Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Make sure there are no obstacles behind you, and reduce speed before engaging gear. KUPPLUNG A Die Kupplung loslassen, bevor das Wendegetriebe benutzt wird (3). KOPPELING A De koppeling dient verplicht los gelaten te worden alvorens de omkeerschakelaar te gebruiken (3) Der Rückwärtsgang ist gefährlich. Vergewissern Sie sich davon, daß sich kein Hindernis hinter Ihnen befindet. Drehzahl des Motors reduzieren, bevor Sie die Kupplung betätigen. Reverse gear Rückwärtsaana Achteruit A Het gebruik van de achteruitversnel-ling is gevaarlijk. Controleer of er zieh achter u geen enkel obstakel bevindt en verlaag eerst het motortoerental alvorens de achteruitvers-nelling in te koppelen. STOPPING ANHALTEN UITSCHAKELING -12- © TRANSPORT CD TRANSPORT * //^SSQct'n I© TRANSPORT LUBRICATING THE TRANSMISSION AIR FILTER REPLACING THE DRIVE BELT Oo not use inflammable solvents to clean the foam insert in the air filter. GEHÄUSE SCHMIEREN LUFTFILTER RIEMEN WECHSELN Niemals entzündbares Lösemittel benutzen, um den Schaumteil des Luftfilters zu reinigen. 1 Motor pulley Antriebsscheibe Motorriemschijf Tension pulley Riemenspannrolle Spanrol 3 Driven pulley Aufnahmescheibe Ontvangende riemschijf SMEREN VAN DE KETTINGKAST LUCHTFILTER VERVANGING VAN DE DRUFRIEM AGebruik geen brandbare oplosmid-delen om het schuimelement van het luchtfilter te reinigen. 324 ±1 mm (T350) h*-► 275 ±1 mm (T350R/500R) SYMBOLS DANGER Rotating blades GEFAHR Drehteile GEVAAR Draaiende frezen Ignition key Sicherung Kortsluiter SYMBOLE A WARNING Read the instruction manual ACHTUNG Bedienungsanweisung lesen WAARSCHUWING Lees de gebruikshandleiding Clutch lever Kupplungshebel Koppelingshendel 1 iîr 3ft Released Engaged Ausgekuppelt Eingekuppelt Losgekoppeld Ingekoppeld Reverse gear Rückwärtsgang Achteruit Accelerator Gashebel Gashendel Fast Schnell Snel Slow Langsam Langzaam PICTOGRAMMEN o o Forward gear Vorwärtsgang Vooruit A ¿•A WARNING - Consult the instruction manual and disconnect the spark plug before starting work. - Do not use without protective cover (rotating parts) ACHTUNG - Vor jedem Eingriff, Bedienungsanweisung lesen und Kerze abklemmen. - Nicht ohne Schutz benutzen (Drehteile) WAARSCHUWING ■ Raadpleeg de gebruikshandleiding en koppel de bougie los alvorens werk-zaamheden aan de machine uit te voe-ren. ■ Niet gebruiken zonder bescherming (draaiende onderdelen). -13- (S) SUMARIO Esp Descriptivo....................14 Característicastécnicas...........15 Consignas de seguridad..........16 Preparación de la máquina .... 19 - 20 Puesta en marcha - Embrague - Parada. 20 Transporte................... . 21 Lubrificación cárter..............21 Filtro de aire...................21 Sustitución de la correa..........21 Siglas........................21 Recambios................35-36 DESCRIPTIVO 1 - Mando de acelerador 2 - Depósito de gasolina 3 - Arranque manual 4 - Patín de regulaGión de profundidad ...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Gartengeräte - T 350R (2.93 mb)
Gartengeräte - T 500R (2.93 mb)