Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 3.7
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
The EM-10 is a member of Rolands new arranger keyboard family that once again redefines the standard for instruments equipped with an automatic accompaniment function. Even the smallest of Roland's new EM series comes with the acclaimed Style Morphing and Style Progression functions for realtime changes of preprogrammed accompaniments, a stunning sound quality, and the best Music Styles available. To get the most out of the EM-10 and to ensure many years of trouble-free service, we urge you to read through this . Owner’s Manual thoroughly. To avoid confusion, lets agree to use the word “button” for all keys on the front panel, and only use “key” when referring to the EM-lO’s keyboard. Before using this instrument, carefully read the sections entitled “IMPORTANT SAEETY INSTRUCTIONS”, “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES”. These sections provide important information concerning the proper operation of the EM-10. Be sure to keep this manual in a safe place for future reference. c Morphing-; und Style Progress km ^Funktion, so daß Sie vor-programmierte Begleitungen in Echtzeil. abwandeln können. :AxiBerdem bietet der EMr 10 eine hervorragend Hiä t und,exzêllëpfe Music Style«. ’ ........ . . ^ _ ________ ^ ...... in dieser > den Bedieneleiri^ EM-10 die Rede; ist. ‘daste” hingë- : Bevpr Sie sich an die maclién, sollen ¿ie sich alle tyieh- mTiVûiié. H ilVi. n À kmôn:' nv/'hl sen. ^ ‘-^7. % Î-r’l.i {’- 7 A1 i-' ?- : ‘i .y C S" V^ r Î/;_Α3 -V- \\ -î ^ y ’■ > ; ■ \i:\ 7 :V;.;Vr’ ? ,î .;'v '•['} \ > j *■ u V? V ;^ £?’>f^ .: • r ?’ ■* 'r '■} V- Nous vous remercions d’avoir opté pour le Creative Keyboard EM-10 de Roland. L’EM-10 est un membre de la nouvelle famille de claviers arrangeurs qui, une fois de plus, établit une nouvelle norme pour les instruments dotés de fonctions d’accompagnement automatique. Même le benjamin de la nouvelle série EM de Roland propose les célèbres fonctions Style Morphing et Style Progression permettant d’apporter des changements en temps réel aux accompagnements préprogrammés, une qualité sonore extraordinaire et les meilleurs styles musicaux disponibles. Pour tirer le maximum de votre EM-10 et garantir un fonctionnement fiable durant de nombreuses années, nous vous recommandons de lire attentivement ce Mode d’emploi. Pour éviter toute confusion, convenons d’utiliser le mot “bouton” pour les commandes en face avant et de réserver le mot “touche” au clavier même de FEM-10. Avant toute utilisation de votre instrument, veuillez lire attentivement les sections consacrées aux précautions à prendre. Ces sections comportent des informations importantes concernant le maniement correct du EM-10. Veillez donc à conserver ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Copyright © 1999 ROLAND EUROPE. Ail rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Roland Europe s.p.a. 3 w £NGL)SH Features Funktionen Caractéristiques Style Manipulator The Style Manipulator combines the Style Morphing and Style Progression functions found on other EM series keyboards. Style Morphing allows you to "create” new Music Styles (accompaniments) on the fly by replacing selected accompaniment parts of one Style with the parts from another Style. Style Progression., on the other hand, allows you to simplify, add, or leave out accompaniment parts of the selected Music Style. This intuitive way of controlling the arrangements of your accompaniments is a wonderful assistant for creating just the right atmosphere for the music you play. Graphic display Your EM-10 is equipped with a backlit display that keeps you posted about the current status of your instrument. Most functions are represented by means of straightforward icons that provide massive at-a-glance information without confusing you. 8 User Programs User Programs are memories where you can save your own panel settings. These include the currently selected Style, Tone (sound), tempo, as well as a lot of other parameters. At the press of a maximum of two buttons, you can thus completely reconfigure your instrument. 226 Tones and 9 Drum Kits The EM-10 comes with 226 excellent instrument sounds taken from Roland’s acclaimed sound library. In most instances, there will be several Tones to choose from for the song you are about to play. Furthermore, the EM-10 s sound source conforms to General MIDI System Level 1 (GM for short) as well as Roland's GS Format. Style Manipulator Die Style Manipulator-Funktion stellt eine Kombination der. Style Morphing- und Style Progression-Funktion anderer .¡Instrumente der EM-Serie dar. Style Morphingdieni zum Abwandeln der Music Styles (Begleitungen) in Echtzeit, indem Sie bestimmte Parts eines Styles durch Parts eines anderen Styles ersetzen. Mit Siyfe Pro^essiow hmgegen kdnncn Sie die liegleiiungeii einfacher oder komplexer Gestalten bzw. bestimmte Music Style-Parts auslassen. Dank dieser intuitiven Steuerung der ■■•Ar...