Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
STANDBY-ON
Types of Discs used on this Recorder
DVD Recorder (front)
Connexion
Instal ation
Utilisation
Pour connecter le DVD Recorder à votre téléviseur, suivez les instructions de la section traitant de la
connexion au téléviseur. Si vous disposez déjà d'un amplificateur AV, reportez-vous aux instructions de la
section traitant de la connexion à un amplificateur.
Connexion au téléviseur
Connexion à un amplificateur
Insérez les piles dans la
VCR
Lecture VHS
télécommande.
Avant d'effectuer les
Avant d'effectuer les
1 Appuyez sur la touche VCR de la télécommande.
{Télécommande
branchements
branchements
(face arrière)}
2 Insérez une cassette vidéo.
LIST/DISC
Votre téléviseur doit être relié à une boîte de
Débranchez toutes les connexions à l'amplificateur
3 Appuyez sur la touche PLAY si la lecture ne
MENU
jonction, un boîtier décodeur, un récepteur
AV et débranchez le câble d'antenne du téléviseur.
démarre pas automatiquement.
Vous trouverez ci-dessous plus de détails concernant
PAUSE/STEP
satel ite ou une antenne. Débranchez le câble de
4 Pour interrompre la lecture, appuyez sur STOP
l'antenne du téléviseur.
les 2 manières de connecter votre nouveau DVD
Recorder/Magnétoscope à l'amplificateur AV.
5 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour
Veil ez à respecter les polarités.
RECORD
Connexion
éjecter la cassette.
Connexion
Recherche du canal correct
{Téléviseur
Suivez les étapes 1 à 3 de la section " Connexion au
{DVD Recorder/Magnétoscope (face avant)}
(face arrière)}
téléviseur " avant de passer aux étapes décrites ci-
Enregistrement VHS
6 HEAD HI-FI STEREO
ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY
dessous.
1 Insérez une vidéocassette dont la languette de
protection est intacte.
1 Appuyez sur la touche STANDBY-ON
2 Appuyez sur les DOWN ou UP bas
{Téléviseur
(face arrière)}
pour parcourir les chaînes ou utilisez les touches 0
2 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de
à 9
pour sélectionner le programme TV que vous
la télécommande.
souhaitez enregistrer.
3 Al umez le téléviseur.
3 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE
4 Appuyez sur la touche " 0 " de la télécommande,
pour sélectionner un mode d'enregistrement.
puis appuyez plusieurs fois sur la flèche bas jusqu'à
4 Appuyez sur RECORD pour lancer l'enregistrement.
ce que le menu Système s'affiche. Il s'agit du canal
Astuce: Appuyez à nouveau sur RECORD pour
correspondant à votre système Home Cinéma.
ral onger l'enregistrement de 30 minutes. Chaque
{Vers l'antenne
ou le boîtier
{Vers l'antenne
Astuce: Sur certains téléviseurs,
pression supplémentaire sur la touche RECORD
(DVD Recorder/
décodeur}
ou le boîtier
GENERAL
augmente la durée d'enregistrement de 30 minutes.
Magnétoscope)
décodeur}
vous pouvez maintenir enfoncées
Auto Programming
Program Edit
les touches AV ou SELECT pour
5
Clock Set
Appuyez sur la touche PAUSE pour
System Menu - General
TV Aspect
System Menu - General
trouver le canal. Si vous ne trouvez
VCR Play Aspect
suspendre l'enregistrement ; appuyez à nouveau sur
VCR Play System
Screen Saver
On
Screen Saver
On
Country
UK
AV2 Connection
pas le canal adéquat, revérifiez à
RECORD pour reprendre l'enregistrement.
Progressive Scan
Country
Video Output Format
UK
NTSC
Restore Factory Set ings
OK
Factory Set
nouveau les connexions ou
Close
Video Output Format
NTSC
Astuce: Un enregistrement suspendu s'arrête
(DVD Recorder/
reportez-vous au manuel
Restore Factory Set ings
OK
To exit, press [SYSTEM MENU].
Magnétoscope)
automatiquement au bout de 5 minutes.
d'utilisation de votre téléviseur.
6 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur STOP
Instal ation
OPEN/CLOSE
To exit, press [SYSTEM MENU].
1 Dans le menu Système, appuyez sur la RIGHT
OPTICAL IN
pour sélectionner Programmation automatique
Lecture de DVD
COAXIAL IN
DIGITAL
AUDIO IN
LINE IN
dans le menu Options - Général.
1 Appuyez sur OPEN/CLOSE
SYSTEM
{Amplificateur
OK
Astuce: Servez-vous de la télécommande du
MENU
COAXIAL IN
(face arrière)}
DVD Recorder pour ef ectuer vos sélections.
1 Connectez le câble d'antenne (débranché du
DIGITAL
AUDIO IN
2 Appuyez sur la RIGHT pour sélectionner
téléviseur) à la prise ANT-IN située à l'arrière
Démarrer.
PLAY
de votre DVD Recorder/Magnétoscope.
1a
3
Utilisez le câble audio rouge et blanc (inclus) pour
Appuyez sur OK O
K pour lancer la recherche
2 Connectez le câble d'antenne fourni à la prise RF
STOP
2
connecter la prise audio AV OUT rouge et blanche
des chaînes.
Munissez-vous d'un DVD et placez-le dans le tiroir,
OUT située à l'arrière du DVD Recorder et
(située à l'arrière du DVD Recorder) aux prises audio
avec l'étiquette vers le haut.
Astuce: Si aucune chaîne n'est dé-
à la prise VHF/UHF/RF IN du téléviseur.
REC MODE
de même couleur de la partie LINE IN ou AUDIO IN
tectée, vérifiez la connexion de vo-
3 Appuyez sur OPEN/CLOSE
3 Connectez le câble vidéo jaune à la prise VIDEO
(à l'arrière de l'amplificateur).
tre antenne, puis reportez-vous au
IN jaune du téléviseur et à la prise vidéo AV
manuel d'utilisation pour redémar-
4 Appuyez sur PLAY si la lecture ne démarre
DVD Recording
OUT jaune située à l'arrière du DVD
OU
rer la recherche des chaînes.
pas.
1 For recording get a blank
Recorder/Magnétoscope.
1b Raccordez la prise coaxiale de la partie Audio Out
4 Vérifiez les options Réglage de l'horloge, Format
5 Appuyez sur DOWN ou UP pour
DVD+RW or DVD+R disc.
située à l'arrière du DVD Recorder à la prise coaxiale
TV, Format magnétoscope et Système
4 Connectez le câble audio rouge et blanc à la
parcourir la liste des options du menu DVD.
de la partie LINE IN ou AUDIO IN (à l'arrière de
magnétoscope afin de vous assurer qu'el es sont
Place in the tray with the
prise audio rouge et blanche du téléviseur et à la
6 Appuyez sur PLAY pour sélectionner
l'amplificateur) à l'aide d'un câble coaxial (non fourni).
adaptées à votre téléviseur.
label facing up and close tray.
prise audio AV OUT correspondante située à
l'option de votre choix.
Astuce: Utilisez les flèches pour effectuer les
l'arrière du DVD Recorder/Magnétoscope.
2 Branchez les câbles d'alimentation du DVD
Tip
corrections nécessaires, le cas échéant.
7 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP
Recorder/Magnétoscope et de l'amplificateur sur des
Switch to the DVD Recorder/VCR viewing channel
5 Branchez le cordon d'alimentation du DVD
5 Une fois l'opération terminée, appuyez sur la
8
MENU
prises secteur.
Appuyez sur LIST/DISC MENU pour
on the TV to see what channel you are recording.
Recorder sur une prise secteur.
touche SYSTEM MENU
revenir au menu DVD.
2 Press DOWN or UP to scrol the
channels, or press to to select the
TV program you want to record.
3 Press REC MODE repeatedly to select
a recording mode.
ZOOM
Tip
OK
AUDIO
For more information about recording modes, refer
FWD
to the user manual.
Types of Discs used on this Recorder
1
TITLE
REW
4 Press REC to start recording.
REPEAT
Tip
D. DUBBING
Press REC again to automatical y record 10
DVD+RW
SEARCH
minutes, every time you press REC adds 10
THUMBNAIL
2
minutes recording time.
DVD+R
System Menu - General
MARKER
CHAPTER
5 Press STOP to end recording.
Screen Saver
On
Country
UK
‘Recording file information. Please wait…’
DVD+R DL
Video Output Format
NTSC
CLEAR
Restore Factory Set ings
OK
TIMER
1b 1a
wil be displayed on the TV.
SHOWVIEW
DVD-RW
3
To exit, press [SYSTEM MENU].
6 Press LIST/DISC MENU to go to the
VIDEOPLUS+
DVD-R
disc menu and press PLAY on the title
you just recorded to watch it.
DVD VIDEO
4
1/1
Title List
1b
AUDIO CD
DVD+RW
Empty Title
2hour 3min
- / -
2:03:00
SP Free
VIDEO CD
Television
DATA CD
OK Select DISPLA Y Info
REC
Close
DATA CD
2
To antenna
wall jack,
cable box or
satellite receiver
FI
F RS
R T
S
T INS
N T
S A
T L
A L
L A
L TI
T ON
O
System Menu - Channel Setup
LA
L N
A G
N U
G AGE
G
E AN
A D
N
D COU
O N
U T
N R
T Y
Se
S leec
e t lan
a g
n u
g a
u g
a e
g
e an
a d
n
d c ou
o n
u t
n r y
Tuner Input Source
Cable
Language
English
Country
Unit ed Stat es
Channel Search
Search
Do ne
Pr
P e
r s
e s
s
s [
p
[ q
p
q ]
[
] u
[ t
u
t ]
] t
o
t
o n
a
n v
a i
v ga
g t
a e
t
e [
O
[ K
O ]
K =
] s
= e
s l
e ec
e t
c
Modify Channel Information
Edit
philips
Speaker Distance Setup
Center
0MS
Rear Left
0MS
Rear Right
0MS
1/1
Title List
DVD+RW
Empty Title
2hour 3min
- / -
2:03:00
SP Free
OK Select DISPLA Y Info
REC
Close
1/1
Title List
DVD+RW
philips
Empty Title
2hour 3min
- / -
2:03:00
SP Free
Speaker Level Setup
Front Left
0db
Front Right
0db
Center
0db
Subwoofer
0db
OK Select DISPLA Y Info
REC
Close
Rear Left
0db
Rear Right
0db
OK
To antenna
SCART IN
wall jack,
cable box or
satellite receiver.
DVD
OPTICAL IN
1
RETURN
COAXIAL IN
DIGITAL
2
AUDIO IN
LINE IN
DISPLAY
TV/VIDEO
3
4
5
SYSTEM
6
MENU
7
8
9
Television (back)
0
To
antenna
or
set-top
box
DVD System (back)
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Audio Setup Page
Speakers V olume
Speakers Distance
Night Mode
CD Upsampling
DVD System (back)
Pr
Y
SCART IN
Pb
AERIAL
Pr
Y
RF.OUT
Pb
VCR (back)