Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 5
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Ka0e qiopa nou naïciTe to Koupni MODE, eïïiàéyetch evaÀÀaKTiKa ïponoç ÀeiToupYÎaç Camera ( ,ff ) Kai Player ( (3 ) 2. Toïïo0eïf|aïe to öiaKörnn EniAoYnç aïn 0ean CARD n TAPE (povïéÀo VP-D385(i) povov) - Tponoç ÀeiToupYÎaç Camera ( iff ): EYYpayn ïaiviwv n qiwToYpa^iwv --aeKaaéïa>aeÀîôa 19 Tponoç ÀeiToupYÎaç Player ( H ): AvanapaY^Yn ïaiviwv n ^wïoYpa^iwv ano Kaaéïa. *aeÀîôa 19 Tponoç ÀeiToupYÎaç M.Cam ( 48 ): EYYpa^n ïaiviwv n ^wïoYpa^iwv ae Kapïa MvnMnç.1 »aeÀîôa 20 Tpóïïoç ÀelтoupYíaç M.Player ( [►) ): Avanapaywyn ïaiviwv п фwтoypaфlwv anó кápтa jvqjnç. *aeÀîôa 20 О тpóïïoç Àelтcu(эyíaç ^opîÇeïai anó тп 0écrri тcu кcuJПlcú MODE кal тcu 5laкóïïтп ЕтАоуП? (jovréÀo VP-D385( i ) jóvov) OVG|O TpónGU Л£ITGUpYÍOÇ KoU|rni MODE; Дюдопт^ STTiAoynç (|GVTÉAo VP-D385( i ) |óvov) Tpóno^ AeiTOUpyiOÇ C amera 41 О g© caR0С Cl II 1 )TAPE Ipónoc AeiTOUpyioç Player 41 0 IB 0 © GARO ( C| HI ) TAPE I p óno$ AsiTGUpyioç M.Cam 4S О *0 caR^C I I 1 ) ) TAPE I p ónos AsiTGUpyioç M.Player 41 О E О © GARo( 1 HD ) TApE Tpón^ ÀeiïoüpYlaç M.Cam: TjDéinoç ÀeiïoüpYlaç Memory Camera Tpônoç ÀeiïoüpYlaç M.Player : Tpônoç ÀeiïoüpYlaç Memory Player Oi тpóпol ÀeiïoüpYlaç M.Cam каl M.Player eívai 5ia0éaijoi jóvo aïo (|gvtéAg vP-D385( i )) Greek 18 SCREEN INDICATORS IN CAMERA / PLAYER MODES m Battery Level •page 16 L2 Tele Macro * •page 54 13 lape photo recording *page 6U / Self timer * *page 3b (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) 14 Operating Mode L5 Record Speed Mode •page 44 16 Zero Memory •page 38 (VP-U382( i )/U382H/U38b( i ) only) LzJ Time counter (movie recording time) 18 Tape Indicator 19 Remaining Tape (measured in minutes) 10 Audio Mode •page 44 11 Light * •page 5b (VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) only) 12 BLC (Back Light Compensation)* •page 56 13 WindCut Plus * •page 45 14 Fade •page 41/ Remote •page 25 (VP-D382( i ) /D382H/D385( i ) only) 15 USB * •page 98 (VP-D385( i ) only) 16 C.Nite * •page 58 17 Real Stereo •page 46 18 Zoom Position * •page 37 19 Date/Time •page 32 20 Manual Focus * •page 42 21 Manual Exposure * •page 43 22 Shutter Speed * •page 43 23 White Balance * •page 4b 24 Program AE * •page 47 25 DIS * •page 55 26 Visual Effects Mode * •page 51 EASY.Q * •page 36 16:9 Wide •page 53 a Audio Dubbing •page 65 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) [2) Audio Effect •page 67 13 AV IN * •page 68 (VP-D381 i/D382i/D385i only) Remote •page 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) 14 DV IN (DV date transfer mode) •page 93 15 VOICE+ Indicator •page 72 16 | Warning Indicator •page 1U3 LzJ Message Line •page 1U3 18 Volume Control * •page 62 19 DEW •page 1U4 10 Dubbed Audio Playback •page 66 19_ English ENAEEEE OQONH! STOYS TPOnOYS AElTOYPflAS CAMERA / PLAYER OSD in Camera Mode .‘j’TTTÏT T i3 OSD in Player Moder m iTaSun unaTapiaç •aeAiSa 16 12 Tele Macro * •aeAiSa 54 13 tYYpaçn çwîoypaçiaç or KaaÉTa •aeAiSa 60 / atAiôa 60 / AuTopaToç xpovoôiaKômnç * •aeAiSa 39 (uovTÉAa VP-D382( i )/D382H/D385( i ) uôvov) [4 Tpônoç AeiToupYÎaç 15 Tpônoç AtiTOupYÎaç raxÜTnTaç £YYPa9HÇ •atAlôa 44 [6 InU£io èvap^nÇ •aeAiôa 38 (uovTÉAa VP-D382( i VD382H/D385( i ) uôvov) LzJ XpovousTpnîhç (xpôvoç eYYPa^hÇ Taivlaç) 18 'EvSeiÇn KaaÉTaç 19 YnôAoino KaaÉTaç (at Aemâ) lid Tpônoç AeiToupYÎaç hxou •aeAiSa 44 11 OuTiauoç * •aeAiSa 59 (uovTÉAa VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) uôvov) 12 BLC (AvTiaTaSuian KôvTpa ^WTiauoü)* •aeAiSa 56 13 WindCut Plus * •aeAiSa 45 14 Fade •aeAiSa 41 / TnAexeipiauôç •aeAiSa 25 (uovTÉAa VP-D382( i VD382H/D385( i ) uôvov) 15 USB * •aeAiSa 98 (uovTÉAo VP-D385( i ) uôvov) 16 § i d 17 npaYuaTiKôç aTtpeo^wviKôç hxoç •aeAiSa 46 18 0Éan Zouu * •aeAiSa 37 19 Hutpounvia/Qpa •aeAiSa 32 2d Mn auTôuaTn eaTiaan * •aeAiSa 42 21 Mn auTôuaTn ÉK0ean * •aeAiSa 43 22 TaxüTnTa KAeiaTpou * •aeAiSa 43 23 laopponia Aeukoù * •aeAiSa 49 24 Program AE * •aeAiSa 47 25 DIS * •aeAiSa 55 26 Ipônoç AeiToupYiaç onTiKwv e^é * •aeAiSa 51 EASY.Q * •atAiôa 36, 16:9 Eupeia oSôvn •aeAiôa 53 ED MiÇn hXou •aeAiSa 65 (uovTÉAa VP-D382( i )/D382H/D385( i ) uôvov) 12 E^e nxou •aeAiSa 67 13 AV IN * •aeAiôa 68 (uovTÉAa VP-D381i/D382i/D385i uovTÉAo)/ Tq Aex eipiCTuôç •aeAiSa 25 (uovTÉAa VP-D382( i )/D382H/D385( i ) uôvov) 14 DV IN (Tpônoç AelroupYÍaç uEiawâç ôeôouÉvwv DV) •aeAiSa 93 15 'EvSeiÇn VOICE+ •aeAiSa 72 16 'EvSeiÇn npoeiSonoinanç •aeAiSa 103 IzJ rpauuh unvuuâTwv •aeAiSa 103 18 'EAtYXoç ÉvTaanç hxou * •aeAiSa 62 19 DEW •aeAiSa 104 1d AvanapaY^Yh ui&piauÉvou hxou •aeAiSa 66 Greek _19 SCREEN INDICATORS IN M.CAM / M.PLAYER MODES (VP-D385( i ) ONLY)_ nposToipaaia ENAEIEEIE O0ONHE ETOYE TPOnOYE AEITOYPHAE M.CAM / M.PLAYER (MONTEAO VP-D385( i ) MONON)_ O Image Recording and Loading Indicator [2 Image Counter (Total number of recordable photo images) [3 CARD (Memory Card) Indicator 0 Light * *page 59 (VP-D382( i )/D382H/ D384/D385( i ) only)_ rn Time counter (movie recording time) (2 File number of the moving image m Volume Control * *page 86 s Erase Protection Indicator *page...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Kameras - VP-D382 (8.7 mb)
Kameras - VP-D385I (8.7 mb)
Kameras - VP-D381 (8.7 mb)
Kameras - VP-D381I (8.7 mb)