Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Manual de instrucoes Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas. TM DCR-DVD200 SERIES DCR-DVD100/DVD200 ©2003 Sony Corporation 2-ES Espanol Espanol .Bienvenido! Gracias por su compra de esta Sony Handycam. Con su Handycam, podra capturar esos preciosos momentos de la vida con una calidad de imagen y sonido superior. Su Handycam esta repleta de caracteristicas avanzadas, pero a la vez es de facil manejo. Pronto estara produciendo video familiar que podra disfrutar anos y anos. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocucion, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sacudidas electricas, no abra la caja. Para hacer reparaciones, acuda a personal cualificado solamente. Nombre del producto: Videocamara Modelo: DCR-DVD100/DVD200 Aviso Si la electricidad estatica o el electromagnetismo causa la interrupcion de la transferencia de datos (fallo), reinicie la aplicacion o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. 3-ES Lea primero esta informacion .Que puede hacer con la DVD Handycam? 4-ES La DVD Handycam utiliza discos DVD-R y DVD-RW como soportes de grabacion. Podra disfrutar de la DVD Handycam en nuevos y diferentes modos con respecto a una videocamara de cintas. Lea las siguientes paginas para saber como hacerlo. Puede hallar rapidamente una escena mediante una visualizacion de indice. La visualizacion de indice muestra imagenes en miniatura de las peliculas e imagenes fijas grabadas en el disco de la DVD Handycam. Puede encontrar rapidamente la escena que desee gracias a este practico indice. Puede reproducir imagenes fijas en forma consecutiva. Puede reproducir imagenes fijas una despues de la otra con la DVD Handycam. Tambien puede reproducir imagenes fijas en forma continua en un reproductor de DVD, si finaliza el disco. Lea primero esta informacion 5-ES Puede reproducir un disco grabado con la DVD Handycam en un reproductor de DVD. Puede reproducir un disco grabado con la DVD Handycam en reproductores de DVD compatibles con discos DVD-R/DVD-RW. Puede editar y copiar un disco facilmente si conecta la DVD Handycam al computador. Puede editar y copiar facilmente un disco en el computador si utiliza el software suministrado ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam. Ademas, este le permite crear sus propios discos DVD originales. Lea primero esta informacion 5-ES Puede reproducir un disco grabado con la DVD Handycam en un reproductor de DVD. Puede reproducir un disco grabado con la DVD Handycam en reproductores de DVD compatibles con discos DVD-R/DVD-RW. Puede editar y copiar un disco facilmente si conecta la DVD Handycam al computador. Puede editar y copiar facilmente un disco en el computador si utiliza el software suministrado ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam. Ademas, este le permite crear sus propios discos DVD originales. .Cual es la diferencia entre un disco DVD-R y un disco DVD-RW? Existen 2 tipos de discos disponibles, que se diferencian de la siguiente manera. .Que disco puedo usar? Pueden usarse los discos DVD-R de 8 cm y los discos DVD-RW de 8 cm. DVD-R de 8 cm Puede utilizar los discos siguientes: • DMR30 (disco de una sola cara) • DMR60 (disco de dos caras) DVD-RW de 8 cm Puede utilizar los discos siguientes: • DMW30 (disco de una sola cara) • DMW60 (disco de dos caras) No se pueden usar otros discos que no sean estos 2 tipos en la DVD Handycam. Ejemplos de discos no compatibles • DVD-R de 12 cm • DVD-RW de 12 cm • DVD+R • DVD-RAM • DVD+RW • DVD-ROM • CD-R 6-ES • CD-RW El numero de veces que se puede grabar difiere entre los 2 discos. Elija aquel que satisfaga sus necesidades. .Que debo tener en cuenta para elegir entre estos 2 discos? Los discos DVD-RW se pueden sobrescribir varias veces. Es apropiado para la recopilacion de fuentes y para grabaciones transitorias. Puede elegir entre el modo VIDEO o el modo VR para realizar las grabaciones (consulte la pagina 26). Los discos DVD-R solo se pueden grabar una vez. Es apropiado para grabaciones permanentes y para realizar copias de seguridad. Se graba en modo VIDEO. .Que tipo de reproductor puedo usar para reproducir? Puede reproducir un disco que haya grabado con la DVD Handycam en otros reproductores si finaliza el disco (consulte la pagina 63). La siguiente lista muestra ejemplos de reproductores que pueden reproducir discos grabados con la DVD Handycam. No obstante, no se garantiza la compatibilidad de reproduccion con todos los reproductores.* DVD-R (modo VIDEO solamente) Reproductores compatibles con el formato DVD Video. Computador con unidad de DVD instalada Reproductor de DVD/ Grabadora de DVD DVD-RW (en modo VR) Reproductores compatibles con discos DVD-RW en modo VR. DVD-RW (en modo VIDEO) Reproductores compatibles con discos DVD-RW. Computador con unidad de DVD instalada Reproductor de DVD/ Grabadora de DVD Computador con unidad de DVD instalada Reproductor de DVD/ Grabadora de DVD Lea primero esta informacion En modo VIDEO y en modo VR (grabacion de vi...