Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 3.5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Commandes de base pour lire un disque. Grundlegende Steuerbefehle zum Abspielen eines Datentragers Opdrachten van basisfuncties voor het afspelen van een schijf. Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld Command/response sequence to start playback of a disc: Sequence de commande/reponse pour lancer la lecture d’un disque : Befehls-/Ruckmeldesequenz zum Starten der Wiedergabe eines Datentragers: Opdracht- en responsreeks om het afspelen van een schijf te starten: COMMAND: !@0~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD) RESPONSE: !@A~~~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD) Zoom / Zoom / Zoom / Zoom Set the enlargement level of the screen image. Permet de definir le niveau d’agrandissement de l’image affichee. Stellt die Vergro.erung der Bildschirmanzeige ein. Hiermee kan het vergrotingsniveau van de schermweergave ingesteld worden. Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld Command/response sequence to set the zoom level to ‘3’: Sequence de commande/reponse pour definir le niveau de zoom sur 3 : Befehls-/Ruckmeldesequenz zum Einstellen des Zoomfaktors auf „3“: Opdracht- en responsreeks om het zoomniveau op ‘3’ in te stellen: COMMAND: !D3~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD) RESPONSE: !DA~~~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD) COMMAND: Byte: Description: CC ‘@’ (0x40) (Command code) P1 ‘0’ (0x30) – Play ‘1’ (0x31) – Stop ‘2’ (0x32) – Pause ‘3’ (0x33) – Skip to next/previous track/ group/chapter/title ‘Q’ (0x51) – Request current stats P2 Direction code for Skip request: ‘0’ (0x30) – Backward, ‘1’ (0x31) – Forward, else: ‘~’ (0x7E) (Reserved) RESPONSE: Byte: Description: RC ‘@’ (0x40) (Reply Code) AC Answer code P1 Response to the ‘Request current status’: ‘0’ (0x30) – Playing ‘1’ (0x31) – Stopped ‘2’ (0x32) – Paused ‘3’ (0x34) – Other state Otherwise: ‘~’ (0x7E) (Reserved) P2 ‘~’ (0x7E) (Reserved) P3 ‘~’ (0x7E) (Reserved) COMMAND: Byte: Description: CC ‘D’ (0x44) (Command code) P1 Zoom level code: ‘0’ (0x30) – No zoom ‘1’ (0x31) – Zoom level 1 ‘2’ (0x32) – Zoom level 2 ‘3’ (0x33) – Zoom level 3 ‘4’ (0x34) – Zoom level 4 ‘Q’ (0x51) – Request zoom level P2 ‘~’ (0x7E) – (Reserved) RESPONSE: Byte: Description: RC ‘D’ (0x44) (Reply Code) AC Answer code P1 Response to the ‘Request current status’: ‘0’ (0x30) – No zoom ‘1’ (0x31) – Zoom level 1 ‘2’ (0x32) – Zoom level 2 ‘3’ (0x33) – Zoom level 3 ‘4’ (0x34) – Zoom level 4 Otherwise: ‘~’ (0x7E) – (Reserved) P2 ‘~’ (0x7E) – (Reserved) P3 ‘~’ (0x7E) – (Reserved) English DV29 E-35 Slow–Fast / Lent–rapide / Langsam–Schnell / Langzaam–snel Selects slow or fast forward/rewind. Permet de selectionner une avance ou un retour lent ou rapide. Wahlt den langsamen oder schnellen Vor- bzw. Rucklauf. Hiermee kunt u kiezen voor langzaam of snel vooruit-/terugspoelen. Notes n The search speed is incremental. This means, for example, that to achieve a fast-forward speed of x4 from normal playback speed, the fast-forward command has to be sent twice. n The fast forward/rewind commands are valid only for DVD and CD discs. Slow play is valid only for DVD-video discs. n If status messages are enabled, then the RC shall receive this message indicating the new playback speed if the status of the player changes. Remarques n La vitesse de recherche est incrementielle. Par exemple, pour obtenir une vitesse d’avance rapide de x4 a partir de la vitesse de lecture normale, il faut envoyer deux fois la commande d’avance rapide. n Les commandes d’avance/retour rapide ne concernent que les disques DVD et CD. La lecture lente ne concerne que les disques video DVD. n En cas d’activation des messages d’etat, la telecommande doit recevoir le message indiquant la nouvelle vitesse de lecture si l’etat du lecteur change. Hinweise: n Die Suchgeschwindigkeit verdoppelt sich jedesmal. Wenn Sie also die vierfache Wiedergabegeschwindigkeit mochten, muss der Befehl fur den schnellen Vorlauf zweimal gesendet werden. n Die Befehle fur den schnellen Vor- bzw. Rucklauf gelten nur fur DVDs und CDs. Die langsame Wiedergabe ist nur bei DVDs moglich. n Sind Zustandsmeldungen aktiviert, empfangt die FB diese Meldung, die die neue Wiedergabegeschwindigkeit angibt, wenn sich der Geratezustand andert. Opmerkingen: n De zoeksnelheid is incrementeel. Dit betekent bijvoorbeeld dat, om 4x sneller dan normaal vooruit te kunnen spoelen, de toepasselijke opdracht twee keer verstuurd moet worden. n De opdrachten voor snel vooruit-/terugspoelen ziin alleen geldig voor DVD- en CD-schijven. Langzaam afspelen is alleen voor DVD-geluidsschijven geldig. n Zijn statusberichten ingeschakeld en wordt de status van de speler gewijzigd, dan ontvangt de afstandsbediening dit bericht met de nieuwe afspeelstatus. Search speed (return values): Code Speed Code Speed ‘1’ (0x31) x1/1 ‘@’ (0x40) x2 ‘2’ (0x32) x1/2 ‘A’ (0x41) x4 ‘3’ (0x33) x1/3 ‘B’ (0x42) x8 ‘4’ (0x34) x1/4 ‘C’ (0x43) x20 ‘5’ (0x35) x1/5 ‘D’ (0x44) x60 ‘E’ (0x45) x100 Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld Comma...