Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
......................... .................. ............................... ............................... ... AKA-AF1 ©2013 Sony Corporation Printed in China 4-528-586-01(1) ....... Anti-Fog Sheet Feuille anti-buee ...... ...../Operating instructions/Mode d’emploi/Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/ Manual de instrucoes/....... .........../Instrukcja obslugi/Navod na obsluhu/Hasznalati utmutato/Instructiuni de utilizare/Инструкция по эксплуатации/ / / / .... . ................................... ........ . ................... . ...1~ 2............ . ............................. . ........................... . ...................200............. .... ....(.):38.5 mm.21.0 mm.3.5 mm(./../...) ..(.): 3 g ...:.......(2)...... ..................................... .. Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany How to use ..Insert the anti-fog sheet into the space on the opposite side of the display panel. The anti-fog sheet can be inserted lengthwise or widthwise. ..Insert the anti-fog sheet indoors, where humidity is low. ..Insert an anti-fog sheet an hour or two before shooting. ..To remove the anti-fog sheet, pull out the camera together with the sheet, then remove the sheet. ..Store unused or dried anti-fog sheets in a sealed bag. ..Anti-fog sheets can be used repeatedly about 200 times by fully drying it out. Specifications Dimensions (Approx.): 38.5 mm . 21.0 mm . 3.5 mm (1 9/16 in. . 27/32 in. . 5/32 in.) (w/h/d) Mass: Approx. 3 g (0.1 oz.) Included items : Anti-Fog Sheet (2), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative a la conformite des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Utilisation ..Inserez la feuille anti-buee dans l’espace situe sur le cote oppose du panneau d’affichage. La feuille anti-buee peut etre inseree dans le sens de la longueur ou de la largeur. ..Inserez la feuille anti-buee a l’interieur, dans un endroit ou le taux d’humidite est faible. ..Inserez une feuille anti-buee une heure ou deux avant la prise de vue. ..Pour retirer la feuille anti-buee, faites sortir le camescope avec la feuille, puis retirez la feuille. ..Rangez les feuilles anti-buee inutilisees ou seches dans un sac hermetique. ..Vous pouvez utiliser les feuilles anti-buee de maniere repetee environ 200 fois en les sechant completement. Specifications Dimensions (environ) : 38,5 mm . 21,0 mm . 3,5 mm (1 9/16 po. . 27/32 po. . 5/32 po.) (l/h/p) Poids : Environ 3 g (0,1 oz) Articles inclus : Feuille anti-buee (2), Jeu de ...