Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
de Gebrauchs- und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Notices d'utilisation et de montage it Istruzioni per l'uso ed il montaggio nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift de Inhaltsverzeichnis. Sicherheits-und Warnhinweise ...... 5 Hinweise zur Entsorgung ........... 7 Lieferumfang ..................... 7 Gerat aufstellen ................... 7 Raumtemperatur und Beluftung beachten ......................... 8 Gerat anschlie.en ................. 9 Gerat kennenlernen ............... 10 Bedienblende ..................... 10 Gerat in Betrieb nehmen ........... 11 Warnmeldungen .................. 11 Nutzinhalt ........................ 11 Gefrierraum ...................... 11 en Index Safety and warning information ..... 20 Directions for disposal ............. 22 Scope of delivery .................. 22 Installing the appliance ............. 22 Note the room temperature and ventilation .................... 23 Connecting the appliance .......... 24 Getting to know the appliance ...... 25 Control panel ..................... 25 Putting the appliance into operation . 26 Warning messages ................ 26 Utilisable volume .................. 26 Freezer compartment .............. 26 Max. freezing capacity ............. 27 Max. Gefriervermogen ............. 12 Gefrieren und Lagern .............. 12 Frische Lebensmittel einfrieren ...... 12 Supergefrieren .................... 13 Gefriergut auftauen ................ 14 Ausstattung des Gerates ........... 14 Gerat ausschalten und stilllegen .... 14 Abtauen .......................... 15 Gerat reinigen .................... 16 Energie sparen ................... 16 Betriebsgerausche ................ 17 Kleine Storungen selbst beheben ... 17 Kundendienst ..................... 19 Freezing and storing ............... 27 Freezing fresh food ................ 27 SuperFreezing .................... 28 Defrosting frozen food ............. 29 Features of the appliance .......... 29 Switching the appliance off and putting it out of operation ....... 29 Defrosting ........................ 30 Cleaning the appliance ............ 31 Saving energy .................... 31 Operating noises .................. 32 Rectifying minor faults yourself ...... 32 After-sales service ................. 34 fr Table des matieres. Consignes de securite ............. 35 Consignes pour la mise au rebut .... 37 Etendue des fournitures ............ 37 Installation de l'appareil ............ 38 Controle de la temperature ambiante et de l'aeration ........... 38 Raccordement de l'appareil ........ 39 Presentation de l'appareil .......... 40 Panneau de commande ............ 40 Mise en service de l'appareil ........ 41 Alertes ........................... 41 Contenance utile .................. 41 Compartiment congelateur ......... 41 Capacite de congelation maximale .. 42 it Istruzioni per l'uso. Avvertenze di sicurezza e pericolo ... 51 Avvertenze per lo smaltimento ...... 53 Dotazione ........................ 53 Installazione dell'apparecchio ....... 54 Rispettare la temperatura ambiente e la ventilazione ................... 54 Allacciamento dell'apparecchio ..... 55 Conoscere l'apparecchio ........... 56 Pannello comandi ................. 56 Mettere in funzione l'apparecchio .... 57 Avvertenze ....................... 57 Capacita utile ..................... 57 Congelatore ...................... 57 Capacita di congelamento massima . 58 Congelation et rangement .......... 42 Congelation de produits frais ....... 42 Supercongelation ................. 43 Decongelation des produits ........ 44 Equipement de l'appareil ........... 44 Coupure et mise hors service de l'appareil ...................... 45 Degivrage ........................ 45 Nettoyage de l'appareil ............ 46 Economies d'energie .............. 47 Bruits de fonctionnement ........... 47 Remedier soi-meme aux petites pannes .................... 48 Service apresvente ............... 50 Congelamento e conservazione ..... 58 Congelamento di alimenti freschi .... 58 Congelamento rapido .............. 59 Scongelamento dei surgelati ........ 60 Dotazione dell'apparecchio ......... 60 Spegnimento e messa fuori servizio dell'apparecchio ........... 60 Sbrinamento ...................... 61 Pulizia dell'apparecchio ............ 62 Risparmio energetico .............. 62 Rumori di funzionamento ........... 63 Eliminazione di piccole anomalie .... 63 Servizio di assistenza tecnica ....... 65 nl Inhoud Veiligheids- en waarschuwingsinstructies .......... 66 Instructies betreffende het afvoeren .. 68 Leveringsomvang ................. 68 Apparaat opstellen ................ 68 Let op de kamertemperatuur en de ventilatie .................... 69 Apparaat aansluiten ............... 70 Apparaat leren kennen ............. 71 Bedieningspaneel ................. 71 Apparaat in gebruik nemen ......... 72 Waarschuwingsmeldingen .......... 72 Effectieve inhoud .................. 72 Vriesruimte ....................... 72 Max. vriesvermogen .............