Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 3.5
(
)
)
|
Fotos und technische Daten Scarlett SC-082 |
Anleitung Zusammenfassung
SCARLETT sc-082 GB VACUUM CLEANER...................................................... ......................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ.............................................. ......................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC............................................ ......................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА........................................................ ......................9 PL ODKURZACZ DOMOWY............................................ ......................11 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT..................... ......................13 UA ПИЛОСОС ПОБУТОВИИ......................................... ......................15 SCG КУЪНИ УСИСИВАЧ...................................................... ......................17 EST TOLMUIMEJA.................................................................... ......................19 LV SADZlVES PUTEKLU SÜCEJS............................ ......................21 LT BUITINIS DULKiy SIURBLIS................................. ......................22 H PORSZIVO............................................................................. ......................24 KZ Т¥РМЫСТЫК ШАИ СОРГЫШЫ....................... ......................26 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment opening button 1. Кнопка открытия отсека пылесборника 2. Air inlet 2. Всасывающее отверстие 3. Dust bag filling indicator 3. Индикатор наполнения пылесборника 4. Cord rewind button 4. Кнопка сматывания электрошнура 5. Power control switch 5. Регулятор мощности 6. Carrying handle 6. Ручка для переноски 7. On/Off button 7. Кнопка Вкл/Выкл. 8. Built-in accessories compartment 8. Встроенный отсек для насадок 9. Wheel 9. Колесо CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Oteviraci tlacitko prostoru na prachovy 1. Бутон за отваряне на отделението за sacek торбичка 2. Saci otvor 2. Смукателен отвор 3. Ukazatel naplnéni prachového sacku 3. Индикатор на запълване на торбичка 4. Tlacitko navijeni kabelu 4. Бутон за прибиране на кабела 5. Regulator vykonu 5. Регулатор на мощност 6. Rukojet’ pro snadné prenaseni 6. Дръжка за пренасяне 7. Tlacitko Start/Stop 7. Бутон Вкл./Изкл. 8. Integrovana schranka pro nastavce 8. Вградено място за наставките 9. Kolecko 9. Колело PL opis RO DESCRIERE 1. Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu 1. Buton pentru deschiderea 2. Otwôr zasysaj^cy compartimentului adunatorului de praf 3. Wskaznik napetnienia zbiornika kurzu 2. Orificiu de aspiratie 4. Przycisk nawijania kabla elektrycznego 3. Indicator umplerii adunatorului de praf 5. Regulator mocy 4. Buton pentru desfasurarea cordonului 6. Uchwyt do przenoszenia electric 7. Przycisk Wyl./WI 5. Regulator de putere 8. Wbudowana komora na koncôwki 6. Maner pentru comoditatea transportului 9. Koto 7. Buton Deschis/Inchis/ Вкл/Выкл. 8. Compartiment pentru adaptori 9. Roata UA опис SCG опис 1. Кнопка вщкриття вщску пилозб1рника 1. Дугме отвара^а оде^е^а за колектор 2. Всмоктуючий отв1р прашине 3. 1ндикатор наповнення пилозб1рника 2. Отвор за усисава^е 4. Кнопка змотування електрошнура 3. Индикатор пу^е^а колектора прашине 5. Регулятор потужност1 4. Дугме за намотава^е rajTaHa 6. Ручка для перенесения 5. Регулатор ]ачине 7. Кнопка Вкл/Викл. 6. Дршка за преноше^е 8. Вмонтований вщск для насадок 7. Дугме Ук^уч./Иск^ 9. Колесо 8. Угра^ено оде^е^е за наглавке 9. Точак SC-082 2 ЕБТ к^иЕЬйиэ 1_У АРРАКЭТЭ 1. Tolmukotikambri avamisnupp 1. Putekiu savaceja nodalljuma atversanas 2. Imemisava poga 3. Tolmukoti taitumise naidik 2. Iesйksanas atvërums 4. Toitejuhtme tagasikerimisnupp 3. Putekiu savacëja uzpildTsanas indikators 5. Vбimsuse regulaator 4. Elektrovada satTsanas poga 6. Kaepide 5. Jaudas regulators 7. 8isse- ja valjalйlitusnupp 6. Rokturis parnësasanai 8. Otsikute sisseehitatud sektsioon 7. Poga (Ieslëgt/Izslëgt) 9. Ratas 8. Iebйvëtais nodalTjums uzgaiiem 9. Ritenis 1_Т АРРАЭУМАЭ н ье(рАз 1. Migtukas dulkiц surinkëjo skyriaus 1. Porzsak ^^о nyit6gombja atidarimui 2. Lëgbeszív6 2. [traukianti skylë 3. Porzsak telítettsëg mutat6 3. Dulkiц surinkëjo uzsipildimo indikatorius 4. Vezetëk visszacsëvëlб 4. Migtukas elektros laidui suvinioti 5. Erбkifejtës-szabalyz6 5. Galingumo reguliatorius 6. 8zallítasi fogantyй 6. Rankena pernesimui 7. Fбkapcsol6 7. Migtukas (jungti/Isjungti. 8. Beëpített alkatrësztarol6 8. [mantuotas skyrius antgaliams 9. Kerëk 9. Ratas КИ СИПАТТАМА 1. Шац жинагыш белтн ашатын но^ат 2. Сорып алушы теск 3. Шацжинагыш толтырылу индикаторы 4. Электробауды орау ногаты 5. ^уаттылы^тыц реттепш1 6. Тасугаарналгантут^а 7. Крсу/0ш1ру ногаты. 8. Саптамаларга арналган фса салынган белк 9. Доцгалак; 80-082 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • Read this instruction manual ca...