Vincent Lin CE Declaration of Conformity for a Class B Digital Device Directives to which conformity is declared: EMC Directives 89/336/EEC and Amending Directive 92/31/EEC And Low Voltage Directive 73/23/EEC Standards to which conformity is declared EN55022: 1998; EN55024: 1998; EN60950 +A1+A2+A3+A4: 1992; EN61000-3-2: 1995; EN61000-3-3: 1995 Manufacturer's Name: Coretronic Corporation Manufacturer's Address: No 11, Li Hsing Rd, Scienced-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan Importer's Address

2 HDTV-Komponenten Video oder Computer Eingang 3 Audio- Eingangsfassung 4 Composite Video-Anschlu. 5 S-Video-Anschlu. 6 Anschlu. Computermonitor Fernbedienung mit Mausfunktion und Laser-Pointer 1 Lampe 2 Power (Netztaste) 3 PU (Bild-oben) 4 Laserzeiger 5 Lautstarkeregler 6 Mute (Stummschaltung) 7 Freeze (Standbild) 8 Richtungstasten 9 R-Sync-Taste 10 Source (Signalquelle) 11 PD (Bild-unten) 12 Trapezkorrektur 13 Zoom 14 Menu (Menu) Achtung: Die Fernbedienung hat einen Laser der Klasse II, der St

(Bracknell) 010 44 1344 U.S.A. (Austin, Texas) 011 1 Not required Numeros de contacto para America Pais (Ciudad) Nombre del departamento o servicio Codigo del area Numero local o numero gratuito Antigua and Barbuda General Support 1-800-805-5924 Argentina (Buenos Aires) Technical Support, Customer Care toll free: 0800 444 0733 Sales toll free: 0810 444 3355 Tech Support Fax 11 4515-7139 Customer Care Fax 11 4515-7139 Website: Barbados General Support 1-800-534-3066 Bermuda General Support 1-800-

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de danos en el hardware o perdida de datos, y le explica como evitar el problema. PRECAUCION: una PRECAUCION indica el riesgo de danos en la propiedad, de lesiones personales e incluso de muerte. La informacion contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos. La reproduccion de estos materiales por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. esta terminantemente prohibida. Marc

ZOOM NAVIGATION—Press to navigate projection screen. HORIZONTAL POSITION—Press to move the image to the right and to move the image to the left. VERTICAL POSITION—Press to move the image down and to move the image up. FREQUENCY—Allows you to change the display data clock frequency to match the frequency of your computer graphics card. If you see a vertical flickering wave, use Frequency control to minimize the bars. This is a coarse adjustment. TRACKING—Synchronize the phase of the display signa

HINWEIS: HINWEISE machen Sie auf einen potenziellen Hardwareschaden oder Datenverlust aufmerksam und geben an, wie das Problem vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHTSHINWEISE warnen Sie vor potenziellen Sach- oder Personenschaden oder Todesgefahr. Dies entspricht Normen von IEC60825-1:1993+A11997+A2:2001 und die von EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 Rot: 634nm, Gruen: 518nm, Blau: 456nm; Maximal: 5.38mW Irrtumer und technische Anderungen vorbehalten. © 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Di

5 Menu Press to activate the OSD. Use the directional keys and Menu button to navigate through the OSD. 6 TEMP warning light • A solid orange TEMP light indicates that the projector has overheated. The display automatically shuts down. Turn the display on again after the projector cools down. If the problem persists, contact Dell. • A blinking orange TEMP light indicates that a projector fan has failed and the projector automatically shuts down. If the problem persists, contact Dell. 7 LAMP warn

Los ventiladores de refrigeracion continuaran operando durante 90 segundos. 3 Para apagar rapidamente el proyector, pulse el boton de alimentacion mientras los ventiladores de refrigeracion del proyector continuan funcionando. NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para que la temperatura interna se estabilice. 4 Desconecte el cable de alimentacion del enchufe electrico del proyector. Uso del proyector NOTA:Si pulsa el boton de alimentacion mientras el proyector esta f

1 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Netzstecker. 2 Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkuhlen. 3 Losen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Lampenabdeckung befestigt ist, und entfernen Sie die Abdeckung. VORSICHT: Wenn die Lampe zerbrochen ist, mussen die Scherben vorsichtig beseitigt werden. Entfernen Sie alle Scherbenreste aus dem Projektor und entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden Entsorgungsvorschriften. Weitere Informationen finden Sie bei 4 Losen

Safety Instructions (Read before connecting the projector) About Your Projector Installation Using Your Projector Troubleshooting Specifications Regulatory Notices Contacting Dell Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how toavoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,