The filter is cleaned when it no longer holds water. The filter must be dried thoroughly before being replaced. Le filtre devrait etre legerement frotte deux fois par an avec de l'eau savonneux chaud. Le filtre est nettoye quand il ne tient plus l'eau. Sechez bien le filtre avant de le remettre en place. El filtro debe ser restregado suavemente dos veces al ano con agua tibia enjabonada. El filtro debe ser limpiado cuando no es capaz de mantener el agua. Debera secarselo correctamente antes de v