Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
STANDBY-ON
Types of Discs used on this Recorder
DVD Recorder (front)
Conexión
Configuración
Disfrute
Para conectar el grabador al televisor, siga las instrucciones de la sección "Conexión al televisor". Si dispone
de un amplificador AV, siga las instrucciones de la sección "Conexión a un amplificador".
Conexión al televisor
Conexión a un amplificador
Introducción de las pilas
Reproducción de VHS
VCR
1 Pulse VCR en el control remoto.
Antes de la conexión
Antes de la conexión
{Control remoto,
parte posterior}
2 Introduzca una cinta de vídeo en la ranura para
cintas.
El televisor debe estar conectado al receptor por
Desenchufe todas las conexiones del
cable, receptor de satélite o a la antena.
amplificador AV y desconecte el cable de antena
3 Pulse PLAY si la reproducción no se inicia
LIST/DISC
Desenchufe el cable de antena del televisor.
del televisor. A continuación, se describen dos
automáticamente.
MENU
modos distintos de conectar el nuevo grabador
4 Para detenerla, pulse STOP
de DVD/VCR al amplificador AV.
PAUSE/STEP
Preste atención a la orientación de los polos
Conexión
5 Pulse OPEN/CLOSE para expulsar la cinta.
positivo y negativo.
Conexión
RECORD
Búsqueda de canal de
{Televisor,
Siga los pasos del 1 al 3 de la sección "Conexión
parte posterior}
al televisor" antes de realizar las siguientes
visualización correcto
Grabación de VHS
instrucciones.
{Grabador de DVD/VCR, parte frontal}
1 Introduzca una cinta de vídeo con la lengüeta de
6 HEAD HI-FI STEREO
ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY
grabación intacta.
{Televisor,
parte posterior}
2 Pulse DOWN o UP para desplazarse
1 Pulse STANDBY-ON
por los canales o utilice los botones de 0
a 9
2 Pulse SYSTEM MENU en el control remoto
para seleccionar el programa de televisión que
del grabador.
desea grabar.
3 Encienda el televisor.
3 Pulse REC MODE repetidamente para
seleccionar un modo de grabación.
4 Pulse "0" en el control remoto del televisor y, a
continuación, pulse repetidamente el botón de canal
4 Pulse RECORD para iniciar la grabación.
anterior repetidamente hasta que aparezca el menú
Consejo: Pulse RECORD de nuevo para
{A la
{A la
antena o
antena o
del sistema (System Menu). Éste es el canal de visu-
grabar automáticamente 30 minutos; cada vez
receptor}
receptor}
alización correcto para el sistema Home Theatre.
que pulse RECORD ,se añaden 30 minutos
{Grabador de DVD/VCR}
Consejo: En algunos televisores, para
al tiempo de grabación.
System Menu - General
GENERAL
System Menu - General
buscar el canal de visualización
5 Pulse PAUSE para detener la grabación y
Auto Programming
Program Edit
Screen Saver
On
Screen Saver
On
Country
UK
correcto, puede pulsar repetidamente
Clock Set
RECORD de nuevo para reanudarla.
TV Aspect
Country
Video Output Format
UK
NTSC
Restore Factory Set ings
OK
VCR Play Aspect
los botones AV o SELECT. Si aun así
Video Output Format
NTSC
VCR Play System
{Grabador
Consejo: El modo de pausa cambiará a
AV2 Connection
de DVD/VCR}
no encuentra el canal de visualización
Restore Factory Set ings
OK
To exit, press [SYSTEM MENU].
Progressive Scan
detenido después de 5 minutos.
Factory Set
correcto, compruebe las conexiones
Close
de nuevo o consulte el manual de
6 Para detener la grabación, pulse STOP
usuario del televisor.
To exit, press [SYSTEM MENU].
OPTICAL IN
Realización de la instalación
COAXIAL IN
OPEN/CLOSE
DIGITAL
AUDIO IN
LINE IN
1 En el menú del sistema, pulse RIGHT para
Reproducción de DVD
{Amplificador,
seleccionar Auto Programming (Programación
COAXIAL IN
parte posterior}
automática) en el menú General.
1 Pulse OPEN/CLOSE
1
DIGITAL
SYSTEM
Conecte el cable de antena (desconectado del
AUDIO IN
OK
Consejo: Seleccione las opciones
MENU
televisor) a la toma ANT-IN de la parte
mediante el control remoto del grabador.
posterior del grabador de DVD/VCR.
1a Utilice el cable de audio rojo y blanco
2 Pulse RIGHT para seleccionar Inicio.
2 Conecte el cable de antena suministrado a la
(proporcionado) para conectar la toma de audio
PLAY
3 Pulse OK O
K para activar la búsqueda de canales.
toma RF OUT de la parte posterior del
AV OUT roja y blanca de la parte posterior del
2 Coloque un DVD en la bandeja con la etiqueta
STOP
grabador y a la toma VHF/UHF/RF IN del
grabador a la toma del color correspondiente
Consejo: Si no se encuentra
televisor.
de la conexión LINE IN o AUDIO IN de la parte
hacia arriba.
ningún canal, compruebe la con-
REC MODE
posterior del amplificador.
exión de la antena y consulte el
3 Pulse OPEN/CLOSE
3 Conecte el cable de vídeo amaril o a la toma
manual del usuario para iniciar la
DVD Recording
VIDEO IN del televisor y a la toma AV OUT de
O bien,
búsqueda de canales de nuevo.
4 Pulse PLAY si la reproducción no se inicia.
1 For recording get a blank
la parte posterior del grabador de DVD/VCR.
1b Utilice el cable coaxial (no proporcionado) para
4 Compruebe los ajustes de Ajustar reloj, Aspecto
5 Pulse DOWN o UP para desplazarse
DVD+RW or DVD+R disc.
4 Conecte el cable de audio rojo y blanco a las
conectar la toma coaxial de la conexión Audio
TV, Aspecto de reproducción de VCR y Sistema
por la lista de opciones del menú de DVD.
Place in the tray with the
tomas correspondientes del televisor y a las
Out de la parte posterior del grabador a la
de reproducción VCR para asegurarse de que
6 Pulse PLAY en la opción deseada.
label facing up and close tray.
tomas roja y blanca correspondientes de la parte
toma coaxial de la conexión LINE IN o AUDIO
son correctos para el televisor.
posterior del grabador DVD/VCR.
IN de la parte posterior del amplificador.
7 Para detener la reproducción, pulse STOP
Tip
Consejo: Si son incorrectos, utilice los botones
8
MENU
5
Pulse LIST/DISC MENU para volver al
Switch to the DVD Recorder/VCR viewing channel
Enchufe el cable de alimentación del grabador a
2 Conecte los cables de alimentación del grabador
de flecha para corregirlos.
on the TV to see what channel you are recording.
una toma de alimentación de CA.
de DVD/VCR a tomas de alimentación de CA.
menú de DVD.
5 Cuando finalice, pulse SYSTEM MENU
2 Press DOWN or UP to scrol the
channels, or press to to select the
TV program you want to record.
3 Press REC MODE repeatedly to select
a recording mode.
ZOOM
Tip
OK
AUDIO
For more information about recording modes, refer
FWD
to the user manual.
Types of Discs used on this Recorder
1
TITLE
REW
4 Press REC to start recording.
REPEAT
Tip
D. DUBBING
Press REC again to automatical y record 10
DVD+RW
SEARCH
minutes, every time you press REC adds 10
THUMBNAIL
2
minutes recording time.
DVD+R
System Menu - General
MARKER
CHAPTER
5 Press STOP to end recording.
Screen Saver
On
Country
UK
‘Recording file information. Please wait…’
DVD+R DL
Video Output Format
NTSC
CLEAR
Restore Factory Set ings
OK
TIMER
1b 1a
wil be displayed on the TV.
SHOWVIEW
DVD-RW
3
To exit, press [SYSTEM MENU].
6 Press LIST/DISC MENU to go to the
VIDEOPLUS+
DVD-R
disc menu and press PLAY on the title
you just recorded to watch it.
DVD VIDEO
4
1/1
Title List
1b
AUDIO CD
DVD+RW
Empty Title
2hour 3min
- / -
2:03:00
SP Free
VIDEO CD
Television
DATA CD
OK Select DISPLA Y Info
REC
Close
DATA CD
2
To antenna
wall jack,
cable box or
satellite receiver
FI
F RS
R T
S
T INS
N T
S A
T L
A L
L A
L TI
T ON
O
System Menu - Channel Setup
LA
L N
A G
N U
G AGE
G
E AN
A D
N
D COU
O N
U T
N R
T Y
Se
S leec
e t lan
a g
n u
g a
u g
a e
g
e an
a d
n
d c ou
o n
u t
n r y
Tuner Input Source
Cable
Language
English
Country
Unit ed Stat es
Channel Search
Search
Do ne
Pr
P e
r s
e s
s
s [
p
[ q
p
q ]
[
] u
[ t
u
t ]
] t
o
t
o n
a
n v
a i
v ga
g t
a e
t
e [
O
[ K
O ]
K =
] s
= e
s l
e ec
e t
c
Modify Channel Information
Edit
philips
Speaker Distance Setup
Center
0MS
Rear Left
0MS
Rear Right
0MS
1/1
Title List
DVD+RW
Empty Title
2hour 3min
- / -
2:03:00
SP Free
OK Select DISPLA Y Info
REC
Close
1/1
Title List
DVD+RW
philips
Empty Title
2hour 3min
- / -
2:03:00
SP Free
Speaker Level Setup
Front Left
0db
Front Right
0db
Center
0db
Subwoofer
0db
OK Select DISPLA Y Info
REC
Close
Rear Left
0db
Rear Right
0db
OK
To antenna
SCART IN
wall jack,
cable box or
satellite receiver.
DVD
OPTICAL IN
1
RETURN
COAXIAL IN
DIGITAL
2
AUDIO IN
LINE IN
DISPLAY
TV/VIDEO
3
4
5
SYSTEM
6
MENU
7
8
9
Television (back)
0
To
antenna
or
set-top
box
DVD System (back)
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Audio Setup Page
Speakers V olume
Speakers Distance
Night Mode
CD Upsampling
DVD System (back)
Pr
Y
SCART IN
Pb
AERIAL
Pr
Y
RF.OUT
Pb
VCR (back)