Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Reconnection
Operating temperature
5 °C to 35 °C (temperature gradient less than 10 °C/
Inserting batteries into the keyboard
Slide the power switch of the keyboard to ON, then reconnect.
hour)
Operating humidity
20% to 80% (not condensed), provided that
Note
1 Slide the power switch of the keyboard to OFF.
humidity is less than 65% at 35 °C (hygrometer
It may take time to reconnect after turning off the keyboard.
z Hint
reading of less than 29 °C)
For the position of the power switch, see “Location and Functions of Controls”.
Storage temperature
–20 °C to +60 °C (temperature gradient less than 10
2
°C/hour)
Turn the keyboard over, and open the battery compartment
Location and Functions of Controls
Storage humidity
10% to 90% (not condensed), provided that
cover.
Top
Bluetooth® Keyboard
humidity is less than 20% at 60 °C (hygrometer
reading of less than 35 °C)
Dimensions
VGP-BKB1
Approx. 427 × 28.5 × 129 mm (w × h × d)
Mass
Approx. 610 g (including batteries)
Accessories
LR6 [size AA] Alkaline batteries (2)
Operating Instructions (this document) (1)
Operating Instructions
Warranty Card (1)
Mode d’emploi
3
* The communication range varies, due to walls or other obstacles between
Insert the supplied two LR6 (size AA) alkaline batteries.
devices, the materials used in the walls, environmental conditions such as
radio frequency interference, and the software programme used.
Two LR6 (size AA) batteries (supplied)
** This estimate is based on five hours of use per day, five days per week. Battery life
will vary based on the usage environment.
4-160-083-21(1) © 2009 Sony Corporation / Printed in China
Insert the batteries by
Design and specifications are subject to change without notice.
their negative (-) ends
first.
English
4 Close the cover.
Troubleshooting
z Hint
If you are not able to locate a solution in this section, contact a Sony authorised
When the operational distance (between keyboard and computer) decreases, or the
WARNING
dealer. Also refer to the manuals provided with your personal computer.
keyboard stops working altogether, check the
(low battery) indicator on the
The CONNECT button was pressed, but communication is not possible.
Illustrated above is the English keyboard as an example.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
keyboard. If the
(low battery) indicator flashes orange, replace the batteries. To
c Check whether batteries are inserted in the keyboard. If the power does not
expose the unit to rain or moisture.
extend battery life, when not using the keyboard, set the power switch to OFF.
come on when the power switch of the keyboard is set to ON, the batteries
1 Caps Lock key
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
may be empty. Replace the batteries. For details, see “Inserting batteries into
Activates/deactivates Caps Lock mode where letters are all typed in
servicing to qualified personnel only.
the keyboard.”
Enabling communication between the
upper case.
c If the power switch on the keyboard is set to OFF, communication with the
2
keyboard and your personal computer
Function keys
Owner’s Record
personal computer (or PS3) is not possible. Check the setting of the switch
The task assigned to each function key varies depending on the software
on the keyboard.
The model number and the serial number are located inside the battery compartment of the
Use the Bluetooth software installed on your personal computer to enable
being used.
keyboard. Record the serial number in the space provided below. Refer to this number
communication between the keyboard and your personal computer (For details
c Communication between the keyboard and personal computer (or PS3) may
whenever you call your Sony dealer regarding this product.
3
not have been properly established. If the CONNECT button on the
on connecting to PS3, see “Using with PS3.”). Operation of the Bluetooth
Num Lk (Number Lock)/Scr Lk (Scroll Lock) key
keyboard is not pressed within 30 seconds after searching for the Bluetooth
software may vary depending on your personal computer.
– Number Lock function:
device by the personal computer, the keyboard cannot be recognised. In
Model No. VGP-BKB1
For details, refer to the manuals provided with your personal computer.
Use this function to enter a number with the numeric keypad. Press
such a case, perform the procedure again to enable communication. For
Serial No. ______________________
the Num Lk key (
indicator lights up). Press the Num Lk key again
details, see “Enabling communication between the keyboard and your
Caution
The setup instructions are based on your operating system.
to disable the function (
indicator turns off).
personal computer.”
To prevent battery fluid leaks and damage, observe the following precautions:
If your computer is pre-installed with Windows 7 operating
– Scroll Lock function:
c If the keyboard is too far from the personal computer (or PS3),
system, go directly to the instructions in Case A, or with
The task assigned to the Scr Lk key varies depending on the software
• Insert the batteries with the correct +/– orientation.
communication will not be possible. The maximum communication distance
Windows XP operating system, go directly to the instructions in
being used. Hold down the Fn key and press the Scr Lk key to enable
between the keyboard and the personal computer (or PS3) is about 10 m. If
• Do not charge dry cell batteries.
Case D.
used on a metal table or if there are obstacles between the keyboard and
the function (
indicator lights up). Hold down the Fn key and
• Do not mix old and new batteries, or batteries of a different type.
personal computer (or PS3), the usable distance may be shorter.
If your computer is pre-installed with Windows Vista operating
press the Scr Lk key again to disable the function (
indicator turns
• If the keyboard has not been used for a long time, remove the batteries.
c Make sure your personal computer is set as below.
system, follow these steps:
off).
• If a battery fluid leak occurs, carefully wipe the battery compartment, and
- The WIRELESS switch is set to ON.
4
(Sleep) button
insert new batteries.
- Bluetooth function is in operation.
1 Click
(Start), then “Control Panel.”
Provides a lower level of power consumption.
For details on how to set the WIRELESS switch or Bluetooth function, refer
• To prevent accidental operation, be careful not to press any buttons when
to the manuals provided with your personal computer.
5
replacing the batteries.
2 Click the “Hardware and Sound” icon.
Power switch
When I’m using the keyboard, the display goes dark or the computer enters
Slide the switch to turn the keyboard on and off.
3 If the “Bluetooth Devices” icon is in the “Hardware and
a power saving mode.
6
For customers in Europe
Variety indicators
Sound” window:
c Change the power management setting so that the computer does not enter
Sony hereby declares that this product is in compliance with the essential
Go to step 4.
•
(Num Lock)
a power saving mode. For details, refer to the manuals provided with your
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Turns on when Number Lock mode is activated.
If the “Bluetooth Devices” icon is not visible in the
computer.
To obtain a copy of the Declaration of Conformity (DoC) with the R&TTE
“Hardware and Sound” window:
•
(Caps Lock)
c Press any key on the personal computer’s keyboard to recover from the
Directive, please access the following URL.
Turns on when Caps Lock mode is activated.
Close the “Control Panel” and go to Case D.
power saving mode.
http://www.compliance.sony.de/
•
(Scroll Lock)
4
The computer does not recover from the power saving mode.
Click the “Bluetooth Devices” icon, and verify the contents
Turns on when Scroll Lock mode is activated.
c Press any key on the personal computer’s keyboard, not on this keyboard.
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
of the window displayed.
7 Muting button
Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product
Note
The keyboard enters power saving mode and LCD indicators turn off.
If your Control Panel was set to Classic View, double-click the “Bluetooth
Turns the volume on and off.
safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
c Press any key on the keyboard.
Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses
Devices” icon.
8 Volume control buttons
The keyboard does not work.
given in separate service or guarantee documents.
Increase (+) or decrease (-) the volume.
5 Review the Bluetooth Devices windows shown here.
c Connection between the keyboard and personal computer (or PS3) may not
9
If you see window 1, go to the instructions in Case B. If you see window 2,
Windows key
have been properly established.
Do not open wireless devices, as opening them, for whatever reason, could lead
go to the instructions in Case C.
Displays the “Start” menu.
Make sure the
(Connect alarm) indicator turns on.
to damages that are not covered by the guarantee.
If the
(Connect alarm) indicator flashes slowly when key is pressed on
q;
Window 1
Application key
Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony
the keyboard, connection between the keyboard and personal computer has
Displays a shortcut menu for certain software applications.
authorized technicians. Improper repairs and use can create safety hazards.
been disconnected.
qa Directional arrow keys
c Check the distance between the keyboard and personal computer (or PS3).
In some situations or environments, the use of Bluetooth wireless technology
Move the pointer on the computer screen.
Place the keyboard and personal computer (or PS3) within the
might be restricted by the proprietor of the building or responsible
qs
(Low battery) indicator
communication range given in the specifications. If used on a metal table or if
representatives of the organization, for example onboard airplanes, in hospitals or
there are metal objects near the keyboard, the usable distance may be shorter.
in any other environment where the risk of interference with other devices or
When battery becomes low, flashes orange; in sleep mode, turns off
services is perceived or identified as harmful.
(regardless of battery power).
c Make sure that there are batteries in the keyboard.
Insert the batteries into the keyboard properly, and connect to the personal
If you are uncertain of the policy that applies to the use in a specific organisation
qd
(Connect) indicator
computer again. Make sure that the keyboard is close to the personal
or environment, you are encouraged to ask for authorization to use Bluetooth
Flashes green for a few seconds, when start communication with a
computer (within 30 cm.) when you press the CONNECT button.
wireless technology prior to switching it on.
personal computer (or PS3), or when reconnecting such as recovering
When the keyboard is restarted or reconnected, the indicator display differs
Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices
from sleep mode.
from the personal computer.
(pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of
qf
(Connect alarm) indicator
c Press the Num Lk key (or Scr Lk key or Caps Lock key). Then the indicator
Bluetooth wireless technology.
While the personal computer (or PS3) and keyboard are disconnected,
will show normally.
flashes orange slowly. Pressing the CONNECT button makes the
Disposal of AA batteries
Window 2
keyboard recognizable by the computer (or PS3) (rapidly flashes
• This wireless device is powered by AA batteries.
orange, and then turns off after completing connection.); in sleep mode,
• For installing the batteries, please refer to the “Inserting Batteries into the
turns off.
keyboard” section of this manual.
qg Numeric keypad
• Do not handle damaged or leaking batteries. Dispose of promptly and properly.
Use the numeric keypad to type numbers or to perform basic math
• Batteries may explode or leak if recharged, disposed of in fire, mixed
calculations.
with other types of battery or improperly installed.
z Hint
• Batteries used in these devices may present a fire or chemical burn hazard
The F and J keys both have tactile marks.
if mistreated. Do not disassemble, heat above 60°C or incinerate.
• Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Bottom
• Keep away from children.
• Dispose of properly at end-of-life.
• In some areas, the disposal of batteries in household or business waste
may be prohibited. Please use the appropriate public collection system.
Case A
Disposal of Old Electrical & Electronic
1
Equipment (Applicable in the European
Click
(Start), then click “Devices and Printers.”
Union and other European countries with
2 Slide the power switch of the keyboard to ON.
separate collection systems)
3 Press the CONNECT button on the bottom of the keyboard.
This symbol on the product or on its packaging indicates that
(Connect alarm) indicator flashes orange.
1 Keyboard feet
this product shall not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the
Flip open to put the wireless keyboard in a more ‘ergonomic’ position.
4
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
Click “Add a device” in the “Devices and Printers” window.
2 CONNECT button
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
5 In the device list, select “VGP-BKB1,” and click “Next.”
Press to enable the keyboard to communicate with the computer (or PS3).
negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
z Hint
3 Battery compartment
handling of this product. The recycling of materials will help to
If the “Select a pairing option” window is displayed, select “Create a pairing
Storage compartment for the LR6 (size AA) batteries.
conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this
code for me,” and click “Next.”
product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
6 Input the code displayed in the window, and press the Enter
key.
Using with PS3
Disposal of waste batteries (applicable in
7 Click “Close” in the “Add a device” window.
Connecting the keyboard to PS3
the European Union and other European
Go to “Settings” in PS3 home menu - “Accessory Settings” - “Manage Bluetooth
countries with separate collection systems)
Case B
Devices”, and register the keyboard as a Bluetooth device.
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
1 Slide the power switch of the keyboard to ON.
Corresponding functions of the keyboard and PS3 wireless
battery provided with this product shall not be treated as
household waste.
2 Press the CONNECT button on the bottom of the keyboard.
controller
On certain batteries this symbol might be used in combination
(Connect alarm) indicator flashes orange.
Keyboard
PS3 wireless controller
with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg)
or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
3 On the “Bluetooth Devices” window, click the “Add Wireless
Enter key
× button
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially
Device” icon.
negative consequences for the environment and human health which could otherwise
Esc key
a button
be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the
4 In the device list, select “VGP-BKB1,” and click “Next.”
materials will help to conserve natural resources.
z Hint
F1 key
f button
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a
If the “Select a pairing option” window is displayed, select “Create a pairing
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by
F2key
s button
qualified service staff only.
code for me,” and click “Next.”
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life
5 Input the code displayed in the window, and press the Enter
F3 key
SELECT button
to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
key.
F4 key
START button
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the
product safely.
6 On the “Pair with a Wireless Device” window, click “Close.”
Windows key
PS button
Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste
7 Close the “Bluetooth Devices” window.
batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery,
Directional arrow key
Directional button (left/right/top/bottom)
please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the
Case C
shop where you purchased the product.
Trademarks and notice
1 Slide the power switch of the keyboard to ON.
Notes
VAIO is a trademark of Sony Corporation.
2 On the “Bluetooth Devices” window, select the “Devices”
• The Windows key does not correspond to the function of the PS button to
Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft
tab and click “Add.”
launch PS3, and also pressing and holding the Windows key does not
Corporation in the United States and/or other countries.
The “Add Bluetooth Device Wizard” appears.
correspond to the function in the same as pressing and holding the PS button.
”PLAYSTATION,” “PlayStation” and “PS3” are trademarks and/or registered
3
• The Enter key, the Esc key, the F1-F4 keys, the Windows key and the
Press the CONNECT button on the bottom of the keyboard.
trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
directional arrow keys are activate during operation of the XMB (xross media
(Connect alarm) indicator flashes orange.
”XMB” and “xross media bar” are trademarks of Sony Corporation and Sony
bar) only. However, the F1-F4 keys and the Windows key are ineffective
Computer Entertainment Inc.
4 Select the “My device is set up and ready to be found”
during character input.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use
check box and click “Next.”
of such marks by Sony Corporation is under license.
5
Precautions
Other trademarks and Trade names are those of their respective owners.
In the device list, select “VGP-BKB1,” and click “Next.”
In this manual, Microsoft® Windows® XP Home Edition and Microsoft® Windows® XP
6 Select “Choose a passkey for me” and click “Next.”
Bluetooth communications
Professional are referred to as Windows XP.
7 Input the code displayed in the window, and press the Enter
• The 2.4 GHz band used by Bluetooth and wireless LAN devices is also
In this manual, Microsoft® Windows Vista® Home Basic, Microsoft® Windows Vista®
key.
used by various other devices. Bluetooth devices incorporate technology
Home Premium, Microsoft® Windows Vista® Business and Microsoft® Windows Vista®
that minimizes interference from other devices using the same
Ultimate are referred to as Windows Vista.
8 Click “Finish.”
wavelength. However, communication speed and achievable distances
In this manual, Microsoft® Windows® 7 Ultimate, Microsoft® Windows® 7
9 Click “OK.”
may be reduced. Interference from other devices can also stop
Professional, Microsoft® Windows® 7 Home Premium, Microsoft® Windows® 7 Home
communications altogether.
Basic and Microsoft® Windows® 7 Starter are referred to as Windows 7.
Case D
• The data transfer rate will vary depending on distance and obstacles
All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective
1 Slide the power switch of the keyboard to ON.
between devices, device configuration, radio interference, operating
owners. In this manual, the ™ or ® marks are not specified.
2
system, software application, and so on. In some cases, communication
Double-click
in the notification area in the bottom right
may be interrupted.
corner of your personal computer’s desktop.
• Communication range will vary according to whether walls or other
Before use
The “Bluetooth Settings” screen appears.
obstacles are located between devices, the material used in walls, the
This Bluetooth keyboard is specifically designed for wireless connection to Sony
3 Click “New Connection.”
presence of radio frequency interference and other environmental
VAIO personal computers and PlayStation 3 (henceforth, PS3) without the need
The “Add New Connection Wizard” screen appears.
conditions, and the type of software being used.
for any kind of adaptor.
4 Press the CONNECT button on the bottom of the keyboard.
• If wireless LAN and Bluetooth functionality are used at the same time on
• Wireless communication range of up to 10 m for remote character input.
(Connect alarm) indicator flashes orange.
the same personal computer, communication speed may be reduced due
• Sophisticated, spaced ‘Isolation’ keyboard for stable key touch.
to electromagnetic interference, and other unwanted effects may occur.
5 Select “Express Mode” and click “Next.”
Maintenance
This product can be used with the following (as of October 2009):
The search for Bluetooth devices begins.
When you clean the keyboard, make sure to remove the batteries. Clean the
• Sony VAIO personal computers pre-installed with Windows 7, Windows
6 In the device list, select “VGP-BKB1,” and click “Next.”
outside of the keyboard with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly moistened
Vista (SP1 and after) or Windows XP (SP2 and after) and equipped with
with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring
Bluetooth technology.
7 Input the code displayed in the window, and press the Enter
powder, or solvent such as alcohol or benzine.
key.
Note
Do not use the keyboard with a personal computer other than designated, as the
8 If the “Add New Connection Wizard” disappears, connection
keyboard may be damaged.
Specifications
is complete. Go to step 10.
• PS3 (Update to latest system software is necessary.)
9 If the prompt to connect the HID (Human Interface Device)
Communication method
Bluetooth Standard Ver. 2.0
device appears, click “OK.”
Key pitch
19.05 mm
10
Keystroke
2.7 mm
Verify the contents of the window displayed, and click
Communication distance
10 m max. line of sight *
“Finish.”
Power requirements
3 V DC (two LR6 [SIZE AA] alkaline batteries)
Disconnecting
Frequency band
2.4 GHz
Slide the power switch of the keyboard to OFF.
Battery life
Approx. 4 months (alkaline batteries) **
...