Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Fotos und technische Daten Panasonic MK-5070P |
Anleitung Zusammenfassung
Then clear the food clogging the Blade and resume cutting. •The Motor Housing may sometimes vibrate. In such a case, hold the Motor Housing with the hand and switch on. Использование ножа для взбивания • Не используйте в качестве ножа для взбивания. Используйте лезвие ножа. (стр. 4-5) Using the Whipping Blade • Do not use for kneading dough. Use the knife blade. (P. 4-5) Установите контеймер и закрепите в нем нож для взбивания. Mount the Bowl, install the Whipping Blade. Залейте янчный белок или крем и закройте крышку, (см. “ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИШИ” стр 11) Put egg white or cream, then cover. See “PREPARTION OF FOODS” (P. 11) Подсоединсите прибор к сети, включите его. Не отходите далеко от прибора и внимательно следите за процессом взбивания. Plug-in, switch on. Stop and watch the situation while processing. Do not over process. После завершения процесса выключите прибор, отклюйте его от сети, снимите крышку и вытащите нож. Использование шинкующего, терочного лезвий и лезвия для нарезки картофеля фри. Using the Slicing, Shredding, French Fry Blade Совместите фиксаторы лезвия с пазами лезвенного станка. Fit the projected detent of the Blade onto the Blade Stand and push home. & Ф 1 Отверстие для пальцев Finger Holes Нажмите на лезвие там, где написано слово "PUSH"._ При снятии лезвия с лезвенного станка, проведите эти операции в обратном порядке. Press down the side of the Blade marked “PUSH”. When removing the Blade from the Blade Stand, reverse these instructions. Оденьте лезвие на вращающийся стержень. Fit the Blade onto the Drive Shaft. Поверните крышку до упора и проследите, чтобы защелкнулась задвижка, в противном случае аппарат не будет функционировать. Turn the Cover completely. If the Activating Cam is loose, the Cover Switch will not function, preventing operation. -7- Включите аппарат, загрузите продукты в загрузочное отверстие. Смотрите "ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД" (стр. 12) Plug-in, put the food into the Feed Tube. See “PREPARATION OF FOODS” (P. 12) Нажмите на кнопку "PULSE", одновременно нажимайте толкатель для продуктов. Switch on by pushing “PULSE” button. At the same time press down on the Food Pusher. © Ф Когда процесс закончен, выключите аппарат и отключите его от сети. Снимите крышку и удалите лезвие. When processing is over, switch off, unplug. Take off the Cover, then remove the Blade. ПРИМЕЧАНИЯ NOTES • При загрузке незначительного количества продуктов, погружайте их с правой стороны загрузочного отверстия. • При шинковании загружайте ингридиенты, порезанные на кусочки размером 7 см, горизонтально в загрузочное отверстие. • When the food is slender, place it into the right side of the Feed Tube. •When shredding, insert 2>/2-inch (7cm) pieces food horizontally into the Feed Tube. - 8 - СПОСОБЫ ОЧИСТКИ И ХРАНЕНИЕ HOW ТО CLEAN AND STORE Во время очистки аппарат должен быть предварительно отсоединен от розетки. Желательно производить очистку аппарата вскоре после его использования. When cleaning the appliane, disconnect power cord plug beforehand. It is desirable to clean the unit soon after use. СПОСОБЫ ОЧИСТКИ HOW TO CLEAN ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ CAUTIONS m Вымойте и высушите Контейнер и Крышку. Clean the Bowl and the Cover with water, dry them. He используйте нейлоновую щетку или моющие средства. Контейнер не рекомендуется мыть в посудомоечной машине. Do not use nylon brush or polishing powder. Bowl must not be washed in the dishwasher. Опустите лезвие ножа под струю воды и осторожно почистите щеткой. Wash the Knife Blade in running water, and clean carefully with a brush. Держите лезвие ножа с большой осторожностью. Осторожно! Не повредите лезвие ножа. Handle the Knife Blade with special care. Be careful not to hit the Knife Blade against hard objects. Удаляйте пятна загрязнения с корпуса двигателя с помощью влажной тряпки. Wipe off dirt sticking to Motor Housing by using damp cloth. He опускайте корпус двигателя в воду. Не используйте бензин, метал...