После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса фирмы BRAUN по телефону (09

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Vorsicht • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. • Ziehen Sie imm

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtig • Gerät nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen (z.B. Handschuhfach im Auto), längere direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. • Von Kindern fernhalten. • Gerät vor Feuchtigkeit schützen. • Beim Einschalten Gerät von Haar, Gesicht und Kleidung fernhalten. Gerät nicht im Haar einschalten, um Schädigungen im Haar zu vermeiden. Die Braun energy cell Kartuschen enthalten brennbares Gas unter D

No encienda el aparato mientras está en el cabello para evitar dañarlo. La recarga contiene gas butano líquido inflamable bajo presión. • Mantenga alejado de llamas (incluido cigarrillos encendidos) • Utilice únicamente las recargas Braun. • Evite tocar las partes calientes del producto. • Cuando esté caliente, no lo coloque sobre superficies que no sean resistentes al calor. • No lo desmonte, pinche o queme. • Si el aparato está dañado, deje de usarlo inmediatamente. Para reparaciones llé

Push the handle with the energy cell back onto the appliance until it snaps into place. The energy level in the cell can be checked through the window at the bottom of the appliance. Only use Braun energy cells. These are available from the store where this appliance was pur- 9 chased, as well as from authorised Braun Service Agents. The energy cells can be taken out or changed at any time, even if they are only partly filled. 3 Filling the water reservoir for the steam function a) Pull

Установите рукоятку с элементом питания обратно на прибор и нажмите до защелкивания. Длинная рукоятка снабжена индикатором уровня заряда элемента питания (H), который показывает когда заряд элемента питания опускается до 50% и ниже. Используйте только элементы питания Braun. Элементы питания можно приобрести в магазине, где был куплен прибор, или у сервисных представителей Braun. Элементы питания можно вынимать или менять в любое время, даже если они заполнены только частично. 3 Заполнение ре

Пар будет выходить через отверстия в щипцах, придавая волосам необходимую влажность для более длительной, мягкой и натурально выглядящей укладки. После использования Для выключения переместите переключатель(A)обратно в положение «0». После использования всегда освобождайте резервуар для воды (D). В противном случае капли воды могут попасть в прибор и на какое-то время затруднить процесс разогрева. После того, как вода высохнет, прибор снова будет нормально работать. Чистка Убедитесь, что с

alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcangar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que o seu novo aparelho seja do seu total agrado. Por favor, antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instrugoes de uso. Braun Cordless é a solugáo ideal de moldeadores para uma mulher jovem e moderna. A sua capacidade de criar caracois, a

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre. For UK only: This guarantee in no way affects your rights under statutory law. 11 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux normes les plus exigeantes de qualité, de fonctionnement et de conception. Nous e