der OPEN-R-Version 1.1. „AIBO“, das AIBO-Logo , „OPEN-R“ und das OPEN-R-Logo sind eingetragene Marken der Sony Corporation. „Memory Stick“, „ ,“ und „ “ sind Marken der Sony Corporation Weitere Informationen zu AIBO finden Sie im Internet auf folgender Web-Site: Die Reproduktion ganz oder auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 4 Inhalt Vorbereitungen Wissenswertes zu AIBO Life ...........................................................8 AIBO-Ware ................................................................................ 8 AIBOs eigenstandige Aktivitaten .............................................. 8 AIBO ist ein Roboter. Warum muss er noch erzogen werden? ... 9 AIBOs verschiedene Modi ...................................................... 10 AIBOs Gefuhle ...................................................