(sDCjD RANDOM ORBITAL SANDER EXCENTERSLIBER Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Translation of original operation manual Overs^ttelse af den originale driftsvejledning
Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine Überhitzung des Schleifguts und des Gerätes und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfangbox bzw. den Staubbeutel des Staubsaugers. ©Tragen Sie eine Staubschutzmaske! HIWArnuN 23 Bevor Sie ArbHren am Gerät durchführen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose. • Adapter zur Fremdabsaugung (mit Reduzierstück) Anschließen: □ Schieben Sie den Adapter zur Fremdabsaugung in den Absaugstutzen [4]. Beachten Sie dazu die Führungshilfen am Ge
Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus. • Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bandschleifer ist für trockenes Flächenschleifen von Holz, Kunststoff, Metall und Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt. Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit unte
Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem 16 DE/AT/CH /// PARKSIDE Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug
Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus. • Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum trockenen Schleifen von Holz, Metall und Lacken geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für den gewe
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scha
Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass keine Personen gefährdet werden und sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden. ■ 3 |WARNUNG!| GIFTIGE DÄMPFE! Die durch die Bearbeitung entstehenden schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar. ¡aMWaRNuNGBi GEFÄHRDUNG DURCH STAUB! Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei
Benutzen Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, /// PARKSIDE DE/AT/CH 27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand. 0 Warnung! Verletzungsgefahr! Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab, da bei einem Abrutschen Verletzungsgefahr besteht. A BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG! Wenn Sie Metalle schleifen, entsteht Funkenflug. Achten Sie
Komperna. GmbH Burgstra.e 21 44867 Bochum (Germany) Last Information Update: 11 / 2007 · Ident.-No.: XQ 600112007-6 GB / IE / CY Operating and safety instructions Page 5 Orbital Sander XQ600 Orbital Sander Operation and Safety Notes Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. 11023478 569 11023478 569 a B C d 11 Table of Content Introduction Intended utilisation ...........................................................
Andernfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen. e) Stützen Sie Platten oder Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe der Trennscheibe als auch an der Kante. f) Seien Sie besonders vorsichtig bei „Taschenschnitten" in bes