Проверьте файлы перед удалением. • Для установки защиты на карте SD вы можете использовать язычок защиты записи. Для защиты всех файлов сдвиньте язычок в положение “LOCK" Язычок защиты записи Вы можете выбрать предыдущий или следующий файл, переместив рычаг установки на £ / >. 4 Выберите [ВЫПОЛНИТЬ]. Выберите ж ■ Для выхода из экрана Нажмите кнопку FUNCTION. ВЫПОЛНИТЬ 37 РУССКИЙ Работа С файлами (продолжение) Выбор и удаление/защита файлов После выполнения действий 1-2 (з стр. 37)

ДАННЫХ С ИОО При утилизации камеры, выполните это действие для осложнения восстановления данных на жестком диске. — СБРОС № ВИДЕО в СБРОС № ФОТО При сбросе номера (имени) файла создается новая папка. Новые файлы будут сохраняться в новой папке. Это удобный способ отделить новые файлы от ранее записанных. ВЫПОЛНИТЬ: Выполняет эту функцию. Выберите [ОК] при завершении. [ОТМЕНА]: Отменяет данную функцию. ПРИМЕЧАНИЯ • Помните, что все файлы и данные, включая защищенные файлы, будут удалены в

Индикатор питания/зарядки камеры будет мигать, что свидетельствует о начале зарядки. 8 Погасание индикатора питания/зарядки свидетельствует об окончании зарядки. Выключите шнур питания из розетки. Отсоедините сетевой адаптер от камеры. Для отсоединения батарейного блока Откройте крышку батареи/карты CF и извлеките батарейный блок, переместив защелку BATTERY в направлении стрелки ©. BATTERY Требуемое время зарядки Батарейный блок Время зарядки BN-VM200U (прилагается) Приблизительно 1 час.

Переключатель питания - Питание выключено г~ OFF |(Е— '[В I_ Воспроизведение Запись ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 17 2 Режим записи/воспроизведения Используя переключатель MODE выберите режим записи/воспроизведения. id : Режим видеосъемки (ж стр. 22, 24) : Режим фотосъемки (ж стр. 28, 29) 3 Автоматический/ручной режим Нажмите и удерживайте > (0/Е1) для переключения между автоматическим/ ручным режимом записи. При выборе ручного режима на ЖК-мониторе появится индикатор И. Автоматиче

Установка параметра будет завершена. 7 Для закрытия экрана меню нажмите MENU. • Выбранный эффект вытеснения или микширования будет действовать при начале и окончании съемки. Для отключения эффекта Выберите [ВЫКЛ] в действии 5. I Эффекты при воспроизведении м / й Вы можете просматривать видео или фотоизображения со специальными эффектами. 1 Установите переключатель питания в положение Е. 2 Установите переключатель MODE в положение Л или Q. 3 Нажмите MENU. Появится экран меню. 4 Нажми

s озврата к нормальному экрану Еще раз нажмите кнопку INFO. © Появление сообщения "ОШИьКА ОБМЕНА ДАННЫМИ” может свидетельствовать о неисправности аккумуляторного блока. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Л/С. « Показываемое время записи может использоваться только как общая рекомендация. Время показывается с шагом в 10 минут Батарейка пульта дистанционного управления установлена в пульт во время продажи камеры. Перед использованием удалите изоляционную полоску с контакта батарейки.

16, 37) Ф Щ ВЕС: (Появляется во время записи.) (ох стр. 16) С - - : (Появляется в режиме ожидания записи.) Ф Индикатор цифрового стабилизатора изображения (013) (появляется когда параметр [ЦСИ] установлен на [ВЫКЛ].) : Индикатор уменьшения шума ветра 1ндикатор события 3) (4) ® С2 FINE I 3 3] __(§) -Й |- £шЦ=£ /НОТО- ф-___-__-__1. . 1..........................__„,ф Ф Индикатор режима Ф Индикатор фокусировки ® Размер изображения Ф Качество изображения: FINE (четкое) или STD (стандартное)

(сг правый столбец) Компьютер Вы можете копировать файлы видео/неподвижных изображений с этой камеры ка ваш компьютер, (У? стр. с 23 по 32) \ ¡оддержмваэйые типы дисков: 12 ш DVD-R, DVD-RW ® Относительно дисков - могут использоваться только чистые диски DVD-R. Относительно дисков DVD-RW: могут также использоваться использованные диски DVD-RW, однако они должны быть отформатированы перед записью. Форматирование диска приводит к удалению всей ранее записанной информации. © Двухслойные диски не

Vorsicht: 5 Bei der Einwirkung starker magnetischer oder elektromagnetischer Felder (z.B. Sendeantennen, Transformatoren, Motoren etc.) konnen Bild- und Tonbeeintrachtigungen auftreten. In diesem Fall auf ausreichenden Abstand zur moglichen Storquelle achten. Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerat stimmt mit den gultigen europaischen Richtlinien und Normen bezuglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit uberein. Die europaische Vertretung fur die Victor

(Управление масштабированием на экране) Показатель масштабирования (заводская установка) ! режим # режим [70Х/ЦИФРОВОЙ] [35Х/ОПТИЧЕСКИЙ] ■ Изменение максимального масштабирования (только для режима !) Измените настройки в [МАСШТАБ]. ПРИМЕЧАНИЕ Макросъемка объектов возможна с расстояния около 5 см до объекта, когда рычажок трансфокатора установлен в крайнее положение в сторону W. Светодиодное освещение Подготовка: • Выберите режим ! или #. • Выберите режим записи. 1 Дотроньтесь до