4023 GB Operating Instructions Cylinder Lawnmower F Mode d’emploi Tondeuse helicoidale NL Gebruiksaanwijzing Kooimesmaaier S Bruksanvisning Handgrasklippare I Istruzioni per l’uso Rasaprato a mano E Manual de instrucciones Cortacesped helicoidal P Instrucoes de utilizacao Cortador de relva cilindrico DK Brugsanvisning Handpl.neklipper DGBFNLSIEPDK GARDENA Cylinder Lawnmower 300 / 380 Welcome to the Garden of GARDENA... GB Please read these operating instructions carefully and observe the notes g

Det samme g.lder for ekstra udstyr og tilbehor. Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Stra.e 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina Argensem® S.A. Calle Colonia Japonesa s/n (1625) Loma Verde Escobar, Buenos Aires Phone: (+54) 3488494040 info@argensem.com.ar Australia Nylex Consumer Products 50-70 Stanley Drive Somerton, Victoria, 3062 Phone: (+61) 1800 658 276 spare.parts@nylex.com.au A

_;::, /* / / CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and • Safety Operating Instructions. • Assembly • Operation • Maintenance IMPORTANT -READ THIS FIRST!!! • Parts For Missing Parts or Assembly Questions Please Call 217-728-8388 Mon.-Fri. 7 am -5 pm CST. FAX 217-728-2032 or e-mail info@agri-fab.com Missing parts will be sent UPS in 24 hours directly to your home. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 47725 (R

Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the accu cylinder mower, its correct use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 as well as persons not familiar with these operating instructions should not use this accu cylinder mower. v Please keep these operating instructions in a safe place. Contents 1. Where to Use Your GA

• Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts PRINTED IN U.S.A. SAFETY RULES ....................................................... 2 FULL SIZE HARDWARE CHART ...........................! 3 CARTON CONTENTS ........................................ i,..3 ASSEMBLY ......;..._..:............. ;., ............. :.................. 4 OPERATION ......................................................... .... 5 MAINTENANCE/STORAGE ..................................... 5 REPAIR PARTS ILLUSTRATION

• Maintenance • Parts IMPORTANT -READ THIS FIRST!!! For Missing Parts or Assembly Questions Please Call 217-728-8388 Mon.-Fri. 7 am -5 pm CST. FAX 217-728-2032 or e-mail info@agri-fab.com Missing parts will be sent UPS in 24 hours directly to your home. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 48748 (1/03) Any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears, Roebuck and Co. D/817 WA. Hoffman Estates, Chicago, IL 60179 Any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times, when using power equipment. • Read this owners manual and your vehicle and • Do not allow adults to operate the vehicle or sleeve sleeve hitch owners manuals befo

Attenzione! Prima di mettere in funzione l’attrezzo, leggere attentamente le istruzioni per l’uso! . Atencion! Antes de la puesta en marcha, lea el manual de instrucciones. Atencao! Leia atentamente este manual de instrucoes antes de usar o aparelho. Advarsel! For igangs.tning skal brugsanvisningen l.ses. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Keep bystanders away! Maintenez tout tiers hors de la zone de travail ! Zorg ervoor dat derden buiten de gevarenzone blijven! Hall sakerhetsavstand ti

60179 U.S.A. PRINTED IN U.S.A, Safety Rules ............................................................ 2 Warranty .................................................................. 2 Full Size Hardware Chart ........................................ 3 Assembly ................................................................. 4 Operation ................................................................ 6 Maintenance ............................................................ 6 Storage ..........

757.243481 Caution: Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully CRRFTSMRNo LAWN AERATOR (PLUG-TYPE) FOR USE WITH RIDERS AND LAWN/GARDEN TRACTORS • Assembly • Installation • Operation • Repair Parts L-15:90=SC-2 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U. S. A. LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON AERATOR For 2 years from the date of purchase, when this Aerator is maintained and lubricated according to the operating and maintenance instructions in the owner's manual, Sears will rep