Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
孟加拉、柬埔寨、印度、印尼、尼泊爾、菲律賓、越南及斯里蘭卡
European Council Directive 2014/53/EU until 12 June, 2017 on the approximation of the
有害物質限制指令 (RoHS)
巴西
laws of the Member States relating to radio equipment.
在“第一部分”新增下列內容：
歐盟 RoHS
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements
爭議解決辦法
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
resulting from a non-recommended modification of the product, including the
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
肇因於或涉及本保固之爭議，應於新加坡透過仲裁予以最終解決。本保固應依據新加
installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against
坡之法律來約束、解釋及執行，而不適用其法律衝突規則。若於印度取得產品，則肇
found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards
“RoHS 2”).
harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same
因於或涉及本保固之爭議，應於印度班加羅爾透過仲裁予以最終解決。新加坡之仲
harmonized in the Directives in compliance. The limits for Class B equipment were
type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.
裁應依據當時實行的“新加坡國際仲裁中心仲裁規則”（以下稱“SIAC 規則”）進
derived for typical residential environments to provide reasonable protection against
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
行。印度之仲裁應依據當時實行的印度法律進行。仲裁裁決為最終裁決，對各方具有
interference with licensed communication devices.
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
其他合規資訊
約束力且不得上訴。任何裁決均應以書面為之，並具體陳述事實之發現及法律結果。
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
中國 RoHS
所有仲裁程序，包括於仲裁中提出之一切文件，應採用英語。本保固之英文版效力在
歐亞符合性標誌
下表中的資訊適用於 2007 年 3 月 1 日（含）之後製造，並在中國所販售的產品。
仲裁中的效力優先於其他語言版本。
歐洲經濟區域 (EEA)
中国有害物质声明
为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对
在“第一部分”新增下列內容：
回收與環保資訊
本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。
位於 EEA 之客戶可透過下列地址聯絡 Lenovo：EMEA Service Organisation,
Lenovo
巴西法規注意事項
鼓勵資訊技術（IT）設備擁有者，在不需要設備時負責回收。Lenovo 提供
Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava,Slovakia
有害物质
。貴
各種方案和服務，協助設備擁有者回收他們的 IT 產品。如需有關回收 Lenovo 產品
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao
部件名称
客戶於 EEA 國家購買之 Lenovo 硬體產品，可於 Lenovo 已發佈並銷售該產品之任
多溴联苯 多溴二苯醚
的資訊，請前往：http://www.lenovo.com/recycling
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
sistema auditivo.
何 EEA 國家取得本保固所提供之服務。
印刷电路板
ENERGY STAR
俄羅斯
重要的電池與 WEEE 資訊
组件*
×
○
○
○
○
○
硬盘
×
○
○
○
○
○
在“第一部分”新增下列內容：
請選擇符合 ENERGY STAR 要求的機型。如需
標有打叉移動式垃圾桶符號的電池、電氣設備及電
液晶面板
×
○
○
○
○
○
ENERGY STAR 其他資訊，請參閱 Lenovo 有限保
產品使用壽命
子設備，不可與未分類的都市垃圾一同棄置。在退
键盘
×
○
○
○
○
○
固 & 規格。請參閱電子格式出版物了解如何訪問電
還、回收及處理電池與電氣電子裝置廢棄物 (WEEE)
產品使用壽命自購買原始日期起計算為期四 (4) 年。
内存
×
○
○
○
○
○
子出版物的信息。
時，應運用客戶專用的收集規定，將此類物品分類。
电池
×
○
○
○
○
○
第三部分 - 保固服務資訊
在適用情況下，請在棄置 WEEE 於廢棄物收集流
程前，將電池從 WEEE 取出並予以絕緣。在退還、
电源适配器
×
○
○
○
○
○
台灣視力注意事項
如需關於本機器的詳細保固資訊，請瀏覽以下網站：
回收及處理電池與蓄電器時，請按照規定分別收集。
底壳、顶盖
×
○
○
○
○
○
http://support.lenovo.com/warrantystatus
和扬声器
。
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分
電子放射注意事項
各國家 / 地區專屬的資訊請造訪：
部件。
http://www.lenovo.com/recycling
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的
限量要求以下。
韓國相容性聲明
Declarações de Reciclagem no Brasil
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
有害物质的替代。
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum,
*印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。
mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que
法律注意事項
sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。
圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。
resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
Lenovo 是 Lenovo 在中國和（或）其他國家／地區的商標或註冊商標。
com a legislação local.
Windows
加拿大工業部
是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家 / 地區的商標。
Class B 放射規章聲明
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo,
número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte
do seu produto Lenovo.
- 9 -
- 11 -
- 13 -
- 15 -
德國 Class B 遵循聲明
電池回收標誌
臺灣 RoHS
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
加州 BC 標誌
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben
zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung
中國 WEEE 聲明
der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln
日本回收聲明
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
烏克蘭 RoHS
回收廢棄的 Lenovo 電腦或顯示器
Betriebsmitteln „ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten „). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/
如果您是公司員工，需要處置屬於公司資產的 Lenovo 電腦或顯示器，您必須依照資
EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
源有效利用促進法 (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources) 處置。
電腦與顯示器歸類為工業廢棄物，應該由當地政府認證的工業廢棄處置合約廠商進行
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
印度 RoHS
適當處置。依照資源有效利用促進法，日本 Lenovo 透過其個人電腦收集與回收服務
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über
(PC Collecting and Recycling Services)提供廢棄電腦與監視器的收集、再利用與回收。
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
如需詳細資訊，請前往：http://www.lenovo.com/recycling/japan
土耳其 RoHS
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
依照 Law for Promotion of Effective Utilization of Resources（資源有效利用促進法），
製造商從 2003 年 10 月 1 日開始收集和回收家用電腦和顯示器。本服務免費為 2003
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
年 10 月 1 日之後銷售的家用電腦提供。如需詳細資訊，請前往：
on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Electronic Equipment (EEE).
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)
處置 Lenovo 電腦元件
GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
有些在日本銷售的 Lenovo 電腦產品可能有元件包含重金屬或其他對環境敏感的物
質。若要適當地處置廢棄元件，例如印刷電路板或磁碟機，請使用上述方法收集和
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
回收廢棄電腦或顯示器。
歐盟遵循聲明遵循 Class B
處置廢棄的 Lenovo 筆記型電腦電池組
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility (EMC)
您的 Lenovo 筆記型電腦有鋰電池組或鎳氫電池組。如果您是使用 Lenovo 筆記型電
無線電合規資訊
Directive or Radio Equipment Directive
腦的公司員工，需要處置電池組，請聯絡 Lenovo 銷售、服務或行銷部門的適當人員，
並遵循該人員的指示。您也可以參考下列網址的指示：
新加坡
Models without a radio device: This product is in conformity with the protection
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/。
requirements of EU Council Directive 2004/108/EC (until 19 April, 2016) and
如果您在家使用 Lenovo 筆記型電腦，需要處置電池組，您必須遵守當地的法令規章。
Council Directive 2014/30/EU (from 20 April, 2016) on the approximation of the
您也可以參考下列網址的指示：
laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/。
DB102306
Models with a radio device: This product is in conformity with all the requirements
and essential norms that apply to EU Council Directive (R&TTE Directive) 1999/5/EC.
European Council Directive 1999/5/EC remains in force during the transition period of
- 10 -
- 12 -
- 14 -
- 16 -