Guarde toda informacion para tener como referencia futura. Safety Precautions Before trying to use the piano, be sure to read the separate “Safety Precautions”. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano, asegurese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas. AP620/6ES1A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.

При обращении с батареями соблюдайте следующие меры предосторожности. Убедитесь, что положительный (+) и отрицательный (-) полюса батарей расположены в соответствии с маркировкой рядом с батарейным отсеком. Извлекайте батареи из инструмента, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время, например, если вы отправляетесь в путешествие. Не используйте совместно батареи разных типов. Не используйте старые батареи совместно с новыми. Ни в коем случае не избавляйтесь от старых батарей п

Вшлотвголь «РОИЯА* [Питание] Ди игомм^мслрона ютиот <3к» [ВМ.|: ГЪгшм тжтт. «ОГГ» (Bucl]: Пмамвисммих. Перечень тембров Wip, «горы* 2. Kwnr ¡x .YOLU ME. (Граметъ! Л»рщчвц>—гю—т А: Укямсы« дам гроыюсге ^7: уммымв уроде громоста ПРИМЕЧАНИЕ У Каждый раз при включении питания инструмента автоматически выбирается тембр «PIANO» [Фортепиано] (№ 00). * Уровень громкости может быть установлен на значение от 1 до 5. Каждый раз при включении питания инструмента уровень громкости устанавливается на

Вставьте отформатированную вами каргу памяти SmartMedia в гнездо для карты на вашем компьютере и скопируйте данные формата SMF, которые хотите загрузить, в директорию с именем «CASICLMD». Учтите, что вы не сможете загрузить данные, если они не находятся в директории «CASICLMD*. Если вы создадите поддиректорию внутри директории «CASICLMD*, музыкальный инструмент не сможет загрузить данные, находящиеся в этой поддиректории. * Дискета (только WK-35QQ) Данный музыкальный инструмент обнаруживает то

4 Montieren Sie das Piano auf dem Stander, wobei Sie auf richtige Ausrichtung der vorderen, hinteren, linken und rechten Seite achten mussen (Abbildung 4). • Vorne und hinten: Richten Sie die Nuten an der Unterseite des Pianos mit den beiden Gummianschlagen auf der Oberseite des Standers aus ( in Abbildung 4). • Links und rechts: Richten Sie die Gummifu.e an der Unterseite des Pianos mit den Markierungen „“ auf der Vorderseite des Standers aus ( in Abbildung 4). 5 Sichern Sie das Piano mit den z

Key Lighting System Keyboard keys light when they must be pressed, guiding beginners and those who cannot read music to musical proficiency. Stereo sampled piano timbres include separate samples for strong keyboard pressure and light keyboard pressure. element Dual-element System True and smooth grand piano level key action is reproduced using the actual weight of the hammer, without relying at all on springs. Keys respond instantly to the lightest pressure, which allows high-speed play of succe

42-4032 OWNER’S MANUAL Concertmatea 970 Please read before using this equipment. Portable Electronic Keyboard 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 MULTI FUNCTION DISPLAY POWER/MODE FINGERED CONCERT CHORD NORMAL ON OFF VOLUME SYNCHRO/ FILL-IN START/ STOP TEMPO . . . TRANSPOSE/TUNE . SOUND RHYTHM SONG SOUND RHYTHM MELODY ON/OFF PIANO 00 PIANO 1 01 PIANO 2 02 HONKY-TONK 03 STUDIO PIANO 04 ELEC PIANO 1 05 ELEC PIANO 2 06 ELEC PIANO 3 07 ELEC PIANO 4 08 HARPSICHORD 09 CLAVELECTRO ORGAN 10 ELEC ORGAN 1 11 ELEC ORGAN 2

Не позволяйте детям надевать на голову паке™ из-под музыкального инструмента, его принадлежностей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность удушья. Особенно осторожными нужно бьггь тем, у кого дома есть дети младшего возраста. /?\ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Адаптер переменного тока • Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости от обогревателей или других нагревательных приборов. Это может привести к плавлению изоляции шнура, что несет в себе опасность п

Перед подключением микрофона установите достаточно низкий уровень громкости при помощи регулятора "MIC VOLUME*, а после подключения отрегулируйте громкость по желанию. * Если в комплект поставки инструмента входил микро фон, используйте его. Если в комплект поставки микрофон включен не был, используйте микрофон, соответствующий указанным техническим требованиям. 1. Установите ручку регулятора "MIC VOLUME" в положение "MIN” [Минимум]. 2. Установите выключатель микрофона в положение "ON" [Включ

soon as a chord is played, see “Using Synchro Start” on page E-33. Selecting a Chord Input Mode You can select from among the following five chord input modes. • FINGERED 1 • FINGERED 2 • FINGERED 3 • CASIO CHORD • FULL RANGE CHORD 1. Hold down bm until the chord input mode selection screen appears on the display. Chord input mode Ch o r d 2. Use the bq (10-key) [–] and [+] keys to select the chord input mode you want. • If you do not perform any operation after the chord input mode selection sc