..... .............................. 4 Названия и функции компонентов ..... ..... ..... ..... ..4 Передняя, боковая и задняя панели .................................. 4 Пульт дистанционного управления ................................... 7 ЖК-экран ......................................................................................... 8 2 Запись..... ......................... ...................... 9 Запись с помощью в нешнего микрофона ... ..... ..9 Запись с внешнего аудиоустройства (например,

2. Drucken Sie die Tasten [VOL +/–] und [ ]/[ ] zur Auswahl eines Ordners, aus dem Sie eine Datei loschen mochten, und drucken Sie dann die Taste [MENU/ENTER]. 3. Drucken Sie die Tasten [ ]/[ ] zur Auswahl der zu loschenden Datei, und drucken Sie dann die seitliche Taste [DELETE]. 4. Drucken Sie die [VOL +/–]-Tasten zur Auswahl von [FILE], und drucken Sie dann die Taste [MENU/ENTER]. FILE FOLDER INDEX RECYCLE BIN DELETE MENU 5. Wenn der Bildschirm [DELETE FILE] angezeigt wird, drucken Sie die Ta

3. Haga doble clic en la carpeta [PRW24] o [PRW24SD]. 4. Haga doble clic en la carpeta (MIC_A–MIC_D) que contenga el archivo que desee cargar en su ordenador. 5. Copie el archivo en la ubicacion deseada. ¦ Macintosh: 1. Conecte el grabador a un ordenador. 2. Haga doble clic en el icono de la unidad [PRW24] o [PRW24SD] del grabador en el escritorio. 3. Haga doble clic en la carpeta (MIC_A–MIC_D) que contenga el archivo que desee cargar en su ordenador. 4. Copie el archivo en la ubicacion deseada.

4 Названия и функции компонентов......................4 Передняя, боковая и задняя панели .................................. 4 ЖК-дисплей .................................................................................... 7 2 Запись .................................................... 8 Запись музыкального выступления ....................8 Запись с помощью внешнего микрофона ....... 10 Запись с внешнего аудиоустройства (например, проигрывателя компакт-дисков) ...................................

4 Namen und Funktionen der Teile ..................... 4 Vorderseite, Seiten und Ruckseite ........................... 4 LCD-Bildschirm ...................................................... 7 2 Aufnehmen.................................. 8 Aufnahme einer Musikdarbietung .................... 8 Aufnahme mit einem externen Mikrofon....... 10 Aufnahme von einem externen Audiogerat (z. B. einem CD-Spieler)............................... 11 3 Aufnahmeeinstellungen ............ 12 Andern des Aufnahmem

4 Nombres de las partes y funciones................... 4 Paneles delantero, trasero y laterales ...................... 4 Pantalla LCD .......................................................... 7 2 Grabacion .................................... 8 Grabacion de una actuacion musical ................ 8 Grabacion con un microfono externo ............ 10 Grabacion desde un dispositivo de audio externo (como un reproductor de CD) ....... 11 3 Ajustes de grabacion................. 12 Cambio del modo de

Zum Schutz vor Datenverlusten empfehlen wir Ihnen, Ihre w ichtigen Daten auf einem externen Gerat wie z. B. einem C omputer zu speichern. (5)-6 1/3 POCKETRAK W24 Bedien ungsanleitung Uber die Batterie Uber die Batterie GEFAHR • W e nn Si e b eo ba ch t en , d as s di e Bat t eri e au sl au f t o de r s i c h v e rfa rb t od er ve rf or mt, od er w enn Si e ei ne n un gew o hn li c hen Ge ruc h w ah rne hme n, ne hme n Si e d ie Ba t- t e rie s of o rt he rau s un d st o ppe n Si e d en Be tr ie

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. Model Serial No. The serial number is located inside the battery compartment of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (Ser.No) ADVARSEL! Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering. Udskiftning ma kun ske med b

CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. • This applies only to products distributed by (class B) Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribues par Yamaha Canada Musique Ltee. POCKETRAK W24 Owner’s Manual COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) a Address : 660

4. Sc halten Sie d as Instrumen t ein. „ “ erscheint im LCD. Hinweis: · Wenn der Recorder die Karte nicht erke nnt, entfernen Sie die Karte und setzen Sie sie erneut ein. · Der Recorder kann bestimmte microSD-Karten, die auf anderen Geraten wie einem Computer fo rmatiert wurden, nicht erkenne n. Denken Sie daran, die Karte mit dem Recorder zu formatieren (siehe Seite 54, PDF-Referenzhandbuch). Um die Karte herauszunehmen, offnen Sie die Schachtabdeckung und drucken Sie die Karte sanft hinein. Di