Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Usual Hookup (B) Usually, connect by this method. Connect SUB WOOFER IN and SUB WOOFER OUT of the front speakers with the subwoofer connecting cord. Notes (C) • Make sure the plus (+) and the minus (–) terminals on the speakers are matched to the corresponding plus (+) and minus (–) terminals on the amplifier. • Be sure to tighten the screws of the speaker terminals securely as loose screws may become a source of noise. • Make sure all connections are firm. Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may cause a short-circuit. • For details regarding the connections on the amplifier side, refer to the manual that was provided with your amplifier. Tip Black or black striped wires are minus (–) in polarity, and should be connected to the minus (–) speaker terminals. eEEe E e WOOFER OUT FRONT CENTER SURROUND R R L L Ee Ee Ee Ee Ee SUB WOOFER OUT SUB WOOFER IN SUB WOOFER IN B Front (Right)/ Subwoofer Enceinte avant (droite)/Caisson de grave Front (Left)/ Subwoofer Enceinte avant (gauche)/ Caisson de grave Surround (Right) Enceinte surround (droite) Surround (Left) Enceinte surround (gauche) Amplifier Amplificateur Center Enceinte centrale 5m 10m This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Assembling the surround speakers (A) 1 Screw the stand pipe fully into the hole in the stand base until it stops. 2 Lay the speaker stand down, then feed the speaker cord through the underside of the base and out from the other end of the pipe. 3 Pass the speaker cord through the hole in the bottom of the speaker and connect to the speaker terminals. 4 Insert the stand pipe fully into the hole in the bottom of the surround speaker. 5 Turn the speaker to the desired angle, then secure it by tightening the screw until the speaker is fixed. 6 Run the speaker cord out through the slot in the base of the speaker stand, and then stand it up again. Notes • When inserting the stand pipe into the hole in the bottom of the speaker cord to a minimum so it does not stick out. • Make sure to secure the speaker with the screw, or the speaker may drop, causing an accident. C 1 4 2 3 5 6 Screws Vis Except for European model Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Modeles autres que pour I’Europe Installation des enceintes surround (A) 1 Vissez completement le tube du support dans l’orifice de la base du support jusqu’a ce que vous ne puissiez plus visser. 2 Mettez le support d’enceinte en position horizontale, puis faites passer le cordon dans l’assiette de la base et faites-le ressortir a l’autre extremite du tube. 3 Passez le cordon de l’enceinte dans l’orifice situe dans la partie inferieure de l’enceinte et raccordez-le aux bornes de l’enceinte. 4 Inserez completement le tube du support dans l’orifice situe dans la partie inferieure de l’enceinte. 5 Orientez l’enceinte selon l’angle de votre choix, puis fixez-le en serrant la vis jusqu’a ce que l’enceinte ne bouge plus. 6 Faites passer le cordon de l’enceinte a travers la fente de la base du support d’enceinte, puis redressez ce dernier. Remarques • Lorsque vous inserez le tube du support dans l’orifice situe dans la partie inferieure de l’enceinte, ajustez le cordon au minimum de sorte qu’il ne depasse pas. • Pensez a fixer fermement l’enceinte avec la vis, sinon elle risquerait de tomber et de provoquer un accident. Raccordement du systeme acoustique Raccordez le systeme acoustique aux bornes d’enceintes de l’amplificateur. Avant de raccorder les cordons, assurez-vous que tous les appareils (caisson de grave compris) sont hors tension. Raccordement habituel (B) Utilisez generalement cette methode pour proceder aux raccordements. Raccordez SUB WOOFER IN et SUB WOOFER OUT des enceintes avant a l’aide du cordon de raccordement du caisson de grave. Remarques (C) • Assurez-vous que les bornes plus (+) et moins (–) des enceintes correspondent aux bornes plus (+) et (–) de l’amplificateur. • Veillez a bien serrer les vis des bornes d’enceintes, car des vis desserrees peuvent etre une source de parasites. • Veillez a inserer a fond les fils dans les bornes. Le contact des fils d’enceinte denudes au niveau des bornes de l’enceinte peut provoquer un court-circuit. • Pour les raccordements cote amplificateur, reportezvous au manuel fourni avec l’amplificateur. Conseil Les fils noirs ou rayes noirs ont une polarite negative (–) et doivent etre relies aux bornes moins (–) des enceintes. 5m 5m 5m 5m 10m Home Theater Speaker System SA-VS700ED D E F G Center Enceinte BOOST PHASE POWER SAVE centrale Front (Right) Enceinte Front (Left) Enceinte avant avant (droite) (gauche) 13. 13. A A 7. Surround (Left) Surround (Right) Enceinte surround (gauche) surround (droite) POWERSW LEVEL 25. SUB WOOFER BOOSTSW LEVEL ON AU TO OFF PHASE POWER SAVE NORM POWER REVERSE Enceinte BB English Francais ON/STANDBY indicator Voyant ON/STANDBY Positioning the speakers Location of each speaker (D) Each speaker should face the listening position. Bette...