Press button PROGRAM to save selected track. 2. Repeat steps 1 and 2 for programming last tracks (maximum 20 of them). After programming is complete, symbols «PROGRAM - - -» are blinking on LCD. Notice: At pressing buttons FOLDER <>, number of the last programmed folder is indicated on LCD. 3. Press button PLAY/PAUSE to start playback, playback indicator .and program mode symbol «PROGRAM» are indicated on LCD. 4. In playback stop mode press button PROGRAM to view the programmed tracks, symbols «

Описание 1. ручка регулировки уровня громкости VOLUME 2. FM-антенна 3. ручка для переноски 4. отсек для дисков 5. кнопка открытия отсека для дисков OPEN/CLOSE 6. ручка настройки радиостанций TUNING 7. переключатель диапазонов BAND (AM/ FM/FM. ST) 8. переключатель режимов работы устройства FUNCTION (CD/RADIO/OFF-AUX) 9, 10. кнопки выбора папок FOLDER UP/ FOLDER DOWN (^/Ў) 11. кнопка воспроизведения/приостановки воспроизведения PLAY/PAUSE (>¦) 12. кнопка остановки воспроизведения STOP (¦) 13. кноп

Selecting a track, moving to the next/previous track While playback or stop the playback you can select the desired track using the . or . buttons. To move to the next track press the . button once. To move to the previous track press in the playback mode the . button. Fast rewind/fast forward Press and hold the . or . buttons to fast forward or rewind correspondingly, sound will be reproduced brokenly. Selecting a folder To select a folder press and hold the +10/FOL+ or -10/FOL- buttons on the

Press the other button in the opposite direction to rewind. • Program: push down both buttons together to play the other side of tape. 5. TUNING KNOB Rotate the knob to adjust your desired radio station. 6. MUTE BUTTON Press it to select your desired broadcasting station. 7. LO/DX SELECTOR Press it for distance reception when you are located at weak signal location. Depress it for stronger signal. 8. TONE BUTTON Press it to adjust the sound quality. 9. FREQUENCE DISPLAY SCALE 10. LED

INTRO-MODUS (“INT”) 3. WIEDERHOLUNG (“RPT”) 4. ZUFÄLLIGE WAHL (“RDM”) ANWENDUNG DER RDS-FUNKTION Was ist RDS? RDS (Radiodatensystem) ist ein digitales Informationssystem, die vom EBU (Europäischen Rundfunkverein) ausgearbeitet wurde. Bei stufenartiger oder normaler Radioübertragung im FM-Bereich bietet RDS verschiedene Informationsdienste und Auto-Nachstimmungsfunktionen für RDS-kompatible Autoradios an. 5. ‘AF’-Funktion (Alternativfrequenzen) Durch das kurze Pressen wird der Umschaltbetrieb

MODE BUTTON 7.8.9.10.11.12. PRESETMEMORY [1 -6] 13. MUTE BUTTON 14. ST BUTTON 15. EQ BUTTON 16. AMS BUTTON 17. BAND BUTTON 18. POWER BUTTON 19. EJECT 20. CASSETTE COMPARTMENT 21. PROGRAM BUTTON 22. FLASHING LED 23. RESET 2 РУССКИЙ СПЕЦИФИКАЦИИ Питание DC 12 В (с отрицательным заземлением на массу) Выходная мощность 4 х 25 Вт Размеры магнитолы 178 (Ш) х 155 (Д) х 50 (В) AM - диапазон 530 - 1710 КГц FM - диапазон 64- 108 МГц СРОК СЛУЖБЫ АВТОМАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 5- ТИ ЛЕТ 15 36

о MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD ДИСКОВ СО СЪЕМНОЙ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ CAR CD PLAYER RECEIVER AND SLIDE DOWN/DETACHABLE FRONT PANEL МОДЕЛЬ VT-3622 3622.qxd 16.02.04 16:21 Page 2 ENGLISH LOCATION AND FUNCTION OF CONTROL 1. POWER ON/OFF (PWR) / ILLUMINATION CONTROL 2. SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER (SEL) 3. VOL UP/VOL DOWN FOR BASS/TREBLE/BALANCE/FADER 4. PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6) 5. MUTE BUTTON 6. AUDIO DSP FUNCT

Schnellübergang + 10 Titel auf/ab. (Für MP3-Files) EINBAUEN DES AUTORADIOS INS AUTO (ABB. B) 1. Gerät 2. Führungsbahn 3. Fronttafel des Autos 4. Sechskantmutter 5. Gegenmutter 6. Flache Scheibe 7. Fahrzeugaufbau 8. Konsole 9. Fixierschraube 10.Sechskantschraube M5X 15 ISO SCHNITTSTELLEN (ABB. C) Audio-Linearausgang (RCA): Grau : Rot (Kanal rechts) : Weiß (Kanal links) Schnittstelle A 1. 2. 3. 4. Gelber Draht: Speicher+12 V 5. Blauer Draht: Speisung der Fahrzeugantenne 6.

Zum Schutz sollten Sie die Fronttafel sofort in die mitgelieferte Schutzbox legen (Bild 7). Seien Sie vorsichtig im Umgang mit der Fronttafel! 1. Lassen Sie die Fronttafel nicht fallen 2. Pressen Sie beim einsetzen oder Abnehmen nicht auf des Display. 3. Fassen Sie die Kontakte auf der Tafel oder auf dem Gehäuse des Gerätes nicht an - das kann zu einer Verschlechterung des elektrischen Kontaktes führen. 4. Schmutz und Fremdpartikel können mit einem sauberen, trockenen Tuch entfernt werden.

Как только радиостанция занесена в память, ее номер высветится на дисплее. B). Для вызова из памяти настроенных радиостанций, нажмите на одну из кнопок предварительной установки (8 (1/PAU)-9 (2/SCN)-10 (3/RPT)-11 (4/SHF)-12 (5)-13 (6)). C). В режиме воспроизведения CD нажмите кнопку (1/PAU), для остановки воспроизведения музыкального трека. На дисплее появится надпись PAUSE. Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку ( 1 /PAU) еще раз. D). В режиме воспроизведения CD нажмите кнопку (2/SCN