Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
RACCORDEMENT DU TÉLÉVISEUR
PC-VGA
ENTRÉES PC (MONITEUR)
PC-D
Votre téléviseur peut être utilisé comme moniteur d’ordinateur. Votre ordinateur
doit être doté d’une sortie vidéo de type VGA (ou DVI) ainsi que d’un câble
OU
VGA (ou d’un câble DVI vers HDMI).
Guide d’utilisation et de raccordement rapides
1 Raccordez une extrémité du câble vidéo VGA à la sortie Monitor (vidéo)
de votre ordinateur à la prise PC-VGA/CVI-2 dans la partie inférieure
du téléviseur.
SAP
OU
si votre ordinateur est doté d’une sortie vidéo DVI, vous pouvez utiliser un
CÂBLE AUDIO À PRISE
câble DVI vers HDMI pour raccorder la sortie DVI de l’ordinateur à
6
TABLE DES MATIÈRES
IMPORTANT
STÉRÉO 3,5 MM VERS 2
l’entrée HDMI/PC-D dans la partie inférieure du téléviseur.
PRISES RCA EN « Y »
Avis important/Mise en garde ......................................1
Raccordement de base de l’antenne du téléviseur .........2
REMARQUE : ce manuel d’instructions est utilisé pour plusieurs
2 Le téléviseur peut reproduire les sorties audio de l’ordinateur. À l’aide d’un
câble à prise stéréo 3,5mm vers 2 prises RCA en « Y », raccordez la prise
5
Assemblage du support du téléviseur ACL ...................1
Raccordement des entrées AV ......................................3
modèles de télévision différents. Certaines des fonctions (et
illustrations) discutées dans le présent manuel peuvent ne pas
Fonctionnement de base du téléviseur ACL .................1
Raccordement des entrées vidéo composant ................3
correspondre à celles de votre téléviseur. Ceci est normal et
2
stéréo à la prise de sortie audio de l’ordinateur (s’il y en a une) tout en rac-
Descriptions des boutons de la télécommande .............1
Raccordement des entrées haute défi nition ..................3
il n’est donc pas nécessaire que vous communiquiez avec le
cordant les prises RCA gauche et droite aux prises d’entrée Audio In gauche
OU
Raccordement du téléviseur
Raccordement des entrées PC (moniteur) ....................4
revendeur ou le centre de service.
et droite (PC AUDIO IN) dans la partie inférieure du téléviseur.
Remarque : si vous raccordez l’ordinateur à l’aide d’un câble DVI vers
4
Installation de la pile de la télécommande ...................2
Raccordement des sorties AV .......................................4
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES INCENDIES OU LES
Raccordement de base du service du câble/
Raccordement des entrées Arrière/SVHS .....................4
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA
HDMI et d’un câble audio sur le téléviseur, vous devrez appuyer à plusieurs
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Vers PC
boîtier du service du câble ...........................................2
Raccordement du casque d’écoute ...............................4
reprises sur le bouton SAP de la télécommande jusqu’à ce que l’audio de
AUDIO IN
l’ordinateur soit reproduit.
Tableau de connexions
3 Allumez le téléviseur et l’ordinateur.
dans la partie inférieure du
téléviseur
1
FONCTIONNEMENT DE BASE DU TÉLÉVISEUR ACL
4 Appuyez sur le bouton AV+ de la télécommande pour affi cher le menu
CÂBLE DVI
Liste de source.
vers HDMI
Française
CÂBLE
Procédez d’abord à l’assemblage de votre téléviseur ACL en eff ectuant la procédure
VGA
suivante :
5 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce
que PC-VGA apparaisse en surbrillance si vous avez raccordé l’ordinateur
3
au téléviseur à l’aide d’un câble VGA ;
1
2
B
3
OU
C
jusqu’à ce que PC-D apparaisse en surbrillance si vous avez raccordé l’ordi-
nateur au téléviseur à l’aide d’un câble DVI vers HDMI.
6 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour accéder au mode
sélectionné.
PC avec sortie
PC avec sortie
REMARQUE : veuillez communiquer avec votre revendeur ou avec Philips au
DVI OUTPUT
VGA OUTPUT
1-888 PHILIPS (744-5477) pour de plus amples informations concernant l’achat
des câbles nécessaires.
A
SORTIES AV
2
Votre téléviseur dispose de prises de sortie audio/vidéo dans sa partie inférieure
pouvant être utilisées pour y connecter des dispositifs externes comme un
TÉLÉVISEUR ACL
système haute fi délité, un enregistreur vidéo ou même un autre téléviseur.
SYSTÈME AUDIO
EXTERNE
Votre téléviseur ACL est doté de commandes sur le côté du poste à utiliser lorsque la télécommande n’est pas
Pour la connexion d’un système haute fi délité externe :
3
nécessaire.
Arrière du système
1 À l’aide d’un câble audio gauche et droit de type RCA, raccordez une
haute fi délité
extrémité aux prises d’entrée AUDIO IN (ou AUX) L et R (rouge et
1
(illustration à titre de
référence seulement).
1
blanc) du système haute fi délité externe et les autres extrémités aux
Après avoir raccordé le cordon d’alimentation au téléviseur et branché le cordon dans une prise
Les boutons
4
de volume et
murale, appuyez sur le bouton d’alimentation (POWER) situé place avant du poste pour mettre
de canal se
Le panneau de
le téléviseur sous tension.
trouvent sur le
prises AUDIO OUT L et R dans la partie inférieure du téléviseur.
2
connexion de votre
système haute fi délité
2
peut être étiqueté
Appuyez sur le bouton VOLUME + pour augmenter le niveau audio ou sur le bouton
côté du poste
VOLUME – pour diminuer le niveau audio.
de télévision.
2 Allumez le système haute fi délité externe ainsi que le téléviseur.
L’audio du téléviseur peut maintenant être entendu à partir du système
CÂBLES AUDIO
diff éremment.
haute fi délité.
Tableau de connexions dans la partie
(ROUGE/BLANC)
3 Appuyez sur les boutons de canal CH(ANNEL) + ou – pour sélectionner des canaux de télévision.
Utilisez ces boutons pour eff ectuer des réglages ou des sélections depuis le menu à l’écran.
inférieure du téléviseur
NOTE: Video Monitor Out est seulement disponible dans TV y AV.
4 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le menu à l’écran. Utilisez les boutons VOL(UME) et
1
CH(ANNEL) pour faire vos réglages ou vos sélections à partir du menu à l’écran.
ENTRÉES ARRIÈRE/SVHS
OU
BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
SIDE / SVHS
Bouton de sélection TV/DVD/AUX – Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises
Tout comme les prises AV, les prises ARRIÈRE/SVHS permettent de raccorder
d’autres dispositifs externes comme des caméras ou des systèmes de jeux vidéo.
Bouton d’alimentation B – Appuyez sur ce bouton pour mettre le
pour sélectionner le mode de dispositif requis pour eff ectuer les activités du dispositif
Les prises d’entrée ARRIÈRE/SVHS se trouvent à l’arrière du téléviseur.
2
2
téléviseur sous tension et hors tension.
sélectionné.
Bouton Pixel Plus™ (dépendre du modèle)/ Boutonâ – Sous le mode
Bouton Sleep/Bouton Éë – Appuyez sur ce bouton pour que le téléviseur s’éteigne
TV, appuyez sur ce bouton pour activer une démonstration illustrant les
automatiquement à un moment déterminé. Appuyez sur ce bouton pour faire avancer
bénéfi ces de la fonction Pixel Plus™. Appuyez de nouveau sur ce bouton
une vidéocassette ou un CD/DVD lors de la lecture.
1 Raccordez le câble VIDEO (jaune) de l’adaptateur à la prise d’entrée
VIDEO IN AV3 à l’arrière et à gauche du téléviseur. Raccordez l’autre
pour désactiver la démonstration. L’écran de télévision est divisé en deux
Bouton PIP/Bouton É – Sous le mode TV, vous pouvez affi cher une fenêtre PIP
extrémité du câble VIDEO (jaune) à un câble VIDEO de type RCA.
parties afi n d’affi cher la démonstration de Pixel Plus™. Le côté gauche
pour votre PC. De même, en mode PC, vous pouvez affi cher une fenêtre PIP pour les
Raccordez ce câble à la prise VIDEO OUT à l’arrière du dispositif
affi che une image avec Pixel Plus™ désactivé. Le côté droit affi che une image
canaux de télévision. Appuyez également sur ce bouton pour commencer la lecture
externe utilisé. Remarque : un câble S-Vidéo peut être utilisé à la place du
avec Pixel Plus™ activé. Sous le mode AUX, appuyez sur ce bouton pour
d’une vidéocassette ou d’un CD/DVD.
câble vidéo jaune si votre dispositif est doté d’une sortie S-Vidéo. S-Vidéo
faire des enregistrements.
Bouton CC/Bouton Å – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des options de
1
fournit une lecture vidéo supérieure.
5
Bouton Surr(ound)/BoutoníÑ – Pour activer/désactiver l’eff et
sous titrage depuis le menu. Sous le mode DVD/AUX, appuyez sur ce bouton pour
1
ambiophonique. Pour les modèles dotés de Virtual Dolby Surround*, vous
mettre en pause le programme que vous regardez. Appuyez sur ce bouton de nouveau
2
pouvez faire l’expérience des eff ets sonores Dolby Surround Pro Logic.
pour annuler la pause.
Raccordez le câble AUDIO (rouge et blanc) de l’adaptateur à un câble
audio de type RCA. Raccordez les autres extrémités de câbles AUDIO
5
(rouge et blanc) aux prises AUDIO OUT (gauche et droite) à l’arrière du
Appuyez également sur ce bouton pour rembobiner une vidéocassette ou un
Bouton Active Control – Appuyez sur ce bouton pour optimiser la qualité de l’image
dispositif externe utilisé.
CD/DVD lors de la lecture.
selon la qualité de la réception.
Bouton SAP/BoutonÇ – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un
Bouton Menu - Appuyez sur ce bouton pour affi cher le menu à l’écran. Si vous
maximum de deux langues diff érentes transmises simultanément lorsque le
appuyez sur le bouton Menu après avoir fait vos sélections, vous supprimez le menu
3 Allumez le dispositif externe ainsi que le téléviseur.
3
programme est transmis sous le mode SAP (Secondary Audio Program ou
de l’écran du téléviseur.
Voie audio secondaire). Appuyez également sur ce bouton pour interrompre
Boutons de curseur (gauche, droite, haut, bas) – Appuyez sur ces boutons pour
4
une vidéocassette ou un CD/DVD lors de la lecture.
4
mettre en surbrillance, sélectionner et eff ectuer le réglage des éléments sur le menu à
Appuyez sur le bouton AV+ de la télécommande pour affi cher le menu
Liste de source à l’écran du téléviseur.
6
Bouton Format – Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les diff érentes
l’écran du téléviseur. Vous pouvez également régler les formats d’cran à l’aide du
options de format d’écran.
curseur gauche et droit.
5 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS à plusieurs reprises jusqu’à
ce que ARRIÈRE/SVHS soit affi ché en surbrillance puis appuyez sur le
Bouton Program List – Sous le mode TV, appuyez sur ce bouton pour
Bouton OK – Sous le mode DVD/AUX, ce bouton permet de confi rmer les
bouton CURSEUR DROIT pour accéder au mode sélectionné.
affi cher une liste de numéros de canal. Chaque canal est affi ché en tant
sélections ou réglages du dispositif raccordé.
qu’élément de menu sélectionnable.
Boutons de canal CH (+) ou (–) – Appuyez sur ces boutons pour accéder au canal
6 Avec le dispositif externe sous tension, appuyez sur le bouton PLAY
pour faire démarrer la lecture sur le téléviseur.
Bouton Status/Exit – Appuyez sur ce bouton pour affi cher le numéro de
suivant ou au canal précédent.
canal en cours à l’écran du téléviseur. Ce bouton est également utilisé pour
Bouton Auto Picture – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une commande
eff acer les menus de l’écran après avoir eff ectué des réglages.
AutoPicture™. Choisissez entre quatre commandes réglées en usine CINÉMA,
H
SPORTS, SIGNAL FAIBLE ET MULTIMÉDIA, ainsi qu’une commande
Bouton de sourdine H – Appuyez sur ce bouton pour couper l’audio du
PERSONNEL que vous pouvez régler selon vos préférences via le menu IMAGE à
téléviseur. Appuyez de nouveau pour remettre l’audio au niveau précédent.
RACCORDEMENT D’UN CASQUE D’ÉCOUTE
l’écran. Les quatre commandes réglées en usine permettent de personnaliser l’image
Boutons Volume (+) ou (–) - Appuyez sur ces boutons pour régler le
afi n d’améliorer un type particulier de programme ou d’améliorer l’image d’un
CÂBLE DE CASQUE
La prise de casque d’écoute peut être utilisée pour y raccorder un casque
niveau sonore du téléviseur.
programme dont le signal est faible.
D’ÉCOUTE
d’écoute. Si un casque d’écoute est raccordé, aucun son ne proviendra des
Bouton Auto Sound – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une
Bouton Surf – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les canaux affi chés
haut-parleurs du téléviseur. Le son proviendra du système haute fi délité du
commande AutoSound™. Choisissez entre trois commandes réglées en usine
précédemment. Vous pouvez placer jusqu’à 8 canaux en mémoire. En appuyant
casque d’écoute.
(VOIX, MUSIQUE et THÉÂTRE) et une commande PERSONNEL pour
ensuite sur le bouton Surf, vous pouvez affi cher rapidement les canaux sélectionnés.
personnaliser l’audio du téléviseur et améliorer le type de programme regardé.
Touches numérotées – Appuyez sur les touches numérotées pour accéder directement
1
Bouton AV+ (Source) – Appuyez sur ce bouton pour affi cher le menu
aux canaux de télévision. Dans le cas d’un canal à deux chiff res, entrez le deuxième
1 Raccordez la prise de casque d’écoute qui se trouve à l’arrière et
à droite de votre téléviseur à votre casque d’écoute.
LISTE DE SOURCE à l’écran de télévision. Appuyez sur le bouton
chiff re avant que le tiret ne disparaisse. Pour un canal à trois chiff res, entrez le premier
*Manufacturé avec l’autorisation de Dolby
CURSEUR BAS à plusieurs reprises pour sélectionner TV, AV, SIDE/SVHS,
chiff re suivi des deux chiff res suivants.
Laboratories. « Dolby » et les symboles double D sont
CASQUE D’ÉCOUTE
CVI-1[SD/HD], CVI-2[SD/ HD], HDMI, PC-VGA, ou PC-D et sur le
des marques de commerce de Dolby Laboratories.
2 Allumez le téléviseur ainsi que le casque d’écoute. L’audio du
téléviseur peut être entendu via le casque d’écoute.
bouton CURSEUR DROIT pour activer le mode sélectionné.
4
...Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Fernseher - 32PF5320/28 (1.48 mb)