Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 3.7
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Le Pitch Shift contrôle toujours la section UPPER si les MANUAL DRUMS ne sont pas sélectionnés. Dans ce dernier cas ü contrôle les MANUAL DRUMS. MODULATION Pushing the MODULATION button will add modulation (vibrato/tremolo) to each tone in the UPPER section. Releasing the button will cancel the modulation effect. MODULATION Durch Drücken der MODUL ATI ON-Taste erhält man Modulationseffekte (Vibrato-Tremolo) für die obere Klangfarbe. Beim Loslassen des Hebels wird der Effekt aufgehoben. MODULATION En poussant la touche MODULATION, vous ajouterez une modulation (vibrato/tremolo) à chaque son utilisé dans la section UPPER. Relâchez la touche pour annuler l’effet de modulation. 37 KEYBOARD SCALING (scale tuning1) Your E-15 can provide you with musical scales different from the well tempered one. This feature can be particularly useful when performing pieces which require an oriental type of tuning. In fact, when playing the notes in the UPPER section, it is possible to reduce of 50 cents (a quarter of a tone) a notéis) of the scale. To lower the note(s) by a quarter-tone, simply press and hold the KBD VELOCITY/SCALE tab [10]. After a few seconds, the corresponding led will start blinking. While continuing to hold the tab, press on the keyboard (in any octaves from C-2 to B-5 and except for the last octave that is C6-C7) the key (or keys) which is are to be lowered by a quarter-tone. Once this operation has been performed and after releasing the KBD VELOCITY/SCALE tab, the notes selected using the procedure described above will result tuned by a quarter-tone lower in comparison with the well tempered scale. It is possible to enable or disable temporarily the newly set scale by pressing and holding the KBD VELOCITY/SCALE tab (the Led will blink) and then pressing the last key of the keyboard (C7). The alterations made performing these operations can be cancelled simply by pressing and holding the KBD VELOCITY/SCALE tab (the Led is blinking) and pressing simultaneously the Bb key of the sixth octave. Upon releasing the KBD VELOCITY/SCALE tab, the Led will stop blinking and will show again the ON/OFF condition of the Keyboard Velocity Parameter. When turning on again the E-15, the standard pitch will be reset. Every time you wish to play your E-15 using a different scale, repeat the procedure described above when turning on the instrument. TASTATUR-SKALIERUNG (Tonleiter-Stimmung) Ihr E-15 bietet Ihnen die Möglichkeit, andere musikalische Skalen als die wohltemperierte zu benutzen. Diese ist besonders dann sehr nützlich, wenn Sie Musikstücke spielen wollen, die orientalische, arabische Skalen usw. erfordern. Es ist tatsächlich möglich, eine oder mehrere Noten des UPPER-Tastatur-bereiches um 50 Cents (ein Viertelton) zu erniedrigen. Um einzelne Töne um einen Viertelton zu erniedrigen, halten Sie einfach die KBD VELOCITY/SCALE-Taste [10] gedrückt. Nach einigen Sekunden beginnt die dazugehörige Led zu blinken. Während Sie weitherhin diese Taste gedrückt halten, drücken Sie auf der Tastatur die Taste (Tasten) der Note (Noten), die Sie um einen Viertelton erniedrigen möchten. Es können nur Tasten zwischen C-2 und B 5 gedrückt werden. Diese Funktion arbeitet nicht, wenn eine Taste der letzten Oktave (C-6 bis C-7) gedrückt wird. Nach Beendigung dieses Bedienvorganges und nach dem Loslassen der KBD VELOCITY/SCALE-Taste, erklingen die ausgewählten Noten im Vergleich zur wohltemperierten Skala einen Vierteiton tiefer. Es ist möglich, die neu gesetzte Stimmung zeitweilig zu aktivieren oder zu desaktivieren. Dazu müssen Sie die KBD VELOCITY/SCALE-Taste gedrückt halten (die Led blinkt), und dann die oberste Taste der Tastatur (C-7) drücken. Die durch diese Bedienschritte vorgenommenen Veränderungen können einfach durch gleichzeitiges Drücken der KBD VELOCITY/SCALE-Taste (die Led blinkt) und der Taste Bb der sechsten Oktave rückgängig gemacht werden. Nach Loslassen der KBD VELOCITY/SCALE-Taste hört die Led auf zu blinken und zeigt wieder den AN/AUS Zustand des Keyboard Velocity-Parameters an. Bei jedem Einschalten wird das E-15 auf die Standard-Tonhöhe zurückgesetzt. Jedes Mal, wenn Sie auf Ihrem E-15 verschiedene Skalen spielen möchten, wiederholen Sie die oben beschriebenen Bedienschritte nach dem Einschalten des Instrumentes. KEYBOARD SCALING (ac cordage de la gamme) Avec le E-15 vous pourrez obtenir une gamme différente par rapport à la gamme bien tempérée. Cette fonction peut être particulièrement utile pour exécuter des morceaux avec un accordage de type oriental. En effet, il est possible de réduire de 50 cents (un quart de ton) une ou plusieurs notes de la gamme. Pour diminuer une note (ou plusieurs notes) d’un quart de ton, il faut enfoncer et maintenir le bouton KBD VELO-CITY/SCALE [10]. Après quelques secondes, la Led correspondante commencera à clignoter. Tout en continuant à maintenir le bouton pressé, enfoncez sur le clavier dans une octave quelconque entre D02 et SI5 (à l'exception de la...