Halten Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose immer den Stecker fest. • Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Fremdkörper • (Wenn das Gerät Belüftungsöffnungen hat.) Es dürfen keine Fremdkörper, wie Nadeln, Münzen, kleine Schraubenzieher usw. durch die Entlüftungsöffnungen gesteckt werden, weil sonst ein elektrischer Schlag ausgelöst oder Gerätestörungen verursacht werden können. • Sind Sie besonders vorsichtig

La chaleur dégagée par le haut de l’amplificateur risque d’endommager la bande. Примечание Не ставьте данный аппарат на усилитель. Исходящее от усилителя тепло может повредить ленту. Kontrollieren Sie vor dem Anschließen, ob die Stromversorgung zu diesem Gerät und zu den anderen Systemkomponenten ausgeschaltet ist. Bemerkung ■ Die Kabel dürfen sich möglichst cicht berühren, weil sonst Störgeräusche verursacht werden können. • In der nachstehenden Abbildung wird der Anschluß an einer Hausha

/В зависимости от длины ленты на наматывающей и N—------^ [TPS] II I Г I U I .1 I 'vY- R kv' dB -20 -15 -10 n n n n и и .и ц •3 ООО +2 +4 I Воспроизведение Поиск начала записи (функция TPS) (TPS: Сенсор начала записи) [При воспроизведении] Нажмите кнопку [«] или.[►►]. (Лента будет перемещаться впе(эед_или назад до начала следующего трека, затем автоматически начнется воспроизведение.) Поскольку данный аппарат может воспроизводить обе стороны кассеты, то вид выполняемой операции

(Шаг 4 на стр. 6). Режим Движение ленты Выберите этот режим для проигрывания только одной стороны кассеты. После завершения воспроизведения выбранной стороны кассеты лента автоматически остановится. О Обе стороны кассеты последовательно воспроизводятся восемь раз или до тех пор, пока не будет нажата кнопка стоп. (Если воспроизведение началось со стороны «В», сторона «А» будет воспроизведена семь раз). СО Если кассета установлена только в одной деке Обе стороны кассеты воспроизводятся один р

Удостоверьтесь в правильности установки переключателя напряжения питания. (Подробности смотрите на стр. 5). Содержание Перед использованием Меры безопасности.........................................3 Органы управления на передней панели ...........4 Соединения.................................................... 5 Воспроизведение Воспроизведение Основные операции .............. 6 Функция реверса....................................................................7 Для прослушивания через

O In case of recording a FM broadcast,refer to discription of "How to use the MPX FILTER key". & O While pressing the PAUSE (8) key, press the REC/ARM (¦) key. 0dB. Recording level display. 1Make “Playback (recording) preparation”. 0 2(Load a disc in the CD player) Normal recording 1Select the source to be recorded. 3 2Perform auto-bias adjustment. (The bias adjustment is applied to deck B.) OThe optimum bias is set in about 50 seconds, after which the deck enters the stop mode. OFor a fine adju

OFF 2 37 2 37 Set the record-pause mode. Press 7 key of the CD player. Press the 6 key of the CD player. 1 Play a CD. 4Put the CD player in stop mode. 3 2Set the record-pause mode. OWhile pressing the PAUSE (8) key, press theREC/ARM (¦) key. 3Adjust the recording balance and recording level. “How to record.” ^ 8PAUSE ¦REC/ARM Start playing the CD. 8PAUSE ¦REC/ARM TAPE A AUTO REVERSE TAPE B AUTO REVERSE -ON . OFF 2 37 2 37 OWhile pressing the PAUSE (8) key, press the REC/ARM (¦) key. 4 Press the

Fortgeschrittener WiedergabebetriebTitelsuche (AMS*/Direktsuche)Ansteuern einer BandstelleDie im folgenden beschriebenen Titelsuchfunktionen(Shuttle Play/Mark