Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 5
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Bei der tatsachlichen Aufnahme entladt sich der Akku zwei-bis dreimal schneller, da die Taste zum Aufnahmestart/-stopp, der Zoomregler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden. Daher empfiehlt sich die Annahme, dass die Aufnahmezeit mit vollstandig aufgeladenem Akku zwischen der Halfte und einem Drittel der in der Tabelle angegebenen Zeit betragt. Halten Sie ausreichend Akkus fur die von Ihnen geplante Aufnahmezeit mit dem DVD-Camcorder bereit. Beachten Sie, dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entladt. Deutsch _19 preparacion Para comprobar la carga restante de la bateria (Pantalla / iCHECK) Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la unidad y pulse el boton Pantalla ( )/ iCHECK. Despues de un instante, aparece durante unos 10 segundos la informacion del tiempo grabable aproximado y la bateria restante. .pagina 26 Utilizacion de la videocamara con DVD con el adaptador dealimentacion de CA Se recomienda utilizar el adaptador de alimentacion de CA para suministrarenergia a la videocamara con DVD a traves de la toma de CA cuando realice ajustes, reproduzca o la utilice en interiores..pagina 18 .• Asegurese de utilizar el adaptador de alimentacion de CA que se facilita para suministrar energia a la videocamara con DVD. Si utiliza otros adaptadores de alimentacion de CA podria causar descargas electricas o provocar un incendio. • El adaptador de alimentacion de CA puede utilizarse en todo el mundo. Se necesitara un adaptador de enchufe de CA en algunas zonas en el extranjero. Si lo necesita, comprelo en un distribuidor local de Samsung. • Antes de desconectar la fuente de alimentacion, asegurese de que la videocamara este apagada. No hacerlo podria provocar una averia en la videocamara con DVD. ADVERTENCIA • Utilice la toma mural cercana cuando utilice el adaptador de alimentacion de CA. Desconecte el adaptador de alimentacion de CA de la toma mural inmediatamente si se produce alguna averia mientras utiliza la videocamara con DVD. • No utilice el adaptador de CA colocado en un espacio estrecho, como entre una pared y un mueble. 20_ Espanol vorbereitung Verbleibende Akkukapazitat uberprufen (mit Anzeigentaste / iCHECK) Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Camcorder auszuschalten. Drucken Sie dann die Anzeigentaste ( )/ iCHECK. Nach kurzer Zeit werden die Informationen zur ungefahren Aufnahmezeit und zum Akku fur ca. 10 Sekunden angezeigt. .Seite 26 DVD-Camcorder uber das Netzteil betreiben Schlie.en Sie den DVD-Camcorder uber das Netzteil an das Stromnetz an, wenn Sie Einstellungen vornehmen, eine Disk fixieren, Aufnahmen wiedergeben, Bilder bearbeiten oder ihn in Innenraumen verwenden. .Seite 18 . Verwenden Sie fur die Stromversorgung des DVD-Camcorders nur das mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung anderer Netzteile kann es zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand kommen. • Das Netzteil kann uberall auf der Welt verwendet werden. In einigen Landern kann ein Adapterstecker erforderlich sein. Bei Bedarf erhalten Sie diesen Stecker bei einem Samsung Fachhandler vor Ort. • Der DVD-Camcorder muss ausgeschaltet sein, bevor Sie ihn von der Stromversorgung trennen. Andernfalls kann es zu ACHTUNG Fehlfunktionen des Gerats kommen. • Schlie.en Sie das Netzteil stets an einer in der Nahe befindliche Steckdose an. Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose, falls es zu Funktionsstorungen des DVD-Camcorders kommt. • Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht zuganglichen Stellen, z. B. zwischen einer Wand und einem Mobelstuck. Deutsch _20 FUNCIONAMIENTO BASICO DE LA VIDEOCAMARA CON DVD Ajuste el modo de funcionamiento apropiado segun sus preferencias utilizando el interruptor POWER, el boton MODE y el boton Reproducir ( ). Encendido y apagado de la videocamaracon DVD. Puede encender o apagar deslizando hacia abajo el interruptor POWER. Seleccion de los modos de funcionamiento • Puede cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden cada vez que pulse el boton MODE. Cada vez que cambia el modo de funcionamiento, se ilumina el indicador de modo correspondiente. - Modo Video ( ): para grabar imagenes de video. - Modo Foto ( ): para grabar imagenes fotograficas. .pagina 41 .pagina 39 ModoVideo( )/Foto( ) • Modo Reproducir ( • Tambien puede cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden cada vez que pulse el boton del modo Reproducir ( ). ) -Puede reproducir imagenes de video o fotograficas, o bien editarlas. .pagina 45 Cuando se enciende la videocamara con DVD, se activa la funcion de autodiagnostico y puede aparecer un mensaje. En este caso, consulte los indicadores y mensajes de advertencia (en las paginas 106-108) y realice una accion correctora. Al utilizar esta videocamara por primera vez • Cuando utilice la videocamara con DVD por primera vez o la reinicialice, aparecera la pantalla “Date/Time Set“ (Ajuste de reloj) en la pantalla de inicio. Si no fija la fecha y hora, la pantalla “Date/Time Set” (Ajuste de reloj) aparecera siempre que encienda la v...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Kameras - VP-DX10H (20.02 mb)