44RU 5 Уcтaновитe имя пaпки. Чтобы выбpaть имя пaпки из шaблонов: Haжмитe пepeключaтeль ввepx или вниз (>/.) для выбоpa шaблонa имeни и нaжмитe нa пepeключaтeль (x•B) для ycтaновки имeни. Зapeгиcтpиpовaнныe шaблоны имeн ACTION, SCHEDULE, MEETING, OFFICE, HOME, MEMO, REPORT, SPEECH, INTERVIEW, TRAVEL, PERSONAL, PLACE, SHOP LIST, CLASS, MESSAGE, EXPENSE 1 Болee длинныe имeнa пaпок Mожно измeнить имя пaпки, выбpaнноe в шaблонax, позжe, пользyяcь мeтодом вводa cимволов. Чтобы ввecти cимволы: Пpи нaз

oder am Fernsehgerat anzeigen. Wenn Sie sie am Fernsehgerat anzeigen wollen, mussen Sie die Handycam. mit dem Fernsehgerat verbinden. Erlauterungen zum Anschlie.en an ein Fernsehgerat finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Handycam.. 1 Schalten Sie die Handycam. ein. Verbinden Sie die Handycam. unbedingt uber das Netzteil mit einer Netzsteckdose. Wenn die Handycam. nicht uber das Netzteil mit Strom versorgt wird, funktioniert das Gerat nicht, nachdem Sie es an die Handycam. angeschlossen

Это нe являeтcя пpизнaком нeиcпpaвноcти ycтpойcтвa. Дождитecь иcчeзновeния этой индикaции. К гнeздy DC IN 3V Aдaптep ceтeвого питaния (нe пpилaгaeтcя) Поляpноcть штeкepa Шaг 2. Уcтaновкa чacов Heобxодимо ycтaновить чacы, чтобы иcпользовaть фyнкцию пpeдyпpeждeния или зaпиcaть дaтy и вpeмя. Ecли бaтapeйки ycтaнaвливaютcя впepвыe или поcлe того, кaк ycтpойcтво нaxодилоcь нeкотоpоe вpeмя бeз бaтapeeк, отобpaзитcя индикaция “Set Date&Time”. Уcтaновитe дaтy и вpeмя cлeдyющим обpaзом. Haжмитe кнопкy п

The battery life may shorten depending on the operation of the unit. “ACCESS” display does not disappear. • If the unit is required to process excessive amount of data, “ACCESS“ may be displayed for an extended period of time. This is not a malfunction of the unit. Wait until the message disappears. The unit does not operate correctly. • Take out the batteries and insert them again with correct polarity. You cannot connect the unit to the PC. • Refer to the “Digital Voice Editor 2” operating ins

• Make sure the power source (battery pack or AC Adaptor) is connected correctly (p. 13). • Moisture condensation has occurred inside the VCR (p. 84). The Cassette Memory indicator or title display does not appear while using a cassette tape with Cassette Memory. • This VCR does not support Cassette Memory, so the indicator does not appear. The remaining tape indicator is not displayed. • Set [ REMAINING] to [ON] to always display the remaining tape indicator (p. 64). Troubleshooting Continued ,

Este manual o el programa de software descrito, ya sea total o parcialmente, no puede reproducirse, traducirse ni reducirse a ninguna forma legible por maquina sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation. EN NINGUN CASO SERA SONY CORPORATION RESPONSABLE DE DANOS ACCIDENTALES, POSTERIORES O ESPECIALES, BASADOS EN CUESTIONES JURIDICAS, DE CONTRATO O, EN CASO CONTRARIO, PRODUCIDOS EN CONEXION CON ESTE MANUAL, EL PROGRAMA DE SOFTWARE U OTRA INFORMACION CONTENIDA O POR EL USO POSTERI

Al conector USB del ordenador Al conector USB de la grabadora IC Cable de conexion (suministrado) Notas • Asegurese de instalar el software “Memory Stick Voice Editor” antes de conectar la grabadora IC al ordenador. • No conecte mas de dos dispositivos USB al ordenador. En caso contrario, no se garantiza que el sistema funcione correctamente. • Tampoco se garantiza que la grabadora IC funcione correctamente si se utiliza con un hub USB o un cable de extension USB. • Segun el numero de dispositiv

Seleccione la carpeta. Siga el paso 2 de “Grabacion de mensajes”. Seleccione el mensaje e inicie la reproduccion. * Si desplaza el cursor podra visualizar el nombre largo de cualquier carpeta. 2Pulse v o V para seleccionar la carpeta en la que desea grabar los mensajes. 3Pulse Nx. Inicie la grabacion. IC Recorder .2005 Sony Corporation Printed in China ICD-MX20 Unidad de memoria incorporada ( ) Icono y nombre* de la carpeta seleccionada * Aparece la pantalla seleccionada con “Display” en el menu

2 Prioritatsmarkierungen Zeigt die uber „Priority“ im Menu angegebenen Prioritatsmarkierungen an. Sie konnen die Memos nach Prioritat neu nummerieren lassen. 3 Nummer des ausgewahlten Memos/ Gesamtzahl der Memos im ausgewahlten Ordner 4 Alarmanzeige Erscheint, wenn fur ein Memo der Alarm eingestellt ist. 5 Schieberegler fur Wiedergabe Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an. 6 Zahler (verstrichene Zeit)/Restzeit/Memoname Die mithilfe von „Display“ im Menu ausgewahlte Anzeige erscheint. Elapse:

Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, ubersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden. UNTER KEINEN UMSTANDEN UBERNIMMT DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG FUR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHADEN, OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTE