3 Connect the MMS130/230/140/ 240 (if available) to a subwoofer (if available). 4 Connect the power supply for MMS130/230/140/240. 5 Tune the system using sound card/ sound source and speaker controls. Francais MMS130/230/140/240 1 Branchez les enceintes gauche et droite (pour MMS130/230/140/240). 2 Connectez la carte sonore a l’entree Audio In (MMS130/230/ 140/240). 3 Connectez le MMS130/230/140/ 240 (si disponible) au subwoofer (si disponible). 4 Branchez l’alimentation pour le MMS130/230/140/

Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu reduzieren, sollten Sie die Abdeckung (oder Ruckseite) keinesfalls entfernen. Im Inneren des Gerats befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden konnen. Uberlassen Sie die Wartung qualifizierten Kundendiensttechnikern. Beachten Sie bei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchfuhrung von Prozeduren unbedingt die Anweisungen dieses Handbuchs, da andernfalls gefahrliche Strahlung freigesetzt werden kann. WARNUNG: Setzen Sie da

ATTENZIONE: Al fine di evitare cortocircuiti o principi di incendio, evitare di esporre questo apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva umidita ambientale. PRECAUCION: El laser utilizado en la unidad Portable Super Multi puede danar sus ojos. No intente abrir la tapa. Para reducir el riesgo de descarga electrica, no quite la tapa (ni la parte posterior). No hay piezas internas que deba mantener el usuario. El servicio de mantenimiento debe efectuarlo personal tecnico cualificado. El uso de co