Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 4.3
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back In and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician. ® instrucciones de uso Montaje de la aspiradora O Cabezal para alfombras y suelo (dependiendo del modelo) Escova para carpetes e para pavimentos (depende do modelo) Carpet and floor nozzle (depend on model) O Tu bote leseó pico Tubo telescópico Telescopic pipe Inserte el cabezal en el tubo telescópico. Encaixe o tubo telescópico na escova Push the telescopic pipe into the nozzle. • Inserte correctamente el asa de la manguera en el tubo telescópico. • Empuje el cierre con muelle para estirarlo. • Estire el tubo hasta la longitud deseada. • Encaixe a pega da mangueta firmemente no tubo telescópico • Aperte o traváo da mola pana expandir • Puxe o tubo para o comprimento desejado. • Push the hose handle firmly into the telescopic pipe. • Grasp the spring latch to expand. • Pull out the pipe to desired length. O Conexión de la manguera a la aspiradoraLigar a mangueira ao aspirador Connecting the hose to the vacuum cleaner Empuje el tubo de ajuste de la manguera flexible en el punto de acople de la aspiradora. Para extraer la manguera flexible de la aspiradora, pulse el botón situado en el tubo de ajuste y, a continuación, extraiga el tubo de ajuste de la aspiradora. Aperte o tubo de encaixe da mangueira flexível ao ponto de fixagáo no aspirador. Para remover a mangueira flexível do aspirador, carregue na tecla situada no tubo ajustável, a seguir puxe o tubo do aspirador. Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. © Instrucciones de uso Funcionamiento de la aspiradora Como usar Funcionamento do aspirador How to Use Operating vacuum cleaner Botón interruptor Interruptor Switch button Como funcionar How to operate Som do alarme Alarm sound Modo parado Park mode Arruma9áo Storage alcanzar la longitud deseada y enchufe en ira toma de comente. • Pulse el botón intemjjtor para poner en marcha la • Ráradeleneria,vuelvaapdsarel bolón nteraptor. • Pulse el botón leoogecables para recoger el cable (ras su utiizacm • 0 asa de la manguera flexible cuenta con m regüador manual del flujo de aire que pemnile ajustar el nivel de succión brevemente. • Puxe o cabo de alrnenta^áo alé ao comprimento desejado e igue a ficha á córtente. • Carregue no nternfjtor para igar o aspirador. •Para parar caneaue no interruptor outra vez. • Carregue na teca da bobine do cabo para tebobinar o cabo 3e aimentagáo após uso. • A pega da mangueira flexível tem um regulador manual do fluxo de ar que Ihe pemnile tapidamente ajustar o nivel desuelo. • Pul out the power coid tothe desired length and plug into the socket • Press Ihe switch button to start the vacuum cleaner. •'To stop it press the switch button again. •Press the cod reel button to rewrd tie pcwer cod after use. •'The flexHe hose harrie has a manual air flew regJator which atowsyoutoadjust suction level briefly. •Se emite una alarma sonora cuando el depósito de polvo está lleno o el filtro de aire está obstruido. •Transcuiridosl minuto y 30 segundos aproximadamente, la aspiradora se apaga automáticamente yseemiteunaalamna sonora. • Vacíe el depósito de polvo y vuelva a utilizar • O alarme dispara quando o depósito do pó está cheto ou quando o filtro está entupido. • Após 1 minuto e 30 segundos o aspirador • Esvazie o dep6sito do p6 e volte a usar o aspirador. • Alarm will sound when the dust tank is full or «To store during vacuuming, for example to Para recoger la aspiradora cuando se está aspirando, por ejemplo, para mover un mueble pequeño o una moqueta, use el modo de estarionamiento para apoyar la manguera flexible y el cabezal. - Deslice el gancho del cabezal sobre la ranura situada en el lateral de la aspiradora. • Para arrumar o aparelho enquanto aspira, por exempto, para mover una pequeña pega de mobiliárto ou um tapete, use o modo parado para apoiar o tubo flexível e a escova. -Faga deslizar o gancho da escarapela ranhura existente num dos lados do aspirador. the air filter is clogged. • After about 1 min 30sec, vacuum cleaner turn itself off and alamn will sound. • Emply the dust tank and reuse the vacuum cleaner. move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. • Cuando haya apagado y desenchufado el aparato, piíse e...