Todél elkités su jais labai atsargiai! LAIKYMAS • Pries dédami prietaisq [ laikimo vietq [sitikinkite, kad jis isjungtas is elektros tinklo. • Ivykdykite visus VALYMAS IR PRIEZIÜRA skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisq sausoje svarioje vietoje. H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata elött, ellenörizze egyezik-e a muszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. • Nem való ipari csak házi használatra. • Házon

Аспап енеркэсттк ма^сатта флдануга арналмаган. • Уй-жайлардан тыс жерде пайдалануга болмайды. • Егер к;урылгыны пайдаланбайтын болсацыз, оны тазалар алдында электр желюнен эр^ашан ажыратып фйыцыз. • Электр тогы согуынан жэне от шыгуынан аулак; болу ушЫ аспапты суга немесе бас^а суйык; заттарга матырмацыз. • Балалардьщ аспаппен ойнауына жол берме^з. • Ток^а фсылган аспапты к;араусыз к;алдырмацыз. • ЖеткЫл1м жинагына юрмейтЫ керек-жара^тарды пайдаланбацыз. • ^уат кезЫе фсу сымына зак;ым кел

A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, tekerje a vezetéket. • Ne próbálja kiszedni a konténerbol a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh mükodik, várja meg amíg a motor teljesen leáll. • Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • A készülék lehetové teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos mükodés ne legyen tobb 3 percnél. ELOKÉSZÍTÉS • Mossa meg mosogatószeres me

Kaituge nendega ettevaatlikult! HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvôrgust eemaldatud. • Taitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nôudmised. • Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA DROSÏBAS NORÀDÏJUMI • Pirms pirmreizëjâs ieslëgsanas parbaudiet, vai izstrâdâjuma tehniskais raksturojums, kas ir norâdïts uz uzlïmes, atbilst elektrotïkla parametriem. • Izmantot tikai sadzïves nolûkos saskana ar so Lietosanas instrukciju. Izstrâdâjums nav paredzets rûpniec

maisyti. DÈMESIO: • Nejunkite procesoriaus, jeigu maisytuvas yra tuscias. • Nedékite [ maisytuvq karst^ ingredient^ (> 70 °C). • Dékite ingredientus palaipsniui, mazomis porcijomis. • Nepripildykite maisytuvo auksciau maksimalios zymos. • Baigç darbq pries isimdami produktus ir uzmovas isjunkite prietaisq is elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiskai sustos. VALYMAS IR PRIEZIÜRA • Baigç darbq isjunkite prietaisq ir atjunkite j[ nuo elektros tinklo. • Tuojau pat (neuzmir

Korpus^ nusluostykite minkstu drégnu audiniu. • Draudziama slapinti korpusq bet kokiu skysciu ir plauti j[ vandeniu. • Pastatykite procesori^ ant lygaus ir stabilaus pavirsiaus. PEILIS PRODUKTAMS SMULKINTI I MAISYMO UZMOVA (pav.2) • Uzmaukite smulkinimo peil[ ir/arba maisymo uzmovq ant atramos. • Ikraukite produktus [ indq. DISKAI PJAUSTYMUI IR RIEKIMUI GRIEZINËLIAISI DISKAS DARZOVËMS SIAUDELIAIS SUPJAUSTYTI (pav.1) • Idékite laikikl[ [ dvipusio disko centra tokiu budu, kad trys laikiklio

A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, tekerje a vezetéket. • Ne próbálja kiszedni a konténerbol a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh muködik, várja meg amíg a motor teljesen leáll. • Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • A készülék lehetové teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos mutôdés ne legyen több 1 percnél. • Ne rakjon a konyhai szeletelôgép forró h

A gép folyamatosan fog mükódni addig, amíg a kapcsoló nem lesz beállítva «0» helyzetbe. • Csakis a mükodó gép torkába adagolja az élelmiszert. FIGYELEM: Az élelmiszert tolórúd segítségével adagolja, gyengéden nyomva azt. Minél erosebben nyomja, annál durvább a feldolgozás. MEGJEGYZÉS: A folytonos mukodés ne legyen tobb 1 percnél, legalább 2 perces szünettartással a kovetkezo bekapcsolás elott. • Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • Mükódés kózben cserélni a tartozékokat tilos. • M

Ne használjon hermetikus fedöt, mivel a pohár robbanásveszélyes! • A lyukacsos fedö készételek szórására, adagolására alkalmazható. • A 2 hermetikus fedö alkalmas a készételek poharakban való tárolására. GYÜM0LCSFACSARÓ • Csavarja az aprítókést a blenderre. • Helyezze a szuröt a blender kancsójába. • Közben a kancsó belsö felületén található 4 kiálló résznek egyeznie kell a szurön található 4 bevágással. • Zárja le a kancsót úgy, hogy a fedö rogzítse a szuröt felülröl. • Helyezze a blend

Minél erosebben nyomja, annál durvább a feldolgozás. FIGYELEM: Mielott elkezdené a feldolgozást, ajánlatos néhányszor rovid idore bekapcsolni a készüléket annak érdekében, hogy a motor ne legyen túlterhelve. Az aprítás során a folytonos mükodés idejét emelni lehet. MEGJEGYZÉS: A folytonos mükodés ne legyen tobb 3 percnél, legalább 1 perces szünettartással a kovetkezo bekapcsolás elott. • Mükodés kozben cserélni a tartozékokat tilos. NÉMELY ÉLELMISZER FELDOLGOZÁSÁNAK IDEJE APRÍTÓKÉS HASZNÁLA