Benutzen Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerat nicht in Wasser oder andere Flussigkeiten. Bevor Sie das Gerat aufbewahren, vergewissern Sie sich bitte, dass es vollkommen leer und abgekuhlt ist und der Netzanschluss unterbrochen wurde. Bewahren Sie das Gerat an einem trockenen Ort auf. Das Kabel kann um die Fu.e der Wanne gewickelt werden. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie eines der Teile des Mixers reinigen, betatigen Sie bitte den Aus-Schalter und unterbrechen Si

A sua Camara ou Municipio informar-lhe-a sobre as possibilidades de deposicao/eliminacao para os aparelhos que ja nao se usam. DEUTSCH 1. Funktionsschalter 2. Markierung Wassermenge 3. Spritzschutzabdeckung 4. Stimulationspunkte 5. Massageplatten und -rollen (abnehmbar) 6. Austritt Luftblasen 7. Heizbereich Wasser 8. Wasserzulauf des Aqua-Jet-Systems (Mod. B5615) 9. Aqua – Jet (Mod. B5615) 10. Fach fur Fu.pflegezubehor 11. Stif t zum Aufsetzen der Zubehor teile 12. Antriebsstift zum Aufsetzen de

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerat nicht als Spielzeug benutzen. • Die maximal eingesetzte Wassermenge sollte 2,0 Liter nicht ubersteigen. • Das Gerat verfugt uber eine beheizte Oberflache. Hitze unempfindliche Personen mussen bei Benutzung des Gerats Acht geben. • Schalten Sie das Fu.sprudelbad sofort nach der Verwendung, vor dem Auffullen oder der Reinigung aus und nehmen es vom Netzteil. • Der Funktionsschalter muss auf Position “0” stehen, wenn der

It may cause the switch to malfunction. 7. Some sounds may be heard coming from the massager while in use. This is due to the structure of the massager. This is a normal condition. 8. Make sure that there are no obstacles behind the chair when reclining it. The chair can be reclined to a maximum angle of 160°. If the back hits a wall or pillar, it may malfunction. Be sure to have ample space behind the chair. Recline chair slowly in order to avoid contact with an obstacle. 9. When excessive p

EP1014 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo en el futuro en caso de ser necesario. TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPERATING PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GROUNDING INSTRUCTIONS.

6. While using the massager, if you start feeling sick, or if the massage seems painful, stop use immediately. While using the massager, if the pressure seems too strong, the movement of the massage heads can be stopped by pressing the “quick stop” button. 7. When the chair back is in a reclined position, do not sit on it, or sit with your legs resting on the headrest. Do not sit on the legrest. The chair may fall over. 8. Do not allow children or pets to play on or around the chair, especially

EP1022 Modèle No. EP1022 Modelo No. EP1022 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire complètement ces instructions et conserver ce manuel à titre de référence. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo en el futuro en caso de ser necesario. TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................................

EP1061/EP1060 EP1060EP1061 Befor . operatin . thi . unit . pleas . rea . thes . instruction . completely . an . sav . fo . futur . reference . Ante . d . utiliza . est . unidad . le . completament . esta . instruccione . . gu.rdela . po . s . necesit . consultarla . e . e . futuro . INDEX / iNDICE English See page 3-28 Espanol Ver pags 29-54 Thank you for purchasing the Panasonic Swede-AtsuTM Massage Lounger EP1061/EP1060. Please read this manual carefully to ensure optimum performance and safet