Anordnen der Lautsprecher Eine optimale Klangwirkung erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher wie gezeigt aufstellen. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung. Wenn Sie den gesondert erhaltlichen Bodenstander WS-FV10D verwenden (nur in bestimmten Landern erhaltlich), lassen sich die Lautsprecher flexibler positionieren. Instalacion de los altavoces Para obtener el mejor rendimiento posible, se recomienda que instale los altavoces como se muestra. Para mas informacion consulte el manual de instrucciones. Para una mayor flexibilidad en cuanto a la situacion de los altavoces, utilice el soporte de suelo opcional WS-FV10D (disponible unicamente en algunos paises). Insert up to this point. Inserez jusqu’a ce point. Fuhren Sie das Kabel bis zu dieser Stelle ein. Insertelo hasta este punto. A BC A D D HT-C800DP Home Theater System Luidsprekers – Aansluiting en installatie Hogtalare – Anslutning och placering Diffusori – Collegamento e installazione Kolumny glosnikowe – Polaczenia oraz instalacja L R y AM AUDIO IN VIDEO IN FRONT R SURR R SUB WOOFER SURR L — + — + — + + — + — + — CENTER FRONT L SPEAKERS VOLTAGE SELECTOR Y TV ANTENNA 120V 220V L R AUDIO IN VIDEO MONITOR COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT PR/CR PB/CB FRONT R CENTER FRONT L SPEAKERS SURR R SUB WOOFER SURR L Luidsprekers aansluiten De stekker en de kleur van het buisje van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de betreffende aansluitingen. Sluit geen andere luidsprekers aan dan deze die bij het systeem zijn geleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Opmerkingen • Zet het systeem af alvorens de luidsprekers aan te sluiten. • Bevestig de kleurlabels op de achterkant van de luidsprekers voordat u de luidsprekers gaat aansluiten. • Voor aansluiting op een TV en andere componenten dient u de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing te raadplegen. Hogtalaranslutning Anslutningarna och den fargade hylsan pa hogtalarkablarna ar markta med samma farg som etiketterna pa de terminaler som de ska anslutas till. Anslut inga andra hogtalare an de som foljer med systemet. Mer information finns i bruksanvisningen. Obs! • Stang av systemet innan du ansluter hogtalarna. • Fast fargetiketterna pa hogtalarnas baksida innan du ansluter dem. • Mer information om hur du ansluter TVn och andra komponenter finns i den medfoljande bruksanvisningen. Collegamento dei diffusori Il connettore e il fermo colorato dei cavi per i diffusori hanno lo stesso colore dell’etichetta dei terminali da collegare. Non utilizzare diffusori diversi da quelli in dotazione con il presente sistema. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso. Note • Prima di collegare i diffusori, spegnere il sistema. • Prima di collegare i diffusori, applicare le etichette colorate sul pannello posteriore dei diffusori stessi. • Per il collegamento al televisore e ad altri componenti, consultare il relativo manuale per ...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
- ()