Mïksto mëbelu un dekoratïvo virsmu tïrïsanai pagrieziet uzgali norâdïtâs bultinas virzienâ. - Uzgalis mïksto mëbelu tïrïsanai. DARBS • Pirms darba sâkuma izvelciet elektrovadu nepieciesamajâ garumâ un ievietojiet kontakdaksu elektrotïklâ. Dzeltenâ atzïmë uz vada atbilst tâ optimâlajam garumam, sarkanâ - maksimâlajam, tâlâk vadu stiept nevar. • Lai ieslëgtu puteklu sucëju nospiediet pogu Ieslëgt/Izslëgt, lai izslëgtu nospiediet to vël vienu reizi. • Uz caurules roktura atrodas gaisa plusmas

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрически

Neleiskite kad [ juos patektu pasaliniu daiktu (dulki^, plauk^, drabuzi^ ir kita). • Bükite [tent atsargus dirbant su dulki^ siurbliu ant laipt^. • Pries pradedant darbq pasalinkite nuo grind^ visus rükstancius ir astrius daiktus, kurie gali pakenkti dulki^ siurbliui. DÊMESIO: • Maitinimosi tinklo perkrovimo isvengimui, nejunkite prietaiso kartu su kitais galingais elektros prietaisais prie vienos elektros tinklo linijos. • Nejunkite dulki^ siurblio be [rengt^ filtr^. • Nevalykite jüs^ du

SCARLETT sc-080 GB VACUUM CLEANER............................................................................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ....................................................................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC..................................................................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА..............................................................................9 PL ODKURZACZ DOMOWY..................................................................11 RO ASPIRATOR DE PRAF

When the dust bag filled, the mechanical indicator moves to the middle of the window. When it stops there, please clean the dust bag. • Remove flexible hose, open a front cover, take off dust bag, slide aside clamp on it lower edge, empty and close dust bag than place it back. • Close front cover by pressing down until it clicks. CAUTION: if the dustbin is not fixed properly, the cover lock clips cannot be locked. FILTER CLEANING • Please clean the filters at least once a year. If you frequ

This unit does not absorb the water. • If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the carpet dry up completely before vacuuming it. • Never use the appliance without dust bag. Replace the dust bag without delay if it is damaged. VACUUM CLEANER ASSEMBLING • Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position. • To remove the hose, press the button on hose base, then pull to remove it from the attachment point. • Assemble 2 pieces tube.

Elektros nutrenkimo isvengimui nebandikite savarankiskai isardyti ir remontuoti prietais^, jaigu prireiks, kreipkitès [ autorizuotus serviso centrus. • Nestatykite prietaiso salia silumos saltiniq (radiatoriq, sildytuvq ir kitto) ir apsaugokite j[ nuo tiesioginiq saules spinduliq, todél kad tai gali sukelti plastmasiniq detaliq deformavim^. • Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir bukite [tent atidus dirbant salia nuo jq. • Kad nepakenktumète slangui, nelenkite ir netampykite jo. • Sekite

AtkarTba no ta piepildTjuma indikatora skala parvietojas pa lodzinu: tas videjais stavoklis norada, ka puteklu savaceju nepieciesams iztTrTt. • Nonemiet cauruli, atveriet puteklu savaceja nodalTjuma vacinu, iznemiet to. No maisina apaksejas dalas nonemiet skavu, nobTdot to uz malu, attTriet maisu, aiztaisiet to un uzlieciet skavas, uzmanTgi uzstadiet puteklu savaceju vieta. • Aiztaisiet vacinu, uzspiezot uz ta lTdz klikskim. UZMANTBU: Ja puteklu savacejs ir uzstadTts nepareizi, puteklu suceja

tTrTsanai to ieteicams attaisTt; - paklajveidTgu segumu tTrTsanai - aiztaisTt. • Uz korpusa uzstadTtais jaudas regulators arT dod iespeju mainTt iesuksanas stiprumu. • Lai satTtu elektrovadu nospiediet atbilstosu pogu, pie tam, lai izvairTtos no vada savTsanas un bojajumiem ieteicams to pieturet ar roku. ii SC-0S9 • Lai izvairTtos no puteklu suceja motora parkarsanas nestradajiet nepartraukti vairak ka 30 minutes un obligati partrauciet darbu uz liku ne mazaku par iS minutem. TÎRÎSANA UN KO

Nepielaujiet, lai tajos ieklutu nepiederosi (putekli, mati, drëbes u.c. ). • Esiet piesardzïgi strâdâjot ar puteklu sucëju kâpnu telpâs. • Pirms darba sâkuma savâciet no grïdas viegli uzliesmojosus un asus prieksmetus, kas var sabojât puteklu savâcëju. UZMANTBU: • Lai izvairïtos no elektrotïkla pârslogosanas, neslëdziet ierïci vienlaicïgi ar citâm jaudïgâm elektroierïcëm vienâ un tajâ pasâ elektrotïkla lïnijâ. • Neieslëdziet puteklu sucëju bez uzstâdïtiem filtriem. • Ar so puteklu sucëju n