Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 4.4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
P.O. Box 206, 118 West Rock Street, Springfield MN 56087 Printed in U.S.A. © 9-01 WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply with instructions in this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty. Coleman Powermate Compressors WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions. AVERTISSEMENT : Lisez et veillez a bien comprendre toutes les consignes de securite de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Toute derogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entrainer l'annulation de la garantie, causer des blessures et/ou des degats materiels. Le fabricant NE SAURA etre tenu responsable de dommages resultant de l'inobservation de ces instructions. ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podria ocasionar lesiones personales, danos a la propiedad y/o la anulacion de su garantia. El fabricante NO SERA responsable de ningun dano por no acatar estas instrucciones. TABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Basic Air Compressor Components . . . . . . . . . . . . .6 ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Assembling the Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 COMPRESSOR CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS . . . . . . . . . . .10 Electrical Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Grounding Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 BREAK-IN OF THE PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Daily Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Draining the Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Cleaning the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Checking the Relief Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Testing for Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 SERVICE INTERVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 TROUBLESHOOTING CHART . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 GLOSSARY OF TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 VUE D’ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Elements de base du compresseur d’air . . . . . . . . . .6 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Assemblage du compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 COMMANDES DU COMPRESSEUR . . . . . . . . . . . . . . . .9 SPECIFICATIONS DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Cablage electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instructions de mise a la terre . . . . . . . . . . . . . . . . .11 RODAGE DE LA POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mise en marche quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Arret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Vidange du reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Nettoyage du filtre a air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Verification de la soupape de decharge . . . . . . . . .16 Essai d’etancheite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ENTRETIEN PERIODIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22 GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 INDICE PAUTAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 RESUMEN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Componentes basicos del compresor de aire . . . . . .6 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montaje del compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CONTROLES DEL COMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA 10 Cableado electrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...