Please make the time and effort to read this manual carefully. Becoming familiar with the Pinguino is an essential step if you are to benefit fully from its exceptional qualities, during both installation and actual use. We hope that the Pinguino will become a welcome friend this summer, a source of comfort and refreshment. Best wishes De Longhi S.p.A. GENERAL DESCRIPTION Pinguino is a very versatile air conditioner because it can operate both through water condensation as well as air condensati

The ON/OFF signal lamp will come on. Ў Ў The appliance comes on If not, refer to pg. 34 To switch off the appliance, press key A (ON/OFF main switch). IMPORTANT WARNINGS • This appliance has been manufactured for use in home air conditioning and should not be used for other purposes. • It is dangerous to modify or otherwise alter in any way the characteristics of this appliance. • The appliance must be installed according to the national technical systems regulations. • In case reparations shoul

. . .pag. 4 • Mode d’emploi et d’entretien . . . . .pag. 15 • Instrucciones de uso . . . . . . . . . .pag. 28 • Manual de instrucoes . . . . . . . . . .pag. 41 • Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .pag. 54 Sylvane LLC 800-934-9194 • Use and maintenance manual . . . .pag. 4 • Mode d’emploi et d’entretien . . . . .pag. 15 • Instrucciones de uso . . . . . . . . . .pag. 28 • Manual de instrucoes . . . . . . . . . .pag. 41 • Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .pag. 54 Sylvane LLC 800-

Многолетний опыт работы во всем мире позволяет постоянно улучшать качество и характеристики кондиционеров Pingüino и SuperPinguino. Мы1 уверены1, что вы1 будете сразу же довольны! своей покупкой, и сможете наслаждаться долгое время свежестью, которую создают кондиционеры1 Pingüino и SuperPinguino. Просим вас уделить немного времени для знакомства с этой инструкцией и заботливо сохранить ее. Таким образом вы1 сможете использовать Pinguino наиболее спокойно и эффективно. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Меры п

Не рекомендуется делать отверстий в контуре охлаждения прибора. • Устанавливайте прибор на расстоянии не менее 50 см от воспламеняющихся веществ (спирта и т.п.) и от баллонов под давлением (например, аэрозольных баллончиков). ОПИСАНИЕ 1 Решетка входа воздуха 9 Шнур электропитания 2 Панель управления 10 Пробка-фланец 3 Колеса 11 Труба выпуска воздуха 4 Ручки 12 Насадка для окна 5 Решетка выхода воздуха из испарителя 13 Присоски 6 Место хранения трубы для выброса 14 Стопор для колес воз

Производитель не несет никакой ответственности в случае, если эта норма не соблюдается. Кабель питания может быть заменен только техническим специалистом. Ниже вы найдете все необходимые указания для наилучшей подготовки к использованию вашего прибора. Для работы прибор должен быть установлен так, чтобы не было препятствий для доступа и выхода воздуха. КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ БЕЗ ФИКСИРОВАННОЙ УСТАНОВКИ Несколько простых операций и Ртдшпо создаст вам благоприятные условия: • Установите трубу вы

Учтите, что чем выше скорость, тем больше количество отфильтрованного воздуха; при задании скорости “ОиюГколичество фильтруемого воздуха меньше, меньше и издаваемый прибором шум. В этом режиме нельзя включить автоматическую работу AUTO. Дисплей показывает выбранную скорость вентиляции. РЕЖИМ НАГРЕВА (только модель L20H) Для правильного задания этого режима нажимайте кнопки + F или - I пока на дисплее не появится нужная температура. При нагреве прибор автоматически задает скорость работы вент

А, стр. 126. Вставьте конец трубы 01 в фланец [Ю как показано на рис. Р. Если труба 1111 не вставлена в отверстие, оно может быть закрыто при помощи пробки фланца ВО . ПРИМЕЧАНИЕ. При полустационарной установке рекомендуем оставлять дверь приоткрытой (хотя бы на 1 см) для обеспечения правильного воздухообмена. i стекле окна в деревянном цоколе балкона в стене: рекомендуем изолировать от стены при помощи подходящего изоляционного материала. Ограничьте до предельного минимума длину и из

Ремонт, произведенный некомпетентным персоналом, может представлять опасность. • Если кабель питания поврежден, для предотвращения любой опасности замену должен выполнять изготовитель, его служба технического обслуживания или, в любом случае, лицо со сходной квалификацией. • Этот прибор должен использоваться только взрослыми людьми. • Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям. • Не разрешайте детям играть с прибором. • Этот прибор долж