Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 3.8 ( )

Hersteller: Canon Dateigröße: 3.45 mb Dateiname: Unterrichtssprache:

Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:

Scanner und Kopierer - PIXMA MX715 (484.95 kb)

Scanner und Kopierer - PIXMA MX715 (3.52 mb)

Provjerite isporucene stavke. .о'^эп о'опэп лк pun Network connection: Prepare the Ethernet cable or network devices such as a router or an access point as necessary. USB connection: A USB cable is required. Mrezna veza: Po potrebi pripremite Ethernet kabel ili mrezne uredaje kao sto su usmjerivac ili pristupna tocka. USB veza: Potreban je USB kabel. :n«n na'n чрлп i« Ethernet ta: лк pn ■s'? пш'д mip: in ил: тэ лшт ,~pi*n .USB 'пз wm :USB na'n [Preparation L J 1 Priprema L J ПЗЭП L ^ Remove the protective sheets and tape. Uklonite zastitne listove i traku. .rmnn uno лк1 пзлпп nni'Vj лк ion Do not allow objects to fall inside the machine. These could cause malfunction. The Paper Output Tray opens automatically as printing starts. Keep the front of the tray clear of any obstacles. Pazite da nikakav predmet ne upadne u uredaj. To bi moglo uzrokovati kvar. Izlazna ladica za papir automatski ce se otvoriti kada ispis zapocne. Pazite da ispred ladice ne bude nikakvih prepreka. .n'jpn'? сайд1? on л'шэпп im 'ik D'mm ion .шдпп летр лк D'noinn о'гш |'xw nti .позтпп л'г'пл du n'onioix плз: тчп o'jd шдп Q Open the Paper Output Tray. Q Otvorite ladicu za izlaz papira. Л"]П О^Э Wffl лк плэ Q Q Lift the Scanning Unit / Cover, then fix it with the Scanning Unit Support. 0 Document Cover must be closed to lift Scanning Unit / Cover! Q Podignite jedinicu za skeniranje / poklopac, a zatim je pricvrstite potporom jedinice za skeniranje. 0 Poklopac za dokumente mora biti spusten kako bi se jedinica za skeniranje / poklopac mogao podici! .npnon лтп' inm oy mipnn miN ynp pn тк1? ,поэп / npnon лтп1 лк did ß !(поэп) np'ion ЛТП' лтп ЛК 1vjdïù 'ТЭ ИДО лгп1? Т'П й'ЭПОПП поэп 0 3 Remove the orange tape and protective material. 3 Uklonite narancastu traku i zastitni materijal. .rmnn ~min лк! отэп uion лк ion □ Q Close the Scanning Unit / Cover. Q Spustite jedinicu za skeniranje / poklopac. .(ПОЭП) ПрПОП ЛТ'П' лк ило Q Q Connect the power cord. Do not connect the USB or Ethernet cable yet. Q Pri kljucite kabel napajanja. Nemojte jos prikljucivati USB ili Ethernet kabel. .Ethernet in USB ta: лк ~апл 'iк |мти Q Press the ON button. Q Pritisnite gumb [ON] (Ukljuci). .(n'jvsn) [ON] 'in yn1? Q ©CANON INC.2012 k. Back button Gumb Povratak nun pm1? 0 0 □ 0 0 Î3 0 t 0 0 * 0 ) 0 Q Select your language, then press the OK button. To change the language setting, press the Back button. Q Odaberite jezik, a zatim pritisnite gumb [OK] (U redu). Kako biste promijenili postavku jezika, pritisnite gumb Povratak. ■7V yn1? pn inN1? nDWn UN inn £ .(ne/'N) [OK] min i^n'jn ,7jj yn1? ,nswn nnun 'n'w1? Q Select the country of use, then press the OK button. Depending on the country or region of purchase, the Country select screen may not be displayed. Q Odaberite drzavu, a zatim pritisnite gumb [OK] (U redu). Ovisno o drzavi ili regiji u kojoj ste kupili uredaj, zaslon (Odabir drzave) mozda se nece prikazati. ,wm'wn HTN UN IN DD'Tnn UN inn £ .(ne/'N) [OK] pm1??! 'iv yn1? pn inN1? pn" ,nW3in TirK1? 1« ni'Tn1? D«nn2 (ni'in TiTna) ~|onw • AXI' tù Select (okJ and start the setup by referring to the "Getting Started'1 instructions. 0 4 □ 0 0 Î3 0 Q When this screen is displayed, press the OK button. Q Kada se prikaze ovaj zaslon, pritisnite gumb [OK] (U redu). 'in yn1? nr ~|on iwnd H .(llWli) [OK] This is where the ink tanks are to be installed. 0 Do not touch it until it stops. Ovdje se umecu posude s tintom. 0 Nemojte ih dodirivati dok se ne zaustave. • I'm ,l70n npni' QW oipnn nr Ninw tv jjj'n 'ik 0 Q Open the Scanning Unit / Cover as in 0 - 0. Q Otvorite jedinicu za skeniranje / poklopac kao na 1 - Q. .0 - 1 -H JSIÏ11!) 'DD nODH / npnon DT'n1 UN nnD [ Q Remove the protective wrap. Remove the orange tape completely. Q Uklonite zastitni omot. Potpuno uklonite narancastu traku. .|Ann DD'OV UN 10n J .□IPOn oion PIN ion Q Twist and remove the orange cap. 0 (A) Do not press the sides when the L-shaped groove is blocked. 0 (B) Do not touch! Q Zakrenite i uklonite narancasti poklopac. 0 (A) Nemojte pritiskati strane dok je zlijeb oblika L blokiran. 0 (B) Nemojte dodirivati! .□iron nODnn UN lom ZÛIO Q .□ion L nixn mm yinn 'ivjko D'Tran 'in Yn^n 'ik (A) 0 !VJ'n 'ih (B) 0 □ Q Insert and push down the ink tank into the matching color slot. Check that the ink lamp is lit, then install the next ink tank. Q Umetnite posudu s tintom u utor odgovarajuce boje i gurnite je prema dolje. Provjerite svijetli li lampica za tintu, a zatim umetnite sljedecu posudu s tintom. • O'Nrmn ynn ‘PN non 'D'PD IDIN r|n7l nn ‘PDn UN ODDn 2 .Nun nn ton PIN ipnn pn in«'? .Pip^lT I'Tn miKI pITH Q Check that all lamps are lit. Q Provjerite svijetle li sve lampice. .Dip1?!! nrmn 17DW pun ^ Q Close the Scanning Unit / Cover as inEl-Q. W^it for about 3 to 4 minutes until this screen disappears, then proceed. Q Zatvorite jedinicu za skeniranje / ...

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: