operations on the cutting devices. interventions sur l’appareil de coupe. AFFILATURA CATENA Il passo della catena (Fig. 48) e di 3/8”x.043” (Microlite) (1400 W) di 3/8”x.050” (Special) (1600-1800 W). Affilare la catena utilizzando guanti di protezione e lima tonda di O 4 mm (5/32”). CHAIN SHARPENING The pitch of the chain (Fig. 48) is 3/8”x.043” (Microlite) (1400 W) or 3/8”x.050” (Special) (1600-1800 W). Sharpen the chain using protective gloves and a round file of O 4 mm. (5/32”). AFFUTAGE DE L

feuchter Umgebung sagen (der Elektromotor ist nicht temperaturas demasiado rigidas o elevadas. wassergeschutzt), ungunstigen Sichtverhaltnissen oder LET OP - Niet snoeien in de regen, en evenmin in extrem hohen- oder niedrigen Temperaturen nicht sagen. CORTE doorweekte of zeer vochtige omgevingen (de elektrische motor is niet tegen water beschermd), of slecht zicht, te ABLANGEN Antes de cortar el tronco, controlar como esta apoyado al caballete. lage of te hoge temperaturen. Bevor Sie mit dem Ab

que requieren estas operaciones. beschikt die voor dergelijk werk vereist zijn. ACHTUNG - Beachten Sie immer diese Sicherheitsvorschriften. Die Elektrosage darf nur zum Schneiden von Holz verwendet werden. Es ist untersagt andere Materialien damit zu schneiden. Das Vibrieren und der Rucksto. sind unterschiedlich und die Sicherheitseigenschaften waren nicht gewahrleistet. Benutzen Sie die Elektrosage nicht als ATENCION - Seguir siempre las normas de seguridad. La electrosierra se debe utilizar so