Au.erdem wird die mitgelieferte Fernbedienung beschrieben. Sollte der DV78 von einem qualifizierten Arcam-Handler als Teil Ihrer HiFi-Anlage installiert worden sein, konnen Sie die Abschnitte zum Installieren und Einrichten des Gerats uberspringen. Das Inhaltsverzeichnis gibt einen Uberblick uber die Abschnitte des Handbuchs. Sicherheit Die Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs. Vieles davon scheint zwar selbstverstandlich, Sie sollten die Hinweise aber trot

DVD ist nicht ausgewahlt. Wahlen Sie DVD mit der Taste CD/DVD der Fernbedienung. Batterien sind nicht bzw. falsch eingelegt oder zu schwach. Prufen Sie die Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus. IR-Linse ist verdeckt. Entfernen Sie Hindernisse. Fernbedienungssignale werden vom DVD-Spieler unterschiedlich interpretiert. DVD-Spieler ist fur den gewahlten Fernbedienungstyp nicht richtig eingestellt. Andern Sie im Setup-Menu auf der Seite „Operation“ unter „Remote Type“ den gewahlten Fernbedienung

If the infrared receiver (located on the right of the front-panel window) is not ‘visible’ to the remote control hand-set, then the remote control will not work! Either locate the unit differently, or take advantage of the remote control input on the rear of the player (consult your dealer for further information on this option). Remember to install the two AAA batteries supplied before trying to use your remote control. Advanced controls (CR-515) Title Press TITLE to access the DVD’s ‘Title’ me

По умолчанию установлен английский язык (English), но поддерживаются и три других языка (французский, немецкий и голландский). Status messages [Сообщения о состоянии] Эта настройка управляет «всплывающими» сообщениями, появляющимися на экране. Некоторые сообщения, типа «No Disc» [Диск отсутствует] будут появляться всегда, независимо от этой установки. Subtitle display [Показ субтитров] Эта установка управляет субтитрами, показываемыми на вашем телевизоре (хотя следует заметить, что некотор

Это связано с тем, что видеовыходы, обеспечивающие высокое качество изображения, имеют несколько настроек изображения и текущая настройка может оказаться несовместимой с устройством отображения в его исходной конфигурации. Убедитесь в том, что устройство отображения включено, и что выбран правильный видеовход. На экране должно появиться изображение, показанное справа. Это изображение создает плеер DVD в том случае, когда не производится воспроизведение диска. Примечание: Чтобы защитить экран

If there are questions regarding TV set compatibility with this model 525/625p DVD player, please contact your dealer or the Arcam Customer Support Department.

The DV79 can provide the following: 720x480P (NTSC progressive scan), 720(1440)x480i (NTSC interlaced), 720x576P (PAL progressive scan) and 720(1440)x576i (PAL interlaced). At least one of these must be supported by the connected device in order for it to work with the DV79. NO VIDEO (RANDOM NOISE) Random noise will be displayed if the content-protection algorithm fails to authenticate the attached device. This will occur, for example, if a DVI device that does not support HDCP (such as a comput

Commandes de base pour lire un disque. Grundlegende Steuerbefehle zum Abspielen eines Datentragers Opdrachten van basisfuncties voor het afspelen van een schijf. Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld Command/response sequence to start playback of a disc: Sequence de commande/reponse pour lancer la lecture d’un disque : Befehls-/Ruckmeldesequenz zum Starten der Wiedergabe eines Datentragers: Opdracht- en responsreeks om het afspelen van een schijf te starten: COMMAND: !@0~ – followed by/suivie

Внутри устройства нет узлов, которые мог бы обслуживать пользователь. Ремонт устройства должен выполнять только квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги. Символ молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о том, что внутри устройства имеется опасное напряжение, величина которого может представлять реальную угрозу. Восклицательный зн

Full instructions for each test pattern are displayed on the screen before the test pattern is shown. To enter the Display set-up menu, move the menu highlight to the ‘Display’ button, then press OK. Press SETUP for a second time when you have finished. DV137 E-12 Operational set-up Preferred language This settings allows you to specify your preferred language. The default language is English, but three other languages (French, German and Dutch) are supported. Status messages This setting contro