Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Aqui é onde os cartuchos de tinta (ink tanks) devem ser instalados. 0 Nao o toque até que ele pare. Aquí deben instalarse los depósitos de tinta (ink tanks). 0 No toque hasta que se detenga. E5ú 0a sYKaTaaTa0oúv Ta 5oxsía jsAávn? (ink tanks). 0 Mnv to aYYÍZsTs jéxpi va aTajiaTrjasi. j Open de scaneenheid / klep (Scanning Unit / Cover) zoals bij 1 - . 3 Abra a Unidade de Digitalizagao/Tampa (Scanning Unit / Cover) como em 1 - . j Abra la cubierta/unidad de escaneado (Scanning Unit / Cover) como en 1 - Q. 3 Avoí^Ts Tn jová5a aápwan? / KáAujja (Scanning Unit / Cover) ónw? aTo pqja 1 1 - Q. 3 Verwijder de beschermende verpakking. Verwijder de oranje tape (orange tape) volledig. Remova a película de protegao. Retire completamente a fita laranja (orange tape). 3 Retire el envoltorio protector. Retire totalmente la cinta naranja (orange tape). 3 ApaipéaTS to npoaTaTsuTiKó nspiTúAiyja. ApaipéaTS Ká0s íxvo? Tn? nopTOKaAí Taivía? (orange tape). 2 3 Draai het oranje kapje open en verwijder dit. 0 (A) Druk niet op de zijkanten wanneer de L-vormige gleuf is geblokkeerd. 0 (B) Niet aanraken! 3 Gire e retire a tampa laranja de protegao. 0 (A) Nao pressione as laterais quando o encaixe em forma de L estiver bloqueado. 0 (B) Nao toque! 3 Gire y retire la tapa naranja. 0 (A) No presione los laterales si la ranura en forma de L está bloqueada. 0 (B) ¡No tocar! 3 nspiaTpéi+iTs Kai a^aipéaTs to nopToKaAí KáAujja. 0 (A) Mnv niéZsTs Ta áKpa ÓTav unápxsi sjinAoKrj aTnv saoxñ as axnja L. 0 (B) Mnv aYYÍZsTs! 3 3 Plaats de inkttank (ink tank) en druk deze omlaag in de sleuf met dezelfde kleur. Controleer of het inktlampje (ink lamp) brandt en plaats vervolgens de volgende inkttank (ink tank). 3 Insira e empurre para baixo o cartucho de tinta (ink tank) no slot da cor correspondente. Verifique se o indicador luminoso de tinta (ink lamp) está aceso, em seguida, instale o próximo cartucho de tinta (ink tank). Introduzca y empuje hacia abajo el depósito de tinta (ink tank) en la ranura del color correspondiente. Compruebe que la lámpara de tinta (ink lamp) está encendida y coloque el siguiente depósito de tinta (ink tank). 3 Tono0£TñaT£ Kai niéaTs npo? Ta KáTw to 5oxsío jsAávn? (ink tank) aTnv unoSoxq avTÍaToixou xpwjaTo?. Bspaiw0síTs óti sívai avajijiévn n Auxvía jisAávn? (ink lamp) Kai, arn auvéxsia, Tono0sTríaTs to snójisvo Soxsío jisAávn? (ink tank). 3 Controleer of alle lampjes branden. 3 Verifique se todos os indicadores luminosos estao acesos. 3 Compruebe que todas las lámparas están encendidas. 3 Bspaiw0síTs óti óAs? oi Auxvís? sívai avajjévs?. 3 Sluit de scaneenheid / klep (Scanning Unit / Cover) zoals bij □ - □. Wacht ongeveer 3 tot 4 minuten totdat dit scherm is verdwenen en ga verder. 3 Feche a Unidade de Digitalizagao/ Tampa (Scanning Unit / Cover) como em 1 - Q. Aguarde de 3 a 4 minutos até que a tela desaparega, e em seguida, prossiga. 3 Cierre la cubierta/unidad de escaneado (Scanning Unit / Cover) como en 1 - Q. E...