Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
4-418-181-12(1) (GB-CR-SI-SR-BS-MK-AL)
English
Македонски
2
Preparing for the front/surround speakers
Подготовка за предните/звучниците за звук во опкружување
(1)
1 Remove the screw, then remove the stand and speaker cord.
1 Извадете го шрафот, потоа отстранете ги носачоти кабелот за звучниците.
2 Change the direction of the removed stand and thread the speaker cord
2 Сменете го правецот на отстранетиот носач и протнете го кабелот
through the hole of the stand.
за звучниот низ отворот на носачот.
3 Connect the speaker cord to the speaker.
3 Поврзете го кабелот за звучникот со звучникот.
4 Secure the stand with the screw that you removed in Step 1.
4 Обезбедете го носачот со шрафот што го извадивте во чекор 1.
5 Secure the speaker cord in the speaker cord holder.
5 Обезбедете го кабелот за звучникот во држачот на кабелот за звучникот.
To install speakers on a wall, see the reverse side.
Видете ја задната страна за да ги монтирате звучниците на ѕид.
Hrvatski
Shqip
Speaker Installation Guide
Priprema za prednje i surround zvučnike
Përgatitja për altoparlantët e përparmë/rrethues
Priručnik za postavljanje zvučnika
3
1 Uklonite vijak, a zatim stalak i kabel zvučnika.
1 Hiqni vidhën më pas hiqni mbajtësen dhe kordonin e altoparlantit.
Navodila za namestitev zvočnikov
2 Promijenite smjer uklonjenog stalka, a kabel zvučnika provucite kroz
2 Ndryshoni drejtimin e mbajtëses së hequr dhe filetojeni kordonin
rupu stalka.
e altoparlantit përmes vrimës së mbajtëses.
Uputstvo za montažu zvučnika
3 Kabel zvučnika priključite na zvučnik.
3 Lidhni kordonin e altoparlantit me altoparlantin.
4 Stalak pričvrstite vijkom koji ste uklonili u 1. koraku.
4 Siguroni mbajtësen me vidhën që hoqët në Hapin 1.
Vodič za instaliranje zvučnika
Colored tube
5 Kabel zvučnika pričvrstite u držaču kabela zvučnika.
5 Siguroni kordonin e altoparlantit në mbajtësen e kordonit të altoparlantit.
Cjevčica u boji
Наводи за монтирање на звучниците
Upute za postavljanje zvučnika na zid potražite na poleđini.
Për të instaluar altoparlantët në mur, shihni pjesën prapa.
Barvni ovoj
Obojena cevčica
Udhëzuesi i instalimit të altoparlantëve
Obojena cjevčica
Обоена цевка
Slovenščina
Tubi i ngjyrosur
Priprave za postavitev sprednjih zvočnikov/zvočnikov za prostorski zvok
1 Odvijte vijak ter odstranite stojalo in kabel zvočnika.
2 Spremenite usmerjenost odstranjenega stojala in speljite kabel zvočnika skozi
odprtino na stojalu.
4
3 Priključite kabel zvočnika na zvočnik.
4 Pritrdite stojalo z vijakom, ki ste ga odvili v 1. koraku.
5 Pritrdite kabel zvočnika v pritrditveni nosilec za kabel zvočnika.
Če želite namestiti zvočnike na steno, glejte hrbtno stran.
BDV-N790W/N590/T79
Srpski
Priprema za prednje/surround zvučnike
1 Odvrnite i uklonite šraf, a zatim postolje i kabl zvučnika.
©2012 Sony Corporation
2 Okrenite postolje koje ste uklonili i provucite kabl zvučnika kroz rupu
na postolju.
3 Povežite kabl zvučnika sa zvučnikom.
5
4 Pričvrstite postolje šrafom koji ste uklonili u koraku 1.
Installing speakers on a wall
5 Pričvrstite kabl zvučnika u držač za kabl zvučnika.
Postavljanje zvučnika na zid
Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte suprotnu stranu.
Namestitev zvočnikov na steno
Postavljanje zvučnika na zid
Postavljanje zvučnika na zid
Bosanski
Поставување на звучниците на ѕид
Instalimi i altoparlantëve në mur
Priprema za prednje/surround zvučnike
1 Uklonite vijak, a zatim uklonite postolje i kabl zvučnika.
Preparing for the front/surround speakers
2 Promijenite usmjerenje uklonjenog postolja i provucite kabl zvučnika kroz
Priprema za prednje i surround zvučnike
rupu na postolju.
Priprave za postavitev sprednjih zvočnikov/zvočnikov za prostorski zvok
3 Povežite kabl zvučnika sa zvučnikom.
Priprema za prednje/surround zvučnike
4 Osigurajte postolje vijkom koji ste ukloniti u koraku 1.
Priprema za prednje /surround zvučnike
5 Pričvrstite kabl zvučnika u držač kabla zvučnika.
Подготовка за предните/звучниците за звук во опкружување
Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte drugu stranu.
Përgatitja për altoparlantët e përparmë/rrethues
1
Colored tube
Cjevčica u boji
Barvni ovoj
Obojena cevčica
Obojena cjevčica
Обоена цевка
Tubi i ngjyrosur
...