KG Rudolfstraße 10 D-41068 Mönchengladbach Deutschland Tel: +49 (0) 2161-3521-0 (Reception), +49 (0) 180 22 22 668 (Service-Telefon; 0.06 €/Anruf), +49 (0) 180 22 66 888 (Wartungstelefon; 0.06 €/Anruf) Fax: +49 (0) 2161-3521 -1499 Email: reception@resmed.de ResMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan Tel: +81 (3) 3662 5056 Fax: +81 (3) 3662 5040 ResMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20, Plaza Mon’t Kiara No. 2 Jalan 1/70C Mon’t Kiara 5048

Data Card. The following message is NOT displayed on the LCD after you try to update the settings using the Data Card: Settings Success Remove Card The settings were not Contact your clinician immediately. updated. Technical Specifications . Operating pressure 4 to 20 cm H2O range Dimensions 4.6” x 6.5” x 5.7” (H x W x D) (112 mm x 164 mm x 145 mm) Weight 2.9lb (1.3 kg) Power Supply • Input range for S8 Escape II with HumidAire 3i:100–240V, 50/60Hz; 110V, 400Hz; 2.5A < 140VA (110W) (maximum powe

3 Drucken Sie die beiden Nasenpolster nach unten durch das Mundkissen (C-5). 4 Entfernen Sie den Verschlussstopsel (C-6). 15 De utsch 5 Nehmen Sie den Verbindungsschlauch vom Kniestuck ab. Hinweis: Der Drehadapter muss nicht vom Verbindungsschlauch abgenommen werden. 6 Nehmen Sie den Ventilclip vom Kniestuck ab (C-7). 7 Ziehen Sie das Sicherheitsventil vom Ventilclip ab (C-8). Hinweis: Ziehen Sie nicht an der Ventillasche, da diese rei.en konnte. Reinigung der Maske zu Hause Hinweise: • Maske un

B. Anioxyde™1000; 0,15 %), ortho-Phthalaldehyd (CIDEX™ OPA; 0,55 %) oder Glutaraldehyd (z. B. CIDEX Plus™; 3,4 %) ein. 2 Spülen Sie die Teile anschließend gründlich mit Trinkwasser ab (5 Liter pro Maske) und lassen Sie sie an der Luft vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt trocknen. Von ResMed durchgeführte Tests haben gezeigt, dass die Maskenteile 15 Reinigungszyklen mit Lösungen aus Peressigsäure (0,15 % Anioxyde 1000; 30 Minuten), ortho-Phthalaldehyd (0,55 % CIDEX OPA; 20 Minuten) oder

VPAP S uses ResMed’s patented Easy-Breathe motor to make breathing easier for patients with obstructive sleep apnea (OSA), noncompliant CPAP users and those who require additional ventilatory support. Big performance in a small package The system is exceptionally compact and convenient, making it ideal for travel or home use. Featuring the Easy-Breathe motor, ResMed’s new technology, VPAP S offers nearly silent therapy, so patients and their bed partners can sleep peacefully throughout the night

Synchronized. ResMed’s VPAP technologies provide the optimum in bilevel therapy in a smaller, quieter package. The virtually noiseless motor is up to 90% quieter than competitive products, minimizing ambient sound and helping to provide an ideal sleep environment. Complete synchronization to the patient’s breath rate, including a backup rate in the ST, assures that every breathing need is monitored and successfully accommodated. The units are contained within a compact package— the smallest, mos

Diese Warnung bezieht sich auf die meisten CPAP- bzw. Bilevel-Atemtherapiegerate. • Wahrend der Verwendung von Sauerstoff bitte nicht rauchen. Hinweis: Wird eine konstante Menge an zusatzlichem Sauerstoff zugefuhrt, ist die Konzentration des eingeatmeten Sauerstoffes je nach Druckeinstellung, Atmungsmuster des Patienten, Maskentyp und Luftaustrittsrate unterschiedlich. ANLEGEN DER MASKE Die RESMED HOSPITAL FULL FACE MASKE wird vollstandig zusammengebaut geliefert. Hinweis: Untersuchen Sie die Ma

Deshalb hat ResMed Alternativen als Beispiele herausgestellt und die geeigneten Desinfektions- und Reinigungsmittel in dieser Anleitung aufgelistet. 11 Deutsch Nur zur klinischen Behandlung 12 Utilisation clinique uniquement ResMed Désinfection/Stérilisation du masque ou du masque narinaire entre les patients Ce guide de désinfection/stérilisation concerne les masques et les masques narinaires* prévus pour une utilisation sur plusieurs patients en clinique du sommeil ou en milieu hospita

Le systeme de masqu . Das SULLIVAN ® Mirage . El sistema de mascarilla . Il sistema di maschera pe . Ventilator Mask Syste . respirateur SULLIVAN . Atemtherapie-Maskensyste . ventilacion SULLIVAN . ventilatori SULLIVAN . consists of the followin . Mirage. se compose de . besteht aus folgenden Teilen . Mirage. consta de la . Mirage. e formato dai seguent . parts . pieces suivantes . (a . . Drehadapte . siguientes piezas . pezzi . (a Swive . (a . . Piece pivotant . (b . . Kurzer Schlauc . (a . . P