.RFE0089 (For U.S.A.) . .RFE0089 and RFE0090 (For Continental Europe) USB cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K1HA08BD0002 CD-ROM (Voice Editor 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RFE0085 (For U.S.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RFE0086 (For Others) .Use numbers indicated when asking for replacement parts. (Only for U.S.A.) To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site (panas

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. P Operating Instructions IC Recorder Model No. RR-QR230 If you have any questions contact 1-800-211-PANA(7262) The warranty can be found on pages 32 and 33. RQT8841-P 2RQT8841 Recording For IC Recorder operation… Recording Page 12 Playback Playing Page 16 Instruction flow chart This unit Table of contents Preparation Instruction flow chart ...............

Drucken Sie anschlie.end den Jog-Hebel (x•B). Die Einstellung wird geandert. 4 Drucken Sie den Jog-Hebel nach oben oder unten (>/.), um „ADD“ oder „OVER“ auszuwahlen, und drucken Sie dann den Jog-Hebel (x•B). • ADD: Hinzufugen einer Aufnahme zu einem zuvor aufgenommenen Memo • OVER: Hinzufugen einer Aufnahmekorrektur 5 Drucken Sie den Jog-Hebel in Richtung MENU, um den Menumodus zu beenden. Die normale Anzeige erscheint. So verhindern Sie, dass eine Aufnahme hinzugefugt wird Wahlen Sie in Schrit

• Maкcимaльноe вpeмя зaпиcи и количecтво cообщeний можeт отличaтьcя в зaвиcимоcти от ycловий иcпользовaния. • Чтобы нe пpишлоcь зaмeнять бaтapeйки во вpeмя пpодолжитeльной зaпиcи, иcпользyйтe aдaптep ceтeвого питaния (нe вxодит в комплeкт) (кpомe модeлeй для Коpeи и Китaйcкой Hapодной Pecпyблики). • B paзличныx облacтяx поcтaвляютcя paзличныe модeли. • Шyм, вызвaнный пpикоcновeниeм и тpeниeм, можeт быть зaпиcaн. • C помощью дaнного ycтpойcтвa нeльзя зaпиcывaть cообщeния в фоpмaтe MP3. Пpимeчaния

Maximum recording time The maximum recording time of all the folders is as follows. You can record messages for the maximum recording time in a single folder. HQ* 7 h. 30 min. SP** 20 h. 5 min. LP*** 37 h. 5 min. (h.: hours/min.: minutes) * HQ: High quality recording mode (monaural sound) ** SP: Standard play recording mode (monaural sound) ***LP: Long play recording mode (monaural sound) Notes • To record in better sound quality, select the HQ mode. For switching the recording mode, see “Changi

mientras parpadea “END” para retroceder al punto deseado. (Para mensajes que no sean el ultimo, acceda al principio del mensaje siguiente y realice la reproduccion hacia atras hasta el punto deseado.) 1 Pulse – . o >+ para seleccionar los digitos del ano. 1 Sugerencia Para ajustar la fecha en el ano 2005, visualice “05Y”. Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta a base de aceite vegetal sin compuesto organico volatil (VOC). 1 Pulse DISPLAY/MENU durante mas de un segundo hasta que “MODE”

En tal caso, ajuste la fecha y la hora de nuevo. Sin embargo, los mensajes grabados no se borraran. • El mensaje “ACCESS” en el visor o el parpadeo del indicador OPR en naranja indican que la unidad esta accediendo a los datos. Mientras dure este proceso, no retire la pila, ya que podria danar los datos. .. Ajuste del reloj Es necesario ajustar el reloj para grabar la fecha y la hora. .. Mantenga pulsado /MENU durante mas de 1 segundo. La unidad entra en el modo de menu. .. Pulse la tecla de con

Ajuste “VOR” en “OFF” en el menu (pagina 37). Se oye ruido. Algun objeto como, por ejemplo, el dedo, etc., ha frotado o aranado accidentalmente la grabadora IC durante la grabacion, por lo que se ha grabado ruido. La grabadora IC se ha colocado cerca de una fuente de alimentacion de CA, una lampara fluorescente o un telefono movil durante la reproduccion o la grabacion. La clavija del microfono conectado estaba sucio durante la grabacion. Limpiela. La clavija . (auriculares) esta sucia. Limpiela

нужное число раз. (В режиме останова удерживайте кнопку нажатой, чтобы непрерывно переходить от одного сообщения к другому.) * Эти операции поддерживаются в том случае, если для “EASY SEARCH” установлено значение “OFF” (стр. 39). RU Различные режимы воспроизведения Можно выбрать в меню “PLAY MODE” (стр. 40) режим воспроизведения “1 FILE” (одно сообщение/файл воспроизводится один раз), “FOLDER” (все сообщения/файлы в выбранной папке воспроизводятся непрерывно), “ALL” (все записанные сообщения/ ф