Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Standortanforderungen
HP StorageWorks 60 Modular
2. Befestigen Sie das hintere Ende der Schienen am Rack.
VORSICHT: Befolgen Sie die unten aufgeführten Maßnahmen, um
Stromschläge oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:
4
Wählen Sie einen Installationsstandort, der die folgenden Anforderungen
Smart Array Erweiterungseinheit
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die scherenförmigen
Auswählen einer Konfiguration
erfüllt:
Verriegelungen vollständig im Rack einrasten, wenn die Stifte
durch die mit der Vorlage markierten Löcher gesteckt werden.
• Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels.
• Platzbedarf
• Temperatur
Verkabelungsverfahren sind je nach Konfiguration verschieden. Wählen Sie
Der Schutzleiter erfüllt eine wichtige Sicherungsfunktion.
Einrichtungsposter
eine der folgenden Konfigurationen aus:
• Stromversorgung
• Rack
• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die
• Erdung
• Luftzirkulation
jederzeit leicht zugänglich ist.
Einzelsystem-Konfiguration
Auf der Documentation CD wird ausführlich auf die Anforderungen an den
Installationsstandort eingegangen.
• Ziehen Sie das Netzkabel vom Netzteil ab, um Geräte vom Netz
zu nehmen.
Informationsquellen zur Rack-
• Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand darauf
Konfiguration
treten oder Gegenstände darauf abstellen oder -legen kann.
Achten Sie hierbei besonders auf den Stecker, die Steckdose und
Das Rack-Ressource-Kit wird mit allen HP Racks und Compaq Racks der
die Stelle, an der das Kabel aus dem Speichersystem austrit .
Serien 9000, 10000 und H9 ausgeliefert. Informationen über den Inhalt
der einzelnen Kits können Sie der Dokumentation zum Rack-Ressourcen-Kit
So schließen Sie die Netzkabel an:
entnehmen.
1. Schließen Sie die Netzkabel jeweils an das entsprechende Netzteil an.
Wenn Sie vorhaben, mehrere Server in einem einzelnen Rack zu verteilen
2. Schließen Sie die Netzkabel an die Wechselstromversorgung an.
und zu konfigurieren, nehmen Sie auf das White Paper zur dichten
Bestückung (High-density Deployment) auf folgender HP Website Bezug:
http://www.hp.com/products/servers/platforms
6 Einschalten der Erweiterungseinheit
Rack-Vorsichtsmaßnahmen
3. Schieben Sie das Gehäuse in das Rack hinein.
4. Sichern Sie das Gehäuse mit den Rändelschrauben an der
Befolgen Sie vor Einschalten der Erweiterungseinheit die folgenden
Gehäusevorderseite am Rack.
Richtlinien:
VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um
5. Sichern Sie die Erweiterungseinheit beim Versand mithilfe der
Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:
Nr.
Beschreibung
• Installieren Sie immer alle Komponenten der Erweiterungseinheit.
Transporthalterung:
Wichtige Sicherheitshinweise
• Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.
1
MSA60
• Bauen Sie in der Erweiterungseinheit Festplatten ein, so dass der
WICHTIG: Die Transporthalterung ist nur dann erforderlich, wenn
angeschlossene Host-Controller sie beim Einschalten erkennen und
• Das Gesamtgewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen
2
SAS-Kabel
das Rack mit installierter MSA60 transportiert wird.
konfigurieren kann.
lasten.
a. Lösen Sie die Rändelschraube von der Transporthalterung.
3
Server
So schalten Sie die Erweiterungseinheit ein:
• Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße
b. Schieben Sie die Transporthalterung nach vorne, bis sie am
1. Schließen Sie die Installation der Server-Hardware und die Verkabelung ab.
am Rack angebracht sein.
Gehäuse anliegt.
Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation der Server.
Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.
Kaskaden- (1+1) Konfiguration
• Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die einzelnen Racks
c. Ziehen Sie die Rändelschraube fest.
2. Schließen Sie die SAS-Kabel und Netzkabel an die Erweiterungseinheit an.
miteinander verbunden sein.
Wenn die Erweiterungseinheit in einem Telco-Rack installiert werden soll,
3. Drücken Sie die Netz-/Standby-Taste.
• Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Ein Rack kann
bestellen Sie den passenden Optionskit auf der RackSolutions Website
Warten Sie und achten Sie auf die Betriebsanzeige des Systems und die
aus dem Gleichgewicht geraten und umstürzen, wenn mehrere
Controller-Anzeige. Wenn die Erweiterungseinheit eingeschaltet wird,
Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden.
http://www.racksolutions.com/hp.
leuchtet die Betriebsanzeige der Einheit durchgehend grün.
Folgen Sie bei der Installation der Rack-Halterungen den spezifischen
Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.
4. Schalten Sie die Server ein. Informationen hierzu finden Sie in der
VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um
Anleitungen für die Erweiterungseinheit auf der Website.
Dokumentation der Server.
Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte beim Abladen
Berücksichtigen Sie beim Anschluss von Peripheriegerätekabeln und
eines Racks zu vermeiden:
Netzkabeln an der Erweiterungseinheit die folgenden Informationen.
• Das Rack muss von mindestens zwei Personen von der Palet e
abgeladen werden. Ein unbestücktes 42U-Rack hat ein Gewicht
Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.
7 Aktualisieren der Firmware
von bis zu 115 kg und kann eine Höhe von mehr als 2,1 m
haben. Wenn dieses Rack auf Transportrollen bewegt wird, steht
es u. U. nicht mehr sicher.
Verwenden Sie Smart Components, um die Firmware auf dem Server,
dem Controller, den Festplattenlaufwerken oder der Erweiterungseinheit
• Stellen Sie sich niemals vor das Rack, wenn Sie es über eine
zu aktualisieren. Diese Komponenten sind auf der Firmware Maintenance
Rampe von der Palet e herunterrollen. Halten Sie das Rack immer
CD verfügbar. Möglicherweise finden Sie eine aktuellere Version einer
an beiden Seiten fest.
bestimmten Komponente auf der Support-Seite der HP Website
Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.
Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.
http://www.hp.com/support
Inhalt des Versandkartons der
Überzeugen Sie sich nach Installation der Hardware und dem erstmaligen
Erweiterungseinheit
Nr.
Beschreibung
Einschalten der Erweiterungseinheit davon, dass die Host-Controller und
1
MSA60 1*
Laufwerke über die aktuellste Firmware verfügen. Firmware- und Software-
Achten Sie beim Auspacken der MSA60 darauf, dass die folgenden
Updates finden Sie auf der HP Website unter:
2
MSA60 2*
Komponenten im Lieferumfang enthalten sind:
http://h18004.www1.hp.com/support/files/storage/us/index.html
3
SAS-Kabel
• MSA60
Wenn Sie proaktive Support-Benachrichtigungen wie beispielsweise
4
SAS-Kabel
• Hardware-Kit für die Rack-Montage
Kundenratschläge oder aktuelle Informationen zu Treibern, Software,
5
Server
Firmware und vom Kunden austauschbaren Komponenten per E-Mail
• Netzkabel (2)
Nr.
Beschreibung
erhalten möchten, treten Sie HP Subscriber's Choice bei. Rufen Sie
• SAS-Kabel
HP Subscriber's Choice auf der HP Website
1
Netzteil 1
• Dokumentations-Kit
* Bei einer Kaskadenkonfiguration sind nur MSA60-Erweiterungseinheiten
http://www.hp.com/go/myadvisory
2
Lüftermodul 1
zulässig. Sie dürfen nicht zusammen mit anderen Arten von
auf, und wählen Sie das gewünschte Produkt aus.
Erweiterungseinheiten konfiguriert werden.
3
7-Segment-Dual-Anzeigekarte (für Box-ID-Nummerierung)
1
4
SAS-Eingang
Zusätzlich unterstützte Konfigurationen:
Einbauen einer Erweiterungseinheit in
5
SAS-Ausgang
• Kaskadenkonfiguration 1+2 für insgesamt drei Erweiterungseinheiten.
das Rack
• Kaskadenkonfiguration 1+3 für insgesamt vier Erweiterungseinheiten.
6
I/O-Moduleinschub
Weitere Informationen
7
Für zukünftige Verwendungszwecke
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im HP StorageWorks 60
So installieren Sie die Erweiterungseinheit im Rack:
8
Lüftermodul 2
Modular Smart Array Erweiterungseinheit Benutzerhandbuch auf der
1. Befestigen Sie das vordere Ende der Schienen am Rack.
Documentation CD.
5
9
Netzteil 2
Verkabeln der Erweiterungseinheit
Definitionen der in diesem Dokument verwendeten Akronyme sind unter
WICHTIG: Nehmen Sie die Stifte an den Enden der Rack-Schienen
„Akronyme und Abkürzungen“ auf der Documentation CD zu finden.
nur dann heraus, wenn Sie die Schienen zur Verwendung in Racks
Nach Einbau der Erweiterungseinheit in einem Rack schließen Sie die SAS-
mit Rundbohrungen umrüsten. Diese Tragstifte sind so konzipiert,
Kabel und Netzkabel an der Rückseite an.
dass sie in die Bohrungen passen, und müssen nicht entfernt
Zielgruppe
werden.
2 Installieren der Hardwareoptionen
Unterstützte Kabel
Dieses Dokument wendet sich an die Person, die Server und Speichersysteme
installiert, verwaltet und Systemfehler beseitigt. Es wird vorausgesetzt, dass Sie
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die scherenförmigen
Installieren Sie zunächst alle Hardwareoptionen, bevor Sie die
über die erforderliche Ausbildung für Wartungsarbeiten an Computersystemen
Standardmäßig liegt der Erweiterungseinheit ein 0,5 m langes SAS-Kabel
verfügen und sich der Risiken bewusst sind, die beim Betrieb von Geräten mit
Verriegelungen vollständig im Rack einrasten, wenn die Stifte durch
Erweiterungseinheit initialisieren. Informationen zur Installation von Optionen
bei. Um Kabel in anderen Längen zu erwerben, wenden Sie sich an einen
gefährlichen Spannungen auftreten können.
die mit der Vorlage markierten Löcher gesteckt werden.
finden Sie in der Dokumentation zu den Optionen. Spezielle Informationen
HP Vertragshändler in Ihrer Nähe.
zur Erweiterungseinheit finden Sie im Benutzerhandbuch der
HP rät zur Verwendung der kürztmöglichsten Kabel. Die zwischen SAS-Ports
maximal unterstützte Kabellänge beträgt 6 m.
Zulassungshinweise
HINWEIS: Die Rack-Schienen verfügen über Stanzungen im Blech,
Erweiterungseinheit.
anhand derer Sie ermitteln können, ob es sich um links (L) oder
Eine vollständige Liste der unterstützen Kabel finden Sie in den QuickSpecs
rechts (R) zu montierende Rack-Schienen handelt.
Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden
auf der HP Website
3
Für die Zulassungszertifizierung und -identifizierung wurde diesem Produkt eine
Installieren der Server
http://www.hp.com
eindeutige Seriennummer zugewiesen. Sie finden die Seriennummer zusammen
mit den erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung auf dem
Richtlinien zur SAS-Verkabelung
Typenschild. Beziehen Sie sich immer auf diese Seriennummer, wenn Sie
Installieren Sie die Server direkt oberhalb der Erweiterungseinheit im Rack.
Informationen zur Zulassung dieses Produkts anfordern möchten. Die
Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation der Server.
Seriennummer sollte nicht mit dem Handelsnamen oder der Modellnummer
Halten Sie sich an folgende Richtlinien:
des Produkts verwechselt werden.
HINWEIS: Wenn Server installiert werden, empfiehlt HP, al e
• Verwenden Sie nur unterstützte SAS-Kabel mit 3-GB-Anschlüssen.
Erweiterungseinheiten im unteren Teil des Racks einzubauen. Damit
• Stellen Sie sicher, dass die an der Erweiterungseinheit angeschlossenen
Rechtliche Hinweise
die Verkabelung besser zugänglich ist, sollten Erweiterungseinheiten
Server immer ausgeschaltet und die Netzkabel herausgezogen sind,
© Copyright 2006 Hewlet -Packard Development Company, L.P.
nicht mit Servern verschachtelt werden.
bevor Sie die SAS-Kabel anschließen.
Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor.
Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre
Netzkabel
Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen
keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser
Das Netzkabel muss für die Verwendung im entsprechenden Land
Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Die Garantien für
zugelassen sein. Das Netzkabel muss für das Gerät sowie für die auf dem
HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum
Typenschild aufgeführte Spannungs- und Stromstärke ausgelegt sein. Die
Produkt bzw. Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem
vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche
Spannungs- und Stromwerte des Kabels sollten stets höher als die auf dem
abzuleiten. Hewlet -Packard („HP“) haftet – ausgenommen für die Verletzung des
Gerät aufgeführten Spannungs- und Stromwerte sein. Zudem muss der
November 2006 (Zweite Ausgabe)
Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht
Teilenummer 405959-442
Durchmesser des Drahtes mindestens 1 mm2 oder 18 AWG betragen, und
für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem
es ist eine maximale Länge von bis zu 3,66 m zulässig.
Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und
Printed in the US
Vorsatz bleibt hiervon unberührt.
Gedruckt in den USA
405959-442
...Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Media Storage - HP MSA60 Dual Domain (12) 1TB 3.5-inch DP SAS MDL HDD 12TB Bundle (1.34 mb)
Media Storage - HP MSA60 Dual Domain (12) 450GB 3.5-inch DP SAS HDD 5.4TB Bundle (1.34 mb)
Media Storage - HP MSA70 Array (1.34 mb)
Media Storage - HP MSA70 Dual Domain (25) 300GB 2.5-inch DP SAS HDD 7.5TB Bundle (1.34 mb)