Do not use for industrial purposes. • Before the first connecting of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. • Unplug the appliance from the power supply, when not in use and before servicing. • To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. • To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it strongly. • Do not leave the vacuum cleaner without supervision, when plugged in. • Kee

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрически

When the dust bag filled, the mechanical indicator moves to the middle of the window. When it stops there, please clean the dust bag. • Remove flexible hose, open a front cover, take off dust bag, slide aside clamp on it lower edge, empty and close dust bag than place it back. • Close front cover by pressing down until it clicks. CAUTION: if the dustbin is not fixed properly, the cover lock clips cannot be locked. FILTER CLEANING • Please clean the filters at least once a year. If you frequ

Prietaisas nèra skirtas pramoniniam naudojiumui. • Nenuleiskite prietaiso arba elektros laid^ i vanden[ arba kitus skiscius. Elektors nutrenkimo Isvengimui ne naudokite prietaiso ne patalpoje ir ant ir ant drégnq pavirsiaq.. • Junkite prietaiso [ elektros tinkl^ tik sausomis rankomis; isjungiant laikykites uz sakos o ne uz elektros laid^. • Stebékite, kad elektros laidas ne liestu astriq kampq ir karstq pavirsiq. • Visada isjunkite pritais^ is elektros tinklo pries valym^, o taip pat, jaigu

Elektros nutrenkimo isvengimui nebandikite savarankiskai isardyti ir remontuoti prietaiso, jaigu prireiks, kreipkitès [ autorizuotus serviso centrus. • Nestatykite prietaiso salia silumos saltiniq (radiatoriq, sildytuvq ir kitto) ir apsaugokite j[ nuo tiesioginiq saules spinduliq, todél kad tai gali sukelti plastmasiniq detaliq deformavim^. • Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir bukite [tent atidus dirbant salia nuo jq. • Kad nepakenktumète slangui, nelenkite ir netampykite jo. • Sekite

Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin[, prinesti materialini^zal^ arba padaryti zal^ vartotojo sveikatai. • Pries pat[ pirm^ jjungim^ patikrinkite, ar atitinka techninès gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su techninèmis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. • Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nèra skirtas pramoniniam naudojiumui. • Nenuleiskite prietaiso arba elektros laid^ i vanden[ arba kitus skiscius. Elektors nutrenkimo Isvengimui ne naudokite pri

AtkarTba no ta piepildTjuma indikatora skala parvietojas pa lodzinu: tas videjais stavoklis norada, ka puteklu savaceju nepieciesams iztTrTt. • Nonemiet cauruli, atveriet puteklu savaceja nodalTjuma vacinu, iznemiet to. No maisina apaksejas dalas nonemiet skavu, nobTdot to uz malu, attTriet maisu, aiztaisiet to un uzlieciet skavas, uzmanTgi uzstadiet puteklu savaceju vieta. • Aiztaisiet vacinu, uzspiezot uz ta lTdz klikskim. UZMANTBU: Ja puteklu savacejs ir uzstadTts nepareizi, puteklu suceja

SCARLETT sc-082 GB VACUUM CLEANER...................................................... ......................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ.............................................. ......................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC............................................ ......................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА........................................................ ......................9 PL ODKURZACZ DOMOWY............................................ ......................11 RO ASPIRATOR DE

Nepielaujiet, lai tajos ieklutu nepiederosi (putekli, mati, drëbes u.c. ). • Esiet piesardzïgi strâdâjot ar puteklu sucëju kâpnu telpâs. • Pirms darba sâkuma savâciet no grïdas viegli uzliesmojosus un asus prieksmetus, kas var sabojât puteklu savâcëju. UZMANTBU: • Lai izvairïtos no elektrotïkla pârslogosanas, neslëdziet ierïci vienlaicïgi ar citâm jaudïgâm elektroierïcëm vienâ un tajâ pasâ elektrotïkla lïnijâ. • Neieslëdziet puteklu sucëju bez uzstâdïtiem filtriem. • Ar so puteklu sucëju n

Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin[, prinesti materialiniqzalq arba padaryti zalq vartotojo sveikatai. • Pries patt pirmq ¡jungimq patikrinkite, ar atitinka techninés gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su techninémis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. • Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas néra skirtas pramoniniam naudojiumui. • Nenuleiskite prietaisq arba elektros laidq i vanden[ arba kitus skiscius. Elektors nutrenkimo Isvengimui ne naudokite pri