Ja sáda veida gludinásana tiek veikta ilgáku laiku, nav ieteicams üdeni rezervuárá pildlt par daudz. • Uzstádiet tvaika pakápes regulatoru minimálajá stávokll. • Uzstádiet termoregulatoru stávokll, atbilstosi auduma veidam, kuru Jüs vélaties gludinát. 18 SC-1134S UZMANIBU: Ja gludinásanas laiká rodas nepieciesamTba izmantot gludinásanu ar tvaiku, bet rezervuárá nav üdens, atslédziet ierïci no elektrotlkla un pagaidiet kamër tas atdzisïs, tikai tad iepildiet üdeni. TVAIKA SITIENS • ST fun

Uzsidegs sviesos sildymosi indikatorius. • Kai indikatorius uzges, galima pradéti liginti. • Jaigu Jus nustatéte mazesnç temperatura, tai pries pratesdami darbq, rekomenduojama palaukti kol uzsidegs sildimosi indikatorius. VANDENS REZERVUARO UZPILDYMAS • Pries [pilant vanden[ atjunkite ligintvuq nuo elektros tinklo. • Pastatikite ligintuvq horizontaliai (ant pédos). • Atsargiai [pilkite vanden[ [ rezervuarq. • Persipildymo isvengimui neuzpilkite vandens daugiau negu nurodyta ant rezervuar

Ieteicams lietot jau attîrîtu üdeni, it seviski, ja üdens ir loti ciets. • Darbu_ beidzot, vienmër nepieciesams izliet lieko üdeni, kas palicis rezervuârâ. UZMANTBU: Pëc üdens noliesanas, atdzisusu gludekli novietojiet vertikâlâ stâvoklî (uz pëdas) un ieslëdziet to uz 2 minütëm maksimâlai uzsildîsanai, pëc tam atslëdziet gludekli no elektrotïkla. smidzinàsana • Smidzinâsanu var izmantot jebkurâ darba rezîmâ, ja üdens rezervuârâ ir pietiekosâ daudzumâ. • Darbîbas veiksanai vairâkas reizes no

Шарнир для защиты шнура от перекручивания 12. Temperature control dial 12 . Терморегулятор 13. Indicator light 13 . Световой индикатор нагрева 14. Rubber feet 14 . Резиновые ножки CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ 1. Rozprasovani 1. Разпръсквател 2. Viko zasobniku na vodu 2. Капак за резервоар на вода 3. Regulator mnozstvi pary 3. Регулатор за подаване на пара 4. Tlacitko naparovani 4. Бутон за пара 5. Tlacitko pro rozprasovani 5. Бутон за разпръскване 6. Ergonomicka vlozka na rukojeti 6. Ергоном

Po kai kurio laiko dumai turi isnykti. • Nuimkite apsaugin[ antvalkt[ nuo darbo pavirsiaus ir nuvalykite j[ minkstu audiniu. DARBAS TEMPERATURINAI REZIMAI • Pries pradedant darba [sitikinkite, kad ant gaminio, kur[ Jus ruosiatés liginti, yra etikété su nurodimais del apdirbimo sito konkretaus gaminio; laikykités duotuj^ nurodym^. • Nustatykite termo reguliatori^í padét[, atitinkanciq audéklo tipui, kuri Jus ruosiatés liginti: 19 SC-332S ZENKLIUKAS AUDEKLO TIPAS />

Uzsidegs sviesos sildymosi indikatorius. • Kai indikatorius uzges, galima pradéti liginti. • Jaigu Jus nustatéte mazesn^ temperatura, tai pries pratesdami darbq, rekomenduojama palaukti kol uzsidegs sildimosi indikatorius. VANDENS REZERVUARO UZPILDYMAS • Pries [pilant vanden[ atjunkite ligintvu^ nuo elektros tinklo. • Pastatikite ligintuvo horizontaliai (ant pedos). • Atsargiai [pilkite vanden[ [ rezervuar^. • Persipildymo isvengimui neuzpilkite vandens daugiau negu nurodyta ant rezervua

Po kai kurio laiko dümai turi isnykti. • Nuimkite apsaugin[ antvalkt[ nuo darbo pavirsiaus ir nuvalykite j[ minkstu audiniu. DARBAS • TEMPERATURINAI REZIMAI • Pries pradedant darba [sitikinkite, kad ant gaminio, kur[ Jüs ruosiatés liginti, yra etikété su nurodimais del apdirbimo sito konkretaus gaminio; laikykités duotujq nurodymq. • Nustatykite termo reguliatoriqj padét[, atitinkanci^ audéklo tipui, kuri Jus ruosiatés liginti: ZENKLIUKAS AUDÉKLO TIPAS ?í><í Gamin[ nerekomeduojama liginti

Do not use for industrial purposes. • Use the iron only for its intended use. • The iron should always be switched off before connecting or disconnecting from the power supply. Never yank the cord to disconnect the plug from the wall socket. • Do not operate the iron with a damaged cord or plug. Never use the iron if it is damaged in any way. To avoid the risk of electrical shock, do not re-assemble the iron. Take it to qualified serviceman for examination and repair. Incorrect re-assembling

Nerekomenduojama statyti j[ ant metalini^ arba grubléto pavirsiaus. DÉMESIO: Maitinimosi tinklo perkrovimo isvengimui, nejunkite prietaiso kartu su kitais galingais elektros prietaisais prie vienos elektros tinklo linijos. PASIROSIMAS • Kai kurios ligintuvo dalis gaminant buvo suteptos, todél per pirmqj[ pajungimq ligintuvas gali truputi skleisti dumus. Po kai kurio laiko dumai turi isnykti. • Nuimkite apsaugin[ antvalkt[ nuo darbo pavirsiaus ir nuvalykite j[ minkstu audiniu. DARBAS • TEMP

Filtro resursas yra numatytas visam gaminio veikimo terminui ir nereikalauja keitimo. DARBO PABAIGA • Paspausdami mygtukq (t) isjunkite laidynç. • Atjunkite ligintuvq nuo elektros tinklo. • Pastatykite ligintuvq vertikaliai. AUTOMATINIS ISSIJUNGIMAS • Jeigu laidyné nejudant stovi daugiau kaip 30 sekundzi^ horizontalioje padétyje arba 8 minutes vertikalioje padétyje, ji automatiskai issjjungia ir leidzia garso signalus tol, kol nebus pajudinta arba atjungta nuo elektros tinklo. VALYMAS IR