Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ Lenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
of European Council Directive 2014/53/EU until 12 June, 2017 on the approximation of
ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳﻭ ،ﻡﺎﻨﺘﻴﻓﻭ ،ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺒﻴﻧﻭ ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﻭ ،ﺪﻨﻬﻟﺍﻭ ،ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛﻭ ،ﺶﻳﺩﻼﺠﻨﺑ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ
the laws of the Member States relating to radio equipment.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
:ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ ﺐﻳﻮﻟﺍ
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
requirements resulting from a non-recommended modification of the product,
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
(RoHS) ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ
including the installation of option cards from other manufacturers. This product has
ﻢﺘﻳ .ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻳ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻣ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ
been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗﻭ ،ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﻨﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the
European Standards harmonized in the Directives in compliance. The limits for Class
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻣ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،
type, and it also cannot cause any interference to primary type devices
ﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable
ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ .ﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺭﻮﻠﺠﻧﺎﺑ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻳ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
protection against interference with licensed communication devices.
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳﻭ .ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ («SIAC ﺪﻋﺍﻮﻗ») ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
“RoHS 2”).
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏﻭ ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﺎًﻣﺰﻠﻣﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﻬﻟﺍ
ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
ﺪﻴﻧﺎﺳﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﻼﻤﺘﺸﻣﻭ ﺎًﺑﻮﺘﻜﻣ ﻢﻴﻜﺤﺗ
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺳ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ .ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨُﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟ .ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ
.ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ۲۰۰۷ ﻡﺎﻋ ﺱﺭﺎﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ
ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ،ﻢﻬﺗﺰﻬﺟﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ (IT) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻜﻟﺎﻣ Lenovo ﺚﺤﺗ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao
中国有害物质声明
:ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ Lenovo ﻡﺪﻘﺗﻭ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﻬﺘﺟﺎﺣ ﻡﺪﻋ
sistema auditivo.
为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对
:ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،Lenovo ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
EMEA :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ENERGY STAR
本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。
http://www.lenovo.com/recycling
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
.Bratislava, Slovakia
有害物质
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Lenovo ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .ENERGY STAR ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ
部件名称
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
ﻦﻋﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ Lenovo ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻨﻠﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ENERGY STAR ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ
.ﻩﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ & Lenovo
印刷电路板
ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺔﻣﺎﻤﻘﻛ ﻞﺋﺎﻣ ﻂﺧ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﻳ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ
组件*
×
○
○
○
○
○
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻛﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﺎﻴﺳﻭﺭ
.
硬盘
×
○
○
○
○
○
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﺠﺗ
ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
液晶面板
×
○
○
○
○
○
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
键盘
×
○
○
○
○
○
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺰﻋﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ
ﺔﻴﻧﺍﻮﻳﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
内存
×
○
○
○
○
○
ﺐﺠﻳ .ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ (٤) ﻊﺑﺭﺃ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻤﻋ
电池
×
○
○
○
○
○
ﺩﺭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ
电源适配器
×
○
○
○
○
○
.ﺕﺎﻤﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ - ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ
:ﺎﻬﺘﻌﻟﺎﻄﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
底壳、顶盖
×
○
○
○
○
○
和扬声器
:
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
.http://support.lenovo.com/warrantystatus
http://www.lenovo.com/recycling
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
部件。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的
限量要求以下。
ﻱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
Declarações de Reciclagem no Brasil
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫ Lenovo ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现
.
有害物质的替代。
ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum,
*印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。
mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Windows ﺪﻌﺗ
sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。
.ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。
resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local.
Industry Canada ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo,
- ۱٥ -
- ۱۳ -
- ۱۱ -
- ۹ -
número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte
ﻥﺍﻮﻳﺎﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ RoHS ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻲﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ
do seu produto Lenovo.
Deutschsprachiger EU Hinweis:
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻼﻋ
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben
ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻲﻓ BC ﺔﻣﻼﻋ
zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung
der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ WEEE ﻥﺎﻴﺑ
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln
ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺎﺑ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ Lenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻴﻤﺠﺗ
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
،ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ Lenovo ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎًﻔﻇﻮﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻛ
(früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der
Lenovo ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ًﻼﻤﻋﻭ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ
EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ،ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ -
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive
:
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻠﻤﻬﻤﻟﺍ
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Electronic Equipment (EEE).
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)
ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ،ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ
GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ .۲۰۰۳ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ۱ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
:ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(۲۰۰۳ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ۱) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑ
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Lenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺮﺛﺆﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺒﻤﻟﺍ Lenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟﻭ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
or Radio Equipment Directive
ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
Models without a radio device: This product is in conformity with the protection
requirements of EU Council Directive 2004/108/EC (until 19 April, 2016) and Council
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ Lenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
Directive 2014/30/EU (from 20 April, 2016) on the approximation of the laws of the
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺝﺭﺪﻬﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﻥﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ
DB102306
Member States relating to electromagnetic compatibility.
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ Lenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎًﻔﻇﻮﻣ
ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،Lenovo ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻲﻓ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
Models with a radio device: This product is in conformity with all the requirements
and essential norms that apply to EU Council Directive (R&TTE Directive) 1999/5/EC.
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ
European Council Directive 1999/5/EC remains in force during the transition period
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
- ۱٦ -
- ۱٤ -
- ۱۲ -
- ۱۰ -