Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 3.7
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
El usuario puede distribuir la version ejecutable del codigo cubierto o los derechos de propiedad bajo la licencia que elija, cuyos terminos pueden diferir de esta licencia, siempre que cumpla los terminos de esta licencia y que la licencia de la version ejecutable no pretenda limitar o modificar los derechos del destinatario en la version de codigo fuente con respecto a los derechos establecidos en esta licencia. Si distribuye la version ejecutable sujeta a una licencia diferente, el usuario debe dejar claro que los terminos que difieran de esta licencia son responsabilidad suya unicamente, no del desarrollador inicial o un colaborador. El usuario acepta por la presenta indemnizar al desarrollador inicial y a todos los colaboradores por cualquier responsabilidad en la que incurran como resultado de dichos terminos. 3.7. Trabajos mayores. El usuario puede crear un trabajo mayor mediante la combinacion de codigo cubierto con otro codigo que no este sujeto a los terminos de esta licencia, y distribuirlo como un producto individual. En este caso, debe asegurarse de que se cumplen los requisitos de esta licencia relativos al codigo cubierto. 4. Imposibilidad de cumplimiento debido a estatutos o regulaciones Si el usuario no puede cumplir alguno de los terminos de esta licencia referidos a parte o la totalidad del codigo cubierto debido a estatutos, ordenes judiciales o regulaciones, debe: (a) cumplir los terminos de esta licencia en la medida posible y (b) describir las limitaciones y el codigo a los que se refieren. Esta descripcion debe incluirse en el archivo LEGAL especificado en la seccion 3.4 y en todas las distribuciones del codigo fuente. Salvo en lamedida que los estatutos o regulaciones lo prohiban, esta descripcion debe incluir la informacion suficiente para que un destinatario no experto pueda entenderla. 5. Aplicacion de esta licencia. Esta licencia se aplica al codigo al que el desarrollador inicial haya anadido la notificacion especificada en el Anexo A y al correspondiente codigo cubierto. 6. Versiones de la licencia. 6.1. Versiones nuevas. Ocasionalmente, Netscape Communications Corporation ("Netscape") puede publicar versiones nuevas y/o revisadas de la licencia. Cada version tendra un numero de version distintivo. 6.2. Efecto de las nuevas versiones. Una vez que el codigo cubierto se haya publicado bajo una version determinada de la licencia, el usuario puede seguir utilizandolo bajo los terminos de dicha version. No obstante, tambien puede optar por utilizar dicho codigo cubierto con sujecion a los terminos de una version posterior de la licencia publicada por Netscape. Solo Netscape esta autorizado para modificar los terminos aplicables al codigo cubierto creado bajo esta licencia. 6.3. Trabajos derivados. Si el usuario crea o utiliza una version modificada de esta licencia (lo que solo puede hacer para aplicarla a codigo que no sea codigo cubierto sujeto a esta licencia), debe (a) cambiar el nombre de su licencia de modo que los terminos "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL" o cualquier termino similar confuso no aparezcan en la licencia (salvo para indicar que su licencia difiere de esta licencia) y (b) especificar de otra forma que su version de la licencia contiene terminos que difieren de las licencias publicas de Mozilla y Netscape. (La inclusion del nombre del desarrollador inicial, el codigo original o el colaborador en la notificacion especificada en el Anexo Ano se considerara una modificacion de esta licencia). 7. EXENCION DE GARANTIA. EL CODIGO CUBIERTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" EN VIRTUD DE ESTA LICENCIA, SIN NINGUN TIPO DE GARANTIA, NI EXPLICITA NI IMPLICITA, INCLUIDAS DE FORMA NO EXCLUYENTE LAS GARANTIAS DE AUSENCIA DE DEFECTOS, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE NO INCLUMPLIMIENTO. EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL CODIGO CUBIERTO. SI EL CODIGO CUBIERTO RESULTA DEFECTUOSO, EL USUARIO (NO EL DESARROLLADOR INICIAL NI NINGUN OTRO COLABORADOR) ASUME EL COSTE DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS. ESTA EXENCION DE GARANTIA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. AqUI NO SE AUTORIZA EL USO DE NINGUN CODIGO CUBIERTO, SALVO DE CONFORMIDAD CON ESTA RENUNCIA. 8. TERMINACION. 8.1. Esta licencia y los derechos en ella concedidos se terminaran automaticamente si el usuario incumple estos terminos y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 dias tras el conocimiento de dicha infraccion. Todas las sublicencias del codigo cubierto concedidas correctamente permaneceran en vigor tras la terminacion de esta licencia. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban seguir efectivas tras la terminacion de esta licencia, permaneceran en vigor. 8.2. Si inicia un litigio alegando una reclamacion de infraccion de patente (salvo demandas por sentencia declarativa) contra el desarrollador inicial o un colaborador (el desarrollador inicial o colaborador contra el que se pr...