Take heed of warnings and instructions You should read all the safety and operating instructions before operating this appliance. Retain this handbook for future reference and adhere to all warnings in the handbook or on the appliance. 2. Water and moisture The presence of electricity near water can be dangerous. Do not use the appliance near water – for example next to a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement or near a swimming pool, etc.. 3. Object or liquid entry Take care that ob

Please contact your Arcam dealer for details of suitable cables. Audio outputs Connect these to your amplifier’s CD or any other line-level input using suitable high quality interconnect cables. Ensure that the left and right audio outputs from the CD player are connected to the same left and right inputs on your amplifier. CD82 only: The second set of sockets can be used to connect to a second amplifier set up for multi-room use. Coaxial digital output Use this socket if you are using a separat

По умолчанию установлен английский язык (English), но поддерживаются и три других языка (французский, немецкий и голландский). Status messages [Сообщения о состоянии] Эта настройка управляет «всплывающими» сообщениями, появляющимися на экране. Некоторые сообщения, типа «No Disc» [Диск отсутствует] будут появляться всегда, независимо от этой установки. Subtitle display [Показ субтитров] Эта установка управляет субтитрами, показываемыми на вашем телевизоре (хотя следует заметить, что некотор

If the infrared receiver (located on the right of the front-panel window) is not ‘visible’ to the remote control hand-set, then the remote control will not work! Either locate the unit differently, or take advantage of the remote control input on the rear of the player (consult your dealer for further information on this option). Remember to install the two AAA batteries supplied before trying to use your remote control. Advanced controls (CR-515) Title Press TITLE to access the DVD’s ‘Title’ me

Это связано с тем, что видеовыходы, обеспечивающие высокое качество изображения, имеют несколько настроек изображения и текущая настройка может оказаться несовместимой с устройством отображения в его исходной конфигурации. Убедитесь в том, что устройство отображения включено, и что выбран правильный видеовход. На экране должно появиться изображение, показанное справа. Это изображение создает плеер DVD в том случае, когда не производится воспроизведение диска. Примечание: Чтобы защитить экран

Full instructions for each test pattern are displayed on the screen before the test pattern is shown. To enter the Display set-up menu, move the menu highlight to the ‘Display’ button, then press OK. Press SETUP for a second time when you have finished. DV137 E-12 Operational set-up Preferred language This settings allows you to specify your preferred language. The default language is English, but three other languages (French, German and Dutch) are supported. Status messages This setting contro

If there are questions regarding TV set compatibility with this model 525/625p DVD player, please contact your dealer or the Arcam Customer Support Department.

Eine Beschreibung der erweiterten Funktionen (z.B. spezielle Wiedergabemodi und Lesezeichen) finden Sie im Abschnitt „Erweiterte Funktionen“. STEUERELEMENTE AN DER VORDERSEITE EINSCHALTEN Drucken Sie zum Einschalten des Gerates die Taste POWER. Die Status-LED leuchtet grun, wenn das Gerat in Betrieb ist, und rot, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Der Standby-Modus wird mit der Fernbedienung gesteuert. Der Sensor fur die Fernbedienung befindet sich hinter dem FMJ- Schriftzug. Verdecken Sie

DVD ist nicht ausgewahlt. Wahlen Sie DVD mit der Taste CD/DVD der Fernbedienung. Batterien sind nicht bzw. falsch eingelegt oder zu schwach. Prufen Sie die Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus. IR-Linse ist verdeckt. Entfernen Sie Hindernisse. Fernbedienungssignale werden vom DVD-Spieler unterschiedlich interpretiert. DVD-Spieler ist fur den gewahlten Fernbedienungstyp nicht richtig eingestellt. Andern Sie im Setup-Menu auf der Seite „Operation“ unter „Remote Type“ den gewahlten Fernbedienung

Commandes de base pour lire un disque. Grundlegende Steuerbefehle zum Abspielen eines Datentragers Opdrachten van basisfuncties voor het afspelen van een schijf. Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld Command/response sequence to start playback of a disc: Sequence de commande/reponse pour lancer la lecture d’un disque : Befehls-/Ruckmeldesequenz zum Starten der Wiedergabe eines Datentragers: Opdracht- en responsreeks om het afspelen van een schijf te starten: COMMAND: !@0~ – followed by/suivie